KEEP THE SECURITY COUNCIL INFORMED на Русском - Русский перевод

• информировать совет безопасности
• держать совет безопасности в курсе

Примеры использования Keep the security council informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall keep the Security Council informed of developments.
Я буду информировать Совет Безопасности о ходе событий.

We will continue to monitor the electoral process in Côte d'Ivoire closely and keep the Security Council informed of significant developments.
Мы будем и впредь внимательно следить за избирательным процессом в Котд' Ивуаре и держать Совет Безопасности в курсе значимых событий.

IAEA will keep the Security Council informed on this matter.
МАГАТЭ будет информировать Совет Безопасности по данному вопросу.

I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed.
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности.

I shall keep the Security Council informed of the progress of the talks.
Я буду информировать Совет Безопасности о ходе переговоров.

The Co-Chairmen continued negotiating on the joint commercial oil company in Knin, Zagreb and Belgrade between 2 and 4 January and will keep the Security Council informed on progress see appendix.
В период со 2 по 4 января Сопредседатели продолжали в Книне, Загребе и Белграде переговоры о совместной коммерческой нефтяной компании; они будут информировать Совет Безопасности о развитии ситуации добавление.

I shall, of course, keep the Security Council informed of developments in this regard.
Я, естественно, буду информировать Совет о развитии событий в этом отношении.

As the timelines for the completion of the Court's work become clearer, the strength of the guard force will be reviewed, and I will keep the Security Council informed of any envisaged adjustments.
По мере прояснения сроков завершения работы Суда численность охранного подразделения будет пересматриваться, а я буду продолжать информировать Совет Безопасности о любых предусматриваемых корректировках.

I shall keep the Security Council informed about the progress of my efforts.
Я буду информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигаемом в ходе моих усилий.

The United Nations Command believes, therefore, that NNSC continues to be an integral part of the Korean armistice and will keep the Security Council informed of further developments on this issue in future reports.
Поэтому Командование Организации Объединенных Наций считает, что КНСН по-прежнему является неотъемлемым элементом перемирия в Корее, и в последующих докладах будет информировать Совет Безопасности о дальнейшем развитии событий в этом вопросе.

In the meantime, I will keep the Security Council informed of all significant developments.
Тем временем я буду держать Совет Безопасности в курсе всех важных событий.

Meanwhile, the Secretariat is generating the additional capacities for UNOCI approved under Security Council resolution 1967(2011) to inter alia replace the three infantry companies borrowed from UNMIL, and will keep the Security Council informed of efforts made in this regard.
Одновременно Секретариат изыскивает дополнительные возможности для усиления ОООНКИ в соответствии с резолюцией 1967( 2011), с учетом, в частности, вывода из ее состава трех пехотных рот, которые были временно передислоцированы из МООНЛ, и будет информировать Совет Безопасности о предпринимаемых в этом направлении усилиях.

I intend to keep the Security Council informed through my subsequent reports on MINUSTAH.
Я намерен продолжать информировать Совет Безопасности через мои последующие доклады о МООНСГ.

Given the ongoing nature of these discussions and the urgency of resuming voter identification, beginning the appeals process and completing both, as far as practicable, within the time-frame presented in October 1998, I shall keep the Security Council informed of the progress of these discussions, to enable it to authorize, if appropriate, the deployment of the additional human and other resources which may be required.
Учитывая, что обсуждения продолжаются, учитывая также важность срочного возобновления идентификации избирателей, начала процесса подачи апелляций и завершения этих двух процессов, насколько это практично, в течение сроков, представленных в октябре 1998 года, я буду информировать Совет Безопасности о результатах обсуждений, с тем чтобы Совет мог санкционировать в зависимости от обстоятельств развертывание дополнительных людских и иных ресурсов, которые могут потребоваться.

The Secretariat will keep the Security Council informed of developments in this connection.
Секретариат будет информировать Совет Безопасности о дальнейшем развитии событий.

I will keep the Security Council informed about further activities of the advance team.
Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о дальнейшей деятельности передовой группы.

Also requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress made on his initiative;
Просит также Генерального секретаря продолжать информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигнутом в отношении его инициативы;

I will keep the Security Council informed of any further significant developments that may occur.
Я буду информировать Совет Безопасности о любых важных событиях, которые могут произойти в дальнейшем.

Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of developments and to submit a further report to the Council within three months of the adoption of this resolution.
Просит Генерального секретаря держать Совет Безопасности в курсе событий и представить Совету последующий доклад в течение трех месяцев после принятия настоящей резолюции.

I shall keep the Security Council informed on all relevant developments relating to this difficult situation.
Я буду держать Совет Безопасности в курсе всех соответствующих событий, касающихся этой сложной ситуации.

I will be examining the situation further and will keep the Security Council informed through further analysis of the core issues, progress and challenges involving the three priority areas.
Я продолжу изучение ситуации и буду регулярно информировать Совет Безопасности, опираясь на результаты дальнейшего анализа основных вопросов, хода работы и вызовов в трех приоритетных областях.

I will keep the Security Council informed of developments regarding the temporary evacuation of the Mission.
Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о развитии ситуации в связи с временной эвакуацией Миссии.

The Court undertakes to keep the Security Council informed in this regard in accordance with the Statute and the Rules of Procedure and Evidence.
Суд обязуется постоянно информировать Совет Безопасности в этой связи в соответствии со Статутом и Правилами процедуры и доказывания.

I will keep the Security Council informed of the process, as necessary, in my forthcoming reports.
Я буду информировать Совет Безопасности о ходе этого процесса, при необходимости, в моих следующих докладах.

I shall also keep the Security Council informed of all relevant developments relating to this difficult situation.
Я буду также информировать Совет Безопасности о развитии всех соответствующих событий, связанных с этой сложной ситуацией.

I shall keep the Security Council informed about the operations conducted by UNOMIG under its expanded mandate.
Я буду постоянно информировать Совет Безопасности об операциях, осуществляемых МООННГ в рамках ее расширенного мандата.

I shall keep the Security Council informed of developments in this regard and seek its guidance, as appropriate.
Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о развитии событий в этом вопросе и надлежащим образом запрашивать его рекомендации.

I intend to keep the Security Council informed of any developments that may affect the planned schedule for the downsizing of the military component.
Я намерен постоянно информировать Совет Безопасности о любых событиях, которые могут сказаться на запланированном графике сокращения численности военного компонента.

I will continue to keep the Security Council informed of developments, including on the finalization of a comprehensive mission-wide strategy, the United Nations accelerated common action plan.
Я буду продолжать постоянно информировать Совет Безопасности о развитии ситуации, в том числе о завершении разработки всеобъемлющей и охватывающей всю Миссию стратегии-- плана ускоренных общих действий Организации Объединенных Наций.

The Administration has, however, pointed out in that connection that it regularly kept the Security Council informed of its programme activities.
Однако в этой связи Администрация отметила, что она регулярно информирует Совет Безопасности о своей программной деятельности.