ВЛАДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• majetek
• vlastnictví
• území
• panství
• vládařství
• pozemek
• držení
• dědictví
• panování
• državy
• majetky

Примеры использования Владения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большие владения?
Velké území?

Это владения моей семьи.
Tohle je majetek mojí rodiny.

Это мои владения!
Tohle je moje panství!

Его владения были конфискованы.
Majetek mu byl zkonfiskován.

Это частные владения.
Je to soukromé vlastnictví.

Их владения были конфискованы.
Majetek jim byl zkonfiskován.

Это федеральньιе владения, помните?
Toto je federální území, pamatujete?

Его владения пролегают и за рекой.
Jeho území sahá až za řeku.

Я показываю эти владения моему клиенту.
Ukazuju ten majetek svýmu klientovi.

Все его владения были конфискованы.
Všechen jeho majetek byl konfiskován.

Но нет закона против владения жуткой тростью.
Ale není žádný zákon proti vlastnictví divné hole.

Все мои владения за момент времени.".
Dám všechen svůj majetek za chvilku času.".

После смерти отца в 1237 году унаследовал его владения.
Jan po otcově vraždě roku 1270 zdědil panství.

Это мои владения, моя земля, мой магазин.
Je to mé vlastnictví, má půda, má dílna.

В сентябре 1619 года сыновья пыркалаба поделили отцовские владения.
Bedřichovi synové si roku 1416 rozdělili otcův majetek mezi sebe.

Это частные владения. Покиньте их немедленно.
Tohle je soukromý pozemek, odejděte.

Его владения перешли к французской короне.
Jejich panství připadlo francouzské koruně.

Давайте начнем с владения иностранными ресурсами.
Začněme u vlastnictví zahraničních zdrojů.

Ну, его владения граничат с участком Донни Барксдейла.
No, jeho pozemek sousedí s Donnie Barksdalem.

Мы пришли в твои владения, как и договаривались!
Přišli jsme na tvé území, jak bylo dohodnuto!

Вам приказано немедленно вернуться в ваши владения в Восточной Англии.
Máte rozkaz se okamžitě vrátit na Vaše panství ve východní Anglii.

Сунетесь в его владения, и он обратит вас в пыль.
Vkročíte na jeho území a proměníte se v prach.

Он не оставил наследников и его владения перешли к брату Акфреду.
Nezanechal žádných potomků a jeho majetek přešel do rukou bratra Lacka.

По всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.
A po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

Для владения большим количеством ценностей нужен очень высокий уровень морали.
Za držení velkého množství hodnot potřebují velmi vysokou úroveň morálky.

По всей земле земле владения вашего дозволяйте выкуп земли земли.
A po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

В XIX на Воздвиженской находились частные дома с садами, а также владения Троицкой церкви.
Desátky se odváděly faře v Kostelním Vydří a také panství Telč.

Что такое границы владения земельными ресурсами, когда на волоске висит наследие природы?
Kde jsou hranice vlastnictví půdy, je-li v sázce dědictví přírody?

Одна только эта сеть совершила чудеса, чтобы вернуть радость владения неграми.
Samotná Slave Shopping Network dokázala zázraky aby nám vrátila radost z vlastnictví černochů.

Также в системе доступна проверка всей истории владения транспортным средством грузоперевозчиком.
Také v systému je k dispozici kontrola celé historie vlastnictví nositele vozidla.