ПРАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• board
• rule
• governance
• government
• reign

Примеры использования Правлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его правлению придет конец.
His reign will end.

Позволь начаться правлению Артура.
Let Arthur's reign begin.

Правлению Йорков пришел конец.
It's a sign the York reign is ending.

Содействие демократическому правлению.
Fostering democratic governance.

Твоему ужасному правлению пришел конец!
Your reign of terror ends here!

Пришел конец твоему ужасному правлению!
Your reign of terror ends here!

Повиноваться правлению случайного факта.
Obey the government of the casual fact.

Но сегодня они представят меня правлению фирмы.
Present to the board today.- Hey hey.

Мы ищем путь к правлению большинства.
What we are seeking, is a prelude to majority rule.

Я не могу позволить, чтобы подобное сошло правлению с рук.
I can't let the board get away with this.

Правлению- для дачи соответствующих рекомендаций совету;
Board- for giving its recommendations to the Council;

Впоследствии здание принадлежало городскому правлению.
The house later belonged to the city government.

Правлению Детского фонда Организации Объединенных Наций;
Executive Board of the United Nations Children's Fund;

В 1977 году Ламизана вернул страну к гражданскому правлению.
In 1979, the country returned to civilian rule.

Правлению- для дачи соответствующих реко- мендаций совету;
Board- for giving its recommendations to the Council;

Тематический целевой фонд ПРООН по демократическому правлению.
UNDP Thematic Trust Fund for Democratic Governance.

Но мы должны представить правлению своего кандидата завтра.
But we do need to present our candidate to the board tomorrow.

Программа перехода к гражданскому демократическому правлению.
Transition programme for restoring civil and democratic rule.

Предварительный доклад будет представлен Правлению в 2009 году.
A preliminary report will be presented to the Board in 2009.

Он настаивал на оглашении точной даты возвращения к гражданскому правлению.
He cautiously welcomed the return to civilian rule.

Благодаря правлению иноземцев, столица приобрела особенный неповторимый облик.
Thanks to the rule of foreigners, the capital acquired a special unique look.

Улучшение показателей ПРООН в области содействия демократическому правлению.
Increasing UNDP performance in democratic governance.

Объединение Италии в 1866 году помешало дальнейшему правлению Австрии.
The unification of Italy in 1866 prevented any further Austrian rule.

Правлению понадобится немного конкретики для выхода на азиатские рынки.
The board's gonna want specifics with the push into the Asian markets.

Разработка проекта руководства по демократическому правлению для гражданского общества.
A draft manual on democratic governance for civil society was developed.

В любом случае, возражения поступают комиссии экспертов по разрешению споров, а не Правлению.
In any case, objections go to a dispute resolution panel, not the Board.

Правительство привержено делу возвращения к демократическому правлению в октябре 1998 года.
The Government was committed to a return to democratic rule in October 1998.

Правлению следует представлять отчетность о системах внутреннего контроля и их эффективности.
The board should report on internal control systems and their effectiveness.

Ознаменовали переход от периода военной диктатуры к гражданскому правлению.
The government transitioned from a military dictatorship to a moderate civilian government.

Правлению следует продолжать внедрение систем мониторинга и предупреждения и обеспечить.
The Board should continue implementing a monitoring and alerting system and ensure.