ИНФОРМИРОВАЛА КОМИССИЮ на Английском - Английский перевод

• informed the board
• informed the commission
• advised the board

Примеры использования Информировала комиссию на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН информировала Комиссию, что продолжит работу с МПП.
UNDP informed the Board that it would continue to follow up with WFP.

Представительница одной из межправительственных организаций сделала заявление, в котором информировала Комиссию о деятельности, проделанной в регионе в целях борьбы против насилия в отношении женщин.
A representative of an intergovernmental organization made a statement informing the Commission on the activities undertaken in the region to combat violence against women.

ПРООН информировала Комиссию, что стратегия анализируется и обновляется.
UNDP informed the Board that the strategy was being reviewed and updated.

Делегация Индии также информировала Комиссию о намерении ее страны увеличить взносы для СИАТО и АТЦСМАООН.
The delegation informed the Commission of its active consideration to provide enhanced contributions to SIAP and UNAPCAEM.

ПРООН информировала Комиссию, что, хотя она проводит оценку рисков, она согласна с тем, что этому следует придать официальный характер.
UNDP informed the Board that while it does assess risk, it agreed that it should be formalized.

Делегация Исламской Республики Иран информировала Комиссию о политике и программах ее правительства по борьбе с бедностью и расширению систем социальной защиты и социального обеспечения.
The delegation of the Islamic Republic of Iran informed the Commission of its Government's policies and programmes aimed at poverty alleviation and the enhancement of social security and welfare.

ПРООН информировала Комиссию о том, что подписание соглашений о гарантированном уровне обслуживания-- это первый шаг на пути к обеспечению контроля и проведению оценки общего обслуживания.
UNDP advised the Board that signing service level agreements was the first step in the process of monitoring and evaluating common services.

Заместитель Председателя Совета информировала Комиссию по устойчивому развитию на ее третьей сессии о выводах, сделанных Советом в ходе его работы, и о результатах встречи со мной членов Совета.
The Vice-Chairperson of the Board apprised the Commission on Sustainable Development, at its third session, of the conclusions reached in its deliberations and on its discussions with me.

ПРООН информировала Комиссию, что субподрядчик был привлечен на основании ряда неверных предпосылок.
UNDP informed the Board that the outsourcing was based on various incorrect assumptions.

УООН/ МСВЭЗ информировала Комиссию об ужесточении контроля за непогашенными обязательствами.
UNU/INWEH also informed the Board that the process of monitoring unliquidated obligations had now improved.

ПРООН информировала Комиссию, что это изменение планируется произвести в третьем квартале 2004 года.
UNDP informed the Board that this change was planned for release in the third quarter of 2004.

Иракская сторона информировала Комиссию о своих усилиях в поддержку скорейшего создания механизма постоянного наблюдения и контроля.
The Iraqi side informed the Commission of its efforts to support the early establishment of the ongoing monitoring and verification mechanism.

Она информировала Комиссию, что иракские власти и некоторые государства- члены просили Организацию Объединенных Наций оказать помощь Ираку и продолжить обработку платежей по аккредитивам.
It had informed the Board that Iraqi authorities and certain Member States had requested the United Nations to assist Iraq and continue the processing of payments of the letters of credit.

ККООН, однако, информировала Комиссию о продолжающемся расследовании возможных случаев представления дублирующих претензий.
UNCC, however, informed the Board of the ongoing exercise on potential duplicate claims.

ПРООН информировала Комиссию, что методические указания на этот счет включены в Руководство по подведению итогов.
UNDP informed the Board that guidance had been provided in the Results Management Guide.

Администрация информировала Комиссию о том, что она поручила подготовить новый доклад для контроля за надлежащим распределением функций.
The Administration advised the Board that it had instigated a new report to monitor the proper segregation of duties.

ПРООН информировала Комиссию, что этот остаток авансов не содержит каких-либо сумм, восходящих далее чем к 2001 году.
UNDP informed the Board that this balance of advances did not contain any amounts dating back further than 2001.

Администрация информировала Комиссию о том, что в двух случаях поставщики сообщили, что они не получили плату за товары, поставленные в Ирак.
The Administration advised the Board that in two cases, vendors had reported that they had not been paid for goods supplied to Iraq.

ПРООН информировала Комиссию, что организуются учебные курсы и инструктажи в целях более эффективного управления проектами и программами.
UNDP informed the Board that courses and guidance were available to improve project and programme management.

Администрация информировала Комиссию, что этот вопрос будет решаться с учетом будущей стратегии размещения служб Центральных учреждений.
The Administration has informed the Board that this issue will be considered in the light of the future Headquarters accommodation strategy.

ПРООН информировала Комиссию, что продолжит контролировать недействующие целевые фонды вместе с их управляющими.
UNDP informed the Board that it would continue to follow up inactive trust funds with the relevant fund managers.

Кыргызская сторона информировала комиссию о принимаемых мерах по совершенствованию воздушного законодательства в соответствии с рекомендуемыми стандартами ИКАО.
The Kyrgyz side informed the Commission about the measures taken to improve the air legislation in accordance with the recommended ICAO standards.

ПРООН информировала Комиссию, что она по-прежнему проводит свою политику распродажи жилья, где это возможно.
UNDP informed the Board that it remained committed to its policy of disposing of housing wherever possible.

Председатель КЛДОЖ информировала Комиссию по положению женщин о результатах работы четырнадцатой сессии Комитета, изложенных в документе E/ CN. 6/ 1995/ CRP. 1.
The Chairperson of CEDAW informed the Commission on the Status of Women about the results of the fourteenth session of the Committee presented in document E/CN.6/1995/CRP.1.

Она информировала Комиссию, что в соответствии с судебной практикой Административного трибунала МОТ ей необходимо изучить правомерность решений Комиссии, прежде чем вносить какие-либо поправки в свои положения о персонале.
She informed the Commission that the jurisprudence of the ILO Administrative Tribunal required ILO to examine the legality of the Commission's decisions before making any amendments to its Staff Regulations.

Программа информировала Комиссию, что она рассмотрит вопрос о том, как повысить транспарентность проведения ею оценок работы консультантов.
The Programme informed the Board that it would consider how to improve the transparency of its evaluation of consultants' performance.

ПРООН информировала Комиссию, что была назначена группа по совершенствованию работы сервисных центров.
UNDP informed the Board that a team had been appointed to improve the work of the service centre.

ПРООН информировала Комиссию, что глобальное обследование положения сотрудников будет проводиться ежегодно, как это делается сейчас.
UNDP informed the Board that global staff surveys would be conducted annually, as was the current practice.

ЮНЕП информировала Комиссию о том, что ею подготовлен годовой план закупок через Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
The Board was informed by UNEP that it has since prepared an annual procurement plan under the United Nations Office in Nairobi.

ПРООН информировала Комиссию, что профессиональная подготовка будет проводиться регулярно, в том числе для держателей смет, базирующихся в штаб-квартире.
UNDP informed the Board that training would be a continuous process, including headquarters-based budget holders.