TOLD THE BOARD на Русском - Русский перевод

• сообщила комиссии
• информировало комиссию
• сообщил комиссии
• сообщили комиссии
• сообщило комиссии

Примеры использования Told the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, he told the board what they wanted to hear.
Просто он сказал совету то, что они хотели услышать.

If you get my mother to the chiropractor on Saturday, I told the board that I could meet.
Если ты отвезешь мою мать на хиропрактику в субботу, я скажу совету директоров, что смогу встретиться.

I told the board you were a special case, that you need the talk early.
Я за столом говорил, что вы- отдельный случай. И что с вами нужно побеседовать.

She was accompanied by a 14-year-old girl from Niger who told the Board about her participation in the Nigerien Scout Movement.
С ней была 14летняя девочка из Нигера, которая рассказала Совету о своем участии в Нигерском скаутском движении.

The Institute told the Board that it had sought unsuccessfully for extra funding to publish more copies.
Институт уведомил Комиссию о том, что он безуспешно пытался привлечь дополнительные средства для издания дополнительных экземпляров.

I told the Board that it was an incorrect approach and that this way we would not have the broadcaster we wanted to see.
Я сказала борду, что это- неправильный подход, и таким путем мы не сможем получить вещатель таким, каким он должен быть.

UNDP accepted this recommendation and told the Board that, in 1996, it had organized three regional workshops on monitoring and evaluation and had planned a fourth.
ПРООН согласилась с этой рекомендацией и сообщила Комиссии, что в 1996 году она провела три региональных семинара- практикума по вопросам контроля и оценки и запланировала проведение четвертого.

UNV told the Board that it would shortly be completing its enhancement of the finance and funding module to improve the management of the programme's resources.
ДООН сообщили Комиссии, что они завершат в скором времени модернизацию финансового и фондового модуля, с тем чтобы повысить эффективность управления ресурсами программы.

The Administration told the Board that it intended to start reporting energy efficiencies by the end of 2015.
Администрация сообщила Комиссии о том, что она намерена представлять доклады об энергоэффективности начиная с конца 2015 года.

UNOPS told the Board that it would reconsider that issue once it had completed and evaluated its reorganization.
УОПООН информировало Комиссию, что оно вновь рассмотрит данный вопрос после завершения процесса своей реорганизации и оценки ее результатов.

UNDP told the Board that it will review the terms of reference and the management audit training.
ПРООН сообщила Комиссии, что она рассмотрит круг полномочий ревизоров и процесс учебной подготовки по вопросам аудиторской проверки управления.

UNOPS told the Board that, as a matter of policy, it used public advertising for high dollar value purchasing.
УОПООН сообщило Комиссии, что в соответствии со своей политикой оно практикует публичную рекламу для закупок на крупные суммы в пересчете на доллары США.

UNFPA told the Board that it will seek to address the Board's concerns in its revised project formulation guidelines.
ЮНФПА сообщил Комиссии о том, что он постарается учесть замечания Комиссии в своих пересмотренных руководящих принципах в отношении разработки проектов.

UNDP told the Board that in the past it had considered the architect's certificates sufficient to support payment.
ПРООН сообщила Комиссии, что в прошлом она рассматривала предоставляемые архитектором свидетельства как дающие достаточное основание для осуществления выплат.

UNFPA told the Board that it was introducing new guidelines to address the Board's concerns see para. 115.
ЮНФПА сообщил Комиссии о том, что в настоящее время им разрабатываются новые руководящие принципы с целью отреагировать на замечания, высказанные Комиссией см. пункт 115.

UNOPS told the Board that the fees for some projects, particularly the very small ones, might not always cover costs.
УОПООН информировал комиссию о том, что в рамках некоторых проектов, в частности очень мелких проектов, комиссии и сборы не всегда покрывают расходы.

UNDP told the Board that the TSS 2 facility would be studied as part of a review of recent experiences of the support cost arrangements.
ПРООН сообщила Комиссии о том, что механизм ТВУ- 2 будет изучаться в рамках анализа последнего опыта применения процедур в отношении вспомогательных расходов.

UNOPS told the Board that it pursued such clarity through discussions with clients and attempted to document the estimates.
УОПООН информировало Комиссию о том, что оно добивается достижения такой транспарентности, проводя переговоры со своими клиентами и предпринимая попытки обеспечить документальное обоснование смет.

The Administration told the Board that it had issued a memorandum to reduce ex post facto submissions to the Headquarters Committee on Contracts.
Администрация сообщила Комиссии о том, что ею выпущен меморандум о сокращении количества материалов, представляемых Комитету по контрактам Центральных учреждений ex post facto.

The Division told the Board that there had been progressive improvement and that it expected this to continue as the firms learned from experience.
Отдел сообщил Комиссии, что положение в этой области постепенно улучшается и что, как он ожидает, оно будет и дальше улучшаться по мере того, как фирмы будут накапливать опыт.

The Administration told the Board that the system had to be turned off to improve Release 3 response time, which was affected, among other things, by Release 2.
Администрация информировала Комиссию о том, что систему пришлось отключить, с тем чтобы уменьшить время ответа в рамках третьей очереди, на которое повлияла, среди прочего, вторая очередь.

UNFPA told the Board that as a result of the Board's comments, they have instructed UNFPA's Audit Section to review the matter and prepare relevant guidelines.
ЮНФПА указал Комиссии, что по итогам рассмотрения замечаний Комиссии Секции ревизии ЮНФПА было поручено рассмотреть данный вопрос и подготовить соответствующие руководящие принципы.

UNDP also told the Board that a low capacity assessment was not regarded as a reason for not undertaking a project but, on the contrary, as one of the objectives of support.
ПРООН также сообщила Комиссии, что низкая оценка потенциала не является основанием для неосуществления проекта, а, скорее, указывает на необходимость оказания поддержки в этой области.

UNDP told the Board that its approach consisted of a combination of internal reviews and external evaluations to identify experiences and highlight new issues for subsequent evaluations.
ПРООН сообщила Комиссии, что ее подход предусматривает сочетание внутренних обзоров и внешних оценок для учета опыта и определения новых вопросов, которые должны стать предметом последующих оценок.

UNIFEM told the Board that it had evaluated the facilities offered by the project financial management system and had concluded that it did not fully meet its needs.
ЮНИФЕМ сообщил Комиссии, что он проанализировал услуги, предоставляемые системой управления финансовой деятельностью по проектам, и пришел к выводу, что она не позволяет удовлетворить все его потребности.

The Agency told the Board that the drawbacks and problems experienced in the implementation of the first phase have necessitated the need for a more comprehensive feasibility study.
Агентство сообщило Комиссии, что задержки и проблемы в области осуществления первого этапа обусловили необходимость проведения более всеобъемлющего анализа выполнимости.

UNDP told the Board that it was giving priority to accelerating the development of appropriate systems for the performance indicators and had engaged a consultant to develop such indicators.
ПРООН сообщила Комиссии о том, что она считает ускорение создания надлежащих систем для составления показателей результатов исполнения своей приоритетной задачей, и привлекла консультанта для разработки таких показателей.

UNPA also told the Board that the appointment of a marketing officer who would be responsible for the development of a marketing plan was considered but could not be processed owing to insufficient resources.
ЮНПА также сообщила Комиссии о том, что ею рассматривается вопрос о назначении сотрудника по сбыту, который отвечал бы за разработку плана сбыта, однако в силу нехватки ресурсов осуществить такое назначение невозможно.

The Administration told the Board that the implementing agency did not follow established procedures because of urgent requirements; it said that the pumps have since been repaired by the new implementing agency.
Администрация сообщила Комиссии, что установленные процедуры не были соблюдены партнером- исполнителем по причине нехватки времени и что впоследствии новое учреждение- исполнитель обеспечило ремонт этих насосов.

The Division told the Board that, although use of the firms had contributed to a significant increase in audit coverage of country offices, additional demands had been placed on headquarters staff in reviewing the firms' reports.
Отдел сообщил Комиссии, что, хотя привлечение фирм помогло значительно расширить аудиторский охват страновых отделений, к персоналу штаб-квартиры стали предъявляться дополнительные требования при рассмотрении отчетов фирм.