BOARD WAS INFORMED на Русском - Русский перевод

• комиссия была информирована о
• совет был проинформирован о
• правление было информировано о
• комиссия была проинформирована о
• правление было проинформировано о
• совет был информирован о
• совету было сообщено
• правлению было сообщено
• сообщила комиссии
• комиссия была уведомлена о

Примеры использования Board was informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Board was informed accordingly.
Исполнительный совет был проинформирован об этом.

The Board was informed by the implementation team for the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) at Headquarters that the Tribunal had planned to follow the timeline of the United Nations to implement IPSAS in 2014.
Группа по проекту перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) в Центральных учреждениях сообщила Комиссии, что Трибунал планировал уложиться в установленные Организацией Объединенных Наций сроки и перейти на МСУГС в 2014 году.

With regard to the project budget, the Board was informed that the budget was carefully monitored on a monthly basis.
Что касается бюджета проекта, то Правление было информировано о том, что его исполнение тщательно контролируется на ежемесячной основе.

The Board was informed that the revision of the memorandum of understanding would not affect the contractual status of the current staff of the Fund.
Правлению было сообщено, что пересмотр меморандума не скажется на контрактном статусе нынешних сотрудников Фонда.

For the remaining approximately $22 million of non-expendable property, the Board was informed that it had been transferred to UNISFA, but owing to staff shortages UNISFA did not have the ability to conduct receiving and inspection and physical verification procedures in 2011/12.
В отношении остального имущества длительного пользования на общую сумму около 22 млн. долл. США Комиссия была уведомлена о том, что это имущество было передано ЮНИСФА, однако изза нехватки персонала ЮНИСФА оказались не в состоянии осуществить в 2011/ 12 году процедуры приемки и инспекции, а также провести инвентаризацию этого имущества.

The Board was informed that its membership therefore stood at 146.
Совет был информирован о том, что отныне в его состав входит 146 членов.

However, the Board was informed that it was not possible to do so.
Однако Комиссия была информирована о том, что сделать это не представляется возможным.

The Board was informed about the three main issues discussed at the meeting.
Совет был проинформирован о трех основных вопросах, обсуждавшихся на этом совещании.

The Board was informed that the above documents had been derestricted.
Совет был проинформирован о снятии ограничений на распространение вышеуказанных документов.

The Board was informed that the reports prepared were not in the desired form.
Комиссии сообщили о том, что подготовленные доклады не соответствовали желаемому формату.

The Board was informed that all issues related to enhancements to Release 2 had been resolved.
Комиссия была информирована о том, что все вопросы, касающиеся расширений второй очереди, решены.

The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session.
Совет был информирован о том, что работа его сессии не влечет за собой финансовых последствий.

The Board was informed that this was because there was insufficient storage space.
Комиссия была проинформирована о том, что это объяснялось недостаточностью места для хранения имущества.

The Board was informed that the Fund had met most of the performance indicators for the biennium.
Правление было проинформировано о том, что Фонд достиг большинства показателей деятельности за этот двухгодичный период.

The Board was informed that this was due to the high number of orders placed by UNHCR worldwide.
Комиссия была информирована о том, что это объясняется большим объемом заказов, размещенных УВКБ повсюду в мире.

The Board was informed that three nominations for the Advisory Body were still forthcoming from Group B.
Совет был проинформирован о том, что Группа B еще не выдвинула кандидатов в члены Консультативного органа.

The Board was informed that only one case had been reviewed under the new article 35 bis.
Правление было информировано о том, что в соответствии с новой статьей 35 бис было рассмотрено всего одно дело.

The Board was informed that one nomination for the Advisory Body was still forthcoming from Group B.
Совет был информирован о том, что один кандидат в состав Консультативного органа будет вскоре представлен от группы В.

The Board was informed that the Investment Management Division had used the two advisers over 10 years.
Комиссия была информирована о том, что Отдел управления инвестициями использовал эти две консультационные компании в течение более 10 лет.

The Board was informed that"the situation in the offices away from Headquarters is still largely unknown.
Комиссия была проинформирована о том, что" ситуация в отделениях вне Центральных учреждений еще во многом остается неопределенной.

The Board was informed that no financial or administrative implications had arisen from the work of the current session.
Совету было сообщено, что работа нынешней сессии не будет иметь никаких финансовых или административных последствий.

The Board was informed that the Committee appreciated the thorough work of the National Audit Office of China.
Правление было проинформировано о том, что Комитет высоко оценил скрупулезную работу, проделанную Национальным ревизионным управлением Китая.

The Board was informed that the Coalition Provisional Authority intended to gradually eliminate these barter transactions.
Совет был информирован о том, что Коалиционная временная администрация намеревается постепенно ликвидировать эти бартерные сделки.

The Executive Board was informed that the second regular session of 2012 had been postponed to 28 to 30 November 2012.
Исполнительному совету было сообщено, что вторая очередная сессия 2012 года была перенесена на 28- 30 ноября 2012 года.

The Board was informed that another supplier had provided insurance to the UNFPA Procurement Services Section for procurement of goods.
Комиссия была проинформирована о том, что другой поставщик представил Секции закупок ЮНФПА страховой полис на поставляемые им товары.

The Board was informed that the constituent groups in the WMO staff pension committee had been divided on this issue.
Правление было проинформировано о том, что группы, входящие в состав пенсионного комитета персонала ВМО, разошлись во мнениях по этому вопросу.

The Executive Board was informed that the Secretary-General had appointed Mr. Gerald Walzer as interim Executive Director of UNOPS.
Исполнительный совет был проинформирован о том, что Генеральный секретарь назначил временным Директором- исполнителем ЮНОПС гна Джеральда Уолцера.

The Board was informed that during the financial period ended 31 December 2013, the contributions to the Fund amounted to $2.2 billion.
Правлению было сообщено, что в течение финансового периода, закончившегося 31 декабря 2013 года, взносы в Фонд составили 2, 2 млрд. долл. США.

The Board was informed that documentation to formalize the arrangements for the provision of those advisory services was being prepared.
Правление было информировано о подготовке документации для официального оформления процедур предоставления таких консультативных услуг.

The Board was informed that there were no additional financial implications resulting from its action at its seventeenth session.
Совет был проинформирован о том, что из решений, принятых на его семнадцатой сессии, не вытекает никаких дополнительных финансовых последствий.