ИНФОРМИРОВАТЬ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• inform the council
• inform the board
• to report to the council
• to brief the council
• to apprise the council
• advise the council
• to update the board
• updating the council
• the council informed
• apprise the council

Примеры использования Информировать совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду продолжать информировать Совет.
I shall continue to keep the Council informed.

Быть в состоянии информировать Совет и столицы стран- членов.
Being in a position to inform the Council and capitals.

Образом информировать Совет по правам человека Российская Федерация.
Council be informed accordingly Russian Federation.

Иордания по-прежнему обязуется информировать Совет по данному вопросу.
Jordan remained committed to updating the Council thereon.

Я буду продолжать информировать Совет о продолжении моих усилий.
I will keep the Council informed of the continuation of my efforts.

Я намерен пристально следить за ситуацией и соответствующим образом информировать Совет.
I intend to keep the situation under active review and advise the Council accordingly.

ИСМДП просил МСАТ информировать Совет о развитии ситуации.
TIRExB requested IRU to keep the Board informed of any further development.

Я буду информировать Совет о ходе работы комиссии.
I shall keep the Council informed of the proceedings of the Commission.

Президиуму надлежит регулярно информировать Совет о ходе своих дискуссий.
The Bureau shall regularly brief the Council on its deliberations.

Я буду подробно информировать Совет Безопасности о прогрессе в этом вопросе.
I will keep the Security Council apprised of progress in this regard.

Просит Генерального секретаря информировать Совет о любых событиях в этой связи.
Requests the Secretary-General to inform the Council on any developments in this regard.

Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о дальнейшей деятельности передовой группы.
I will keep the Security Council informed about further activities of the advance team.

Просит Генерального секретаря непрерывно информировать Совет о развитии событий;
Requests the Secretary-General to keep the Council informed of developments on a continuing basis;

Секретариат будет информировать Совет о ходе работы по этому вопросу.
The Secretariat will apprise the Board of developments in this regard.

Просит Генерального секретаря следить за ситуацией и постоянно информировать Совет;
Requests the Secretary-General to follow the situation and keep the Council informed;

Я намерен продолжать информировать Совет Безопасности через мои последующие доклады о МООНСГ.
I intend to keep the Security Council informed through my subsequent reports on MINUSTAH.

Ежегодно проводить оценку собственной деятельности и информировать Совет директоров о результатах этой оценки;
Annually assess their own work and inform the Board of Directors of such assessment results;

Южная Африка будет информировать Совет об осуществлении своих добровольных обязательств и обещаний.
South Africa will update the Council in line with its voluntary commitments and pledges.

Правительство Испании будет информировать Совет о результатах расследования.
The Spanish Government will inform the Council of the result of the investigations.

Я буду информировать Совет о предоставлении дополнительного контингента, как только поступит подтверждение.
I shall inform the Council of these additional contributions as soon as confirmation has been obtained.

Ежегодно проводить оценку собственной деятельности и информировать Совет директоров о результатах этой оценки;
Annually assess their own work and inform the Board of Directors of results of such assessment;

Секретариат будет и впредь информировать Совет об итогах проведения аудиторских проверок на будущих сессиях.
The Secretariat will continue to update the Council on audit activities at future sessions.

Предлагает Генеральному секретарю продолжать следить за ситуацией и информировать Совет;
Invites the Secretary-General to continue to follow the situation and to keep the Council informed;

Просит Генерального секретаря информировать Совет об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to keep the Council informed on the implementation of this resolution.

Поручил г-ну Мартину Эндерлину и г-ну Жозе Домингосу Мигуешу следить за работой ВОКНТА и информировать Совет о ее результатах;
Mr. Martin Enderlin and Mr. José Domingos Miguez were designated to follow deliberations by the SBSTA, and to update the Board on developments;

Она также попытается ежегодно информировать Совет об осуществлении этих рекомендаций.
It would also strive to inform the Council, on an annual basis, on the implementation of the recommendations.

Г-же Анастасии Москаленко и г-ну Раджешу Кумару Сети было поручено следить за работой ВОКНТА и информировать Совет о ее результатах;
Ms. Anastassia Moskalenko and Mr. Rajesh Kumar Sethi were designated to follow deliberations by the SBSTA and to update the Board on developments;

Просит Генерального секретаря информировать Совет о прогрессе в процессе вывода;
Requests that the Secretary-General keep the Council informed about the progress of the withdrawal process;

Фонды и программы должны информировать Совет на его следующей основной сессии о принятых ими мерах в соответствии с этой рекомендацией.
The funds and programmes should inform the Council at its next substantive session about the measures that they had taken in response to that recommendation.

И предлагая Генеральному секретарю продолжать информировать Совет об осуществлении стратегического обзора.
And requesting the SecretaryGeneral to continue to update the Council on the implementation of the strategic review.