TO REPORT TO THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• информировать совет
• представить совету доклад
• доложить совету
• сообщать совету
• отчитываться перед советом
• представления совету
• докладывать совету
• представлять совету доклады
• представлять совету доклад
• сообщить совету
• представлять доклады совету
• сообщает совету

Примеры использования To report to the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

It agreed to report to the Council within two months.
Она приняла решение представить доклад Совету в течение двух месяцев.

There is no formal requirement for the Chairman of the Commission to report to the Council.
Официально Председателю Комиссии не предписывается докладывать Совету.

I intend to report to the Council shortly on this matter.
В скором времени я намерен представить Совету доклад по этому вопросу.

Decides that the Committee will continue to report to the Council on a regular basis;
Постановляет, что Комитет будет продолжать регулярно представлять Совету доклады о своей работе;

To report to the Council with recommendations no later than 20 November 1996;
Представить Совету доклад, содержащий рекомендации, не позднее 20 ноября 1996 года;

Requests the Secretary-General to report to the Council every three months on.
Просит Генерального секретаря докладывать Совету каждые три месяца.

Requests the Working Group to meet for ten working days each year and to report to the Council;
Просит Рабочую группу ежегодно проводить совещание продолжительностью в десять рабочих дней и представлять доклады Совету;

I shall continue to report to the Council at regular intervals.
Я буду продолжать регулярно докладывать Совету по этому вопросу.

As requested in the presidential statement of 19 October 2004, the Secretary-General would continue to report to the Council.
В соответствии с просьбой, содержащейся в заявлении Председателя от 19 октября 2004 года, Генеральный секретарь будет продолжать представлять доклады Совету.

The Committee is required to report to the Council on its regular session.
Комитету необходимо представить Совету доклад о работе его очередной сессии.

In the same resolution, the Council requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Council.
В этой же резолюции Совет просил Рабочую группу ежегодно проводить совещание продолжительностью в десять рабочих дней и представлять доклады Совету.

Also requests the Secretary-General to report to the Council every three months.
Просит также Генерального секретаря докладывать Совету каждые три месяца.

I intend to report to the Council in due time on the conclusions of this exercise.
В должное время я намерен представить Совету доклад о выводах, полученных в результате этого мероприятия.

Requested the High-Level Mission to report to the Council at its fourth session.
Просил миссию высокого уровня представить доклад Совету на его четвертой сессии.

I intend to report to the Council as soon as I receive the expert views that I have sought from the International Telecommunication Union ITU.
Я намерен представить Совету доклад, как только я получу запрошенные мною мнения экспертов из Международного союза электросвязи МСЭ.

The Secretary-General also undertook to report to the Council immediately upon his return.
Генеральный секретарь также обещал представить Совету доклад сразу же после своего возвращения.

Meanwhile, I wrote to President Bouteflika and requested him to keep me regularly informed of OAU efforts in view of my responsibility to report to the Council.
Тем временем я направил президенту Бутефлике письмо с просьбой регулярно информировать меня об усилиях ОАЕ в связи с тем, что я обязан отчитываться перед Советом.

You should continue to report to the Council on all occasions that you deem necessary.
Вам следует продолжать докладывать Совету всякий раз, когда Вы сочтете это необходимым.

The Council also requested the Secretary-General to report to the Council in this regard.
Совет просил также Генерального секретаря представить Совету доклад по этому вопросу.

Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution within fifteen days;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о выполнении настоящей резолюции в течение 15 дней;

The Assembly requested the functional commissions and other relevant bodies of the Economic and Social Council to report to the Council no later than 2005 on the outcome of the examination.
Ассамблея просила функциональные комиссии и другие соответствующие органы Экономического и Социального Совета доложить Совету о результатах этого изучения не позднее 2005 года.

Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution within 15 days;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о выполнении этой резолюции в течение 15 дней;

The Council reaffirms its commitment to a lasting solution to the crisis in Somalia and encourages the Secretary-General to continue to monitor closely the situation and to report to the Council on any further development.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность обеспечению прочного урегулирования кризиса в Сомали и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать внимательно следить за ситуацией и информировать Совет о любом дальнейшем развитии событий.

Also requests the Secretary-General to report to the Council on the completion of UNMOP's mandate;
Просит также Генерального секретаря представить Совету доклад о выполнении мандата МНООНПП;

To report to the Council through the Committee no later than 30 May 2004 with observations and recommendations, including, inter alia, how to minimize any humanitarian and socio-economic impact of the measures imposed by paragraph 10 above;
Представление Совету через Комитет не позднее 30 мая 2004 года доклада с замечаниями и рекомендациями о том, в частности, как свести к минимуму любые гуманитарные и социально-экономические последствия мер, вводимых пунктом 10 выше;

Requests the Secretary-General to report to the Council when the withdrawal of UNPROFOR is complete;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад, когда вывод СООНО будет завершен;

Requests the Secretary-General to take the actions necessary to ensure the effective implementation of this resolution, authorizes him to enter into any necessary arrangements or agreements, and requests him to report to the Council when he has done so;
Просит Генерального секретаря предпринять действия, необходимые для обеспечения эффективного осуществления настоящей резолюции, уполномочивает его заключать любые необходимые договоренности или соглашения и просит его информировать Совет о предпринятых им действиях;

Requests the Secretary-General to report to the Council on the completion of UNIKOM's mandate;
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о завершении выполнения мандата ИКМООНН;

Requests the Committee to report to the Council on its findings regarding implementation efforts by Member States, and to identify and recommend steps necessary to improve implementation;
Просит Комитет докладывать Совету о своих выводах, касающихся усилий государств- членов по осуществлению, и определять и рекомендовать шаги, необходимые для улучшения осуществления;

Requests the African Union to keep the Council regularly informed, through the SecretaryGeneral, on the implementation of the mandate of the African Union Mission, and to report to the Council, through the provision of written reports, 60 days after the date of the present resolution;
Просит Африканский союз регулярно информировать Совет через Генерального секретаря об осуществлении мандата Миссии африканского союза и отчитываться перед Советом путем представления письменных докладов по истечении 60 дней с даты принятия настоящей резолюции;