DEMOCRATIC RULE на Русском - Русский перевод

• демократическому правлению
• демократического правления
• демократическое правление

Примеры использования Democratic rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition programme for restoring civil and democratic rule.
Программа перехода к гражданскому демократическому правлению.

Therefore, once formed the democratic rule had a steady legal and liberal foundation.
Поэтому демократическое правление, когда оно сформировалось, имело прочную правовую и либеральную опору.

It also intended to announce a programme of transition to democratic rule on 1 October 1995.
Она также намеревается огласить программу перехода к демократическому правлению 1 октября 1995 года.

If we do not have democratic rule at the United Nations, how can we demand it for the rest of the world?
Если у нас в Организации Объединенных Наций не будет демократического правления, то как мы можем требовать этого от остального мира?

The Government was committed to a return to democratic rule in October 1998.
Правительство привержено делу возвращения к демократическому правлению в октябре 1998 года.

After all, the question of apartheid and democratic rule in South Africa has been on the United Nations agenda since the very inception of the Organization.
Ведь вопрос апартеида и демократического правления в Южной Африке стоит в повестке дня Организации Объединенных Наций с момента создания Организации.

This trend will continue as more states in the region resort to democratic rule.
Эта тенденция будет сохраняться в связи с ростом в регионе числа государств, перешедших к демократическому правлению.

They called for the immediate return to democratic rule and respect for the constitution of Haiti.
Они призвали к незамедлительному возврату к демократическому правлению и к уважению Конституции Гаити.

The jurisdiction of military courts is recognized in several countries under democratic rule.
Военные трибуналы являются судебными органами, получившими признание во многих странах с демократическим режимом.

However, the pace and manner of the transition to democratic rule continued to give rise to concern.
В то же время темпы и характер перехода к демократическому правлению по-прежнему вызывают чувство озабоченности.

We congratulate the Iraqi Interim Government on its steadfast progress towards democratic rule.
Мы поздравляем иракское Временное правительство с его неуклонным продвижением по пути демократического правления.

It called upon the military Government of Nigeria to restore democratic rule and to reverse the existing violations of human rights and fundamental freedoms.
Европейский союз призывает военное правительство Нигерии восстановить демократическое правление и положить конец нынешним нарушениям прав человека и основных свобод.

Since independence, the country has fluctuated between military regimes and democratic rule.
После получения независимости в стране то устанавливались военные режимы, то восстанавливалось демократическое правление.

Law provided the framework under which democratic institutions operated and tempered democratic rule by ensuring minimum guarantees for human rights and fundamental freedoms.
Закон образует ту основу, на которой действуют демократические институты, и поддерживает демократическое правление, обеспечивая минимальные гарантии прав человека и основных свобод.

This should also serve to advance national reconciliation and a peaceful transition towards democratic rule.
Это будет также способствовать достижению национального примирения и мирному переходу к демократическому правлению.

Pakistan noted Ghana's impressive strides towards democratic rule and stated that its democratic model can be emulated in similar political and cultural situations.
Пакистан отметил впечатляющие усилия Ганы по обеспечению демократического правления и заявил, что ее демократическая модель может использоваться в аналогичных политических и культурных ситуациях.

Stresses the importance of the removal of all obstacles to the transition to democratic rule in South Africa;
Подчеркивает важность устранения всех препятствий на пути перехода к демократическому правлению в Южной Африке;

A few weeks after democratic rule was restored in Haiti in 1994, the European Union(EU) joined international efforts to support and strengthen the country's democratic process.
Через несколько недель после восстановления демократического правления в Гаити в 1994 году Европейский союз( ЕС) присоединился к международным усилиям по поддержке и укреплению демократического процесса в этой стране.

Over the past decade there has been a noticeable and commendable trend towards democratic rule.
На протяжении последнего десятилетия наблюдалась значительная и благоприятная тенденция к установлению демократического правления.

UNOWA was actively engaged in international efforts aimed at restoring democratic rule in countries that have recently undergone military coups or where democratic processes have come under threat.
ЮНОВА активно участвовало в международных усилиях, направленных на восстановление демократического правления в странах, в которых в последнее время произошли военные перевороты или где над демократическими процессами нависла угроза.

One example is a South-East Asian country that in 2012 embarked on a transition to democratic rule.
Одним из примеров является одна страна Юго-Восточной Азии, которая в 2012 году встала на путь перехода к демократическому правлению.

The Constitution of 1991 and the following intensive legislation have created a sound basis for democratic rule and for the strengthening of the civil society.
В конституции 1991 года и последующих подкрепляющих ее законах была заложена прочная основа для демократического правления и укрепления гражданского общества.

In conformity with its terms of reference, the mission, throughout its visit to different parts of Nigeria, discussed the plans for transition to civil and democratic rule.
В соответствии со своим кругом ведения миссия в ходе посещения различных районов Нигерии обсуждала планы перехода к гражданскому демократическому правлению.

He underlined that the principle of inclusiveness must be recognized as essential for a transition to democratic rule through free elections and new constitutional arrangements.
Он подчеркнул, что принцип всеобщего участия должен быть признан в качестве ключевого условия обеспечения перехода к демократическому правлению через свободные выборы и новые конституционные механизмы.

It paves the way for bringing an end to the political crisis and returning Madagascar to constitutional order and democratic rule.
Эта мера открывает путь к прекращению политического кризиса и к восстановлению в Мадагаскаре конституционного порядка и демократического правления.

The demonstrated determination of the regional organizations(ECOWAS and the African Union) to restore and strengthen democratic rule in the region, with support from the United Nations, has been very encouraging.
Продемонстрированная региональными организациями( ЭКОВАС и Африканским союзом) решимость восстановить и укрепить демократическое правление в регионе при поддержке Организации Объединенных Наций вызвала весьма большое чувство оптимизма.

It was also highlighted that corruption impeded the achievement of the Millennium Development Goals and threatened democratic rule.
Было также особо указано на то, что коррупция препятствует достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и создает угрозу демократическому правлению.

We again urge the Nigerian Government to take bold, credible steps to restore Nigeria promptly to civilian democratic rule, and will keep additional measures under review.
Мы вновь настоятельно призываем правительство Нигерии принять решительные заслуживающие доверия меры по скорейшему восстановлению в Нигерии гражданского демократического правления и продолжим рассмотрение дополнительных мер.

Sadly, the current Palestinian leadership has shown that it is as incapable of being a partner in peace as it is of offering its people reform and democratic rule.
К сожалению, нынешнее палестинское руководство показало, что оно не способно ни выступать в качестве партнера в мирном процессе, ни дать своему народу реформы и демократическое правление.

The Group called on donors to consider extending emergency assistance to Guinea-Bissau to enable it to return to democratic rule and to address the deteriorating socio-economic situation.
Группа призвала доноров рассмотреть возможность расширения чрезвычайной помощи Гвинее-Бисау, с тем чтобы дать стране возможность вернуться к демократическому правлению и не допустить ухудшения социально-экономического положения.