Примеры использования Majetky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prodej majetky.
Majetky v Tusculu.
Už nezbývají žádné majetky.
Majetky mění své majitele.
Nemám žádné majetky.
У меня нет никаких активов.Naše majetky spojit navzájem.
Určitě chtějí bránit svou půdu a majetky.
Они хотят защитить свои земли, а не праздники.Peníze, majetky nezaleží na tom, na ničem z toho nezáleží.
Po smrti rodičů se vrátil na své majetky.
Jeho majetky byly zkonfiskovány a prodány Lichtenštejnům.
Его владения были конфискованы и отданы другим владельцам.Proto začal Erhart prodávat postupně své majetky.
Vína z" majetky" linie pochází z vybraných vinic Terlano.
Вина от" поместья" линия идет от выбранного Terlano виноградников.No, já bych se rozhodně rád dostal na tvoje majetky.
Ну я определенно хотел бы наложить руку на твои активы.A dávejte sirotkům majetky jejich a nezaměňujte špatné za dobré!
И давайте сиротам их имущество и не заменяйте дурным хорошего!Když budu… dělat něco jiného, jako majetky nebo.
A dávejte sirotkům majetky jejich a nezaměňujte špatné za dobré!
Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте скверное на хорошее!Copožehnání…, že mohu opustit všechny své majetky na vás.
A rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.
Král upřednostnil obchod Španělska se svými americkými majetky.
Король выступал за торговлю Испанией со своими американскими владениями.A rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.
Умножает для вас имущество и сынов; дает вам сады, дает вам реки.Ne našimi zmanipulovanými hlasy, ale našimi věcmi, majetky, našimi penězmi.
Majetky mu byly zkonfiskovány ve prospěch královské koruny a zemřel ve vězení.
Ale zajímavé na tom je to, že v časech po Cullodenu byly majetky vůdců klanů ukradeny a prodány.
Но самое интересное то, что в годы после Каллодена имения вождей кланов были разграблены и проданы.Vězte, že majetky vaše i děti vaše jsou jen pokušením, zatímco u Boha je odměna nesmírná.
Těm však, kdož nevěří, nic nepomohou u Boha majetky jejich ani dětí jejich a budou obyvateli ohně pekelného a budou v něm nesmrtelní!
Поистине, не верующих( в Бога) не избавят Ни их добро, ни дети их,- Они все- обитатели Огня, И в нем останутся навечно!Ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to, co v břichách jejich v oheň se promění, a spáleni budou jeho plameny.
Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени.A nijak jim proti Bohu neprospějí majetky jejich ani děti jejich; jsou obyvateli ohně pekelného a budou v něm nesmrtelní.
Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом. Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно.A nijak jim proti Bohu neprospějí majetky jejich ani děti jejich; jsou obyvateli ohně pekelného a budou v něm nesmrtelní.
Ни имущество, ни дети нисколько не спасут их от[ гнева] Аллаха. Они- обитатели ада, вечно пребудут они там.Ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to, co v břichách jejich v oheň se promění, a spáleni budou jeho plameny!
Поистине. те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, пожирают в своем чреве огонь, и будут они гореть в пламени!Naši otcové koupil a zdědil majetky tenkrát, protože oni měli malou hodnotu a bylo snadné vlastnit, příběh je dnes zcela jiná pro mladší generace těchto období.
Наши отцы купили и наследственные имения тогда, потому что они имели мало значения и были легко владеть, история довольно сильно отличается сегодня для более молодых поколений этих периода.
