KEEP THE COUNCIL INFORMED на Русском - Русский перевод

• информировать совет

Примеры использования Keep the council informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall continue to keep the Council informed.
Я буду продолжать информировать Совет.

I will keep the Council informed of the continuation of my efforts.
Я буду продолжать информировать Совет о продолжении моих усилий.

Requests the Secretary-General to follow the situation and keep the Council informed;
Просит Генерального секретаря следить за ситуацией и постоянно информировать Совет;

I shall keep the Council informed of the proceedings of the Commission.
Я буду информировать Совет о ходе работы комиссии.

He will report to me at the conclusion of his mission; I will keep the Council informed accordingly.
По завершении своей миссии он доложит мне о проделанной работе, а я буду соответствующим образом информировать Совет.

As usual, I will keep the Council informed of any new developments.
Как всегда, я буду регулярно информировать Совет о каких-либо новых событиях.

The team will report to the Secretary-General, who will keep the Council informed as necessary.
Эта группа будет отчитываться перед Генеральным секретарем, который по мере необходимости будет информировать Совет о ее работе.

I shall keep the Council informed of further progress in this direction.
Я буду регулярно информировать Совет о дальнейшем прогрессе в этом направлении.

In that regard, we call on the Secretariat to keep the Council informed of efforts made in that regard.
В связи с этим мы призываем Секретариат постоянно информировать Совет об усилиях, которые прилагаются в этом отношении.

I will keep the Council informed of any further development on this matter.
Я буду информировать Совет о любых дальнейших событиях, касающихся этого вопроса.

They requested the Secretary-General to continue his mediation efforts and keep the Council informed of developments in the situation.
Они просили Генерального секретаря продолжать свои посреднические усилия и информировать Совет о развитии событий.

I shall, of course, keep the Council informed of any significant developments.
Разумеется, я буду продолжать информировать Совет о любых значительных событиях.

Take action with the States who have not submitted or are late in submitting a report, and keep the Council informed para. 4 i.
Принимать меры в отношении государств, которые еще не представили доклады или которые запаздывают с их представлением, и информировать Совет пункт 4i.

I will keep the Council informed of further developments and progress in that regard.
Я буду информировать Совет о дальнейшем развитии событий и о прогрессе в этой связи.

I look forward to the full cooperation of the Government of Iraq in this area and I shall keep the Council informed on further developments.
Я рассчитываю на полное содействие со стороны правительства Ирака в этом вопросе, и я буду держать Совет в курсе дальнейших событий.

I shall keep the Council informed of developments concerning the reopening of the airport.
Я буду держать Совет в курсе событий, касающихся вопроса открытия аэропорта.

The inter-Tajik talks in Moscow, temporarily suspended, are another positive sign and I shall keep the Council informed of their progress.
Межтаджикские переговоры в Москве, которые сейчас временно приостановлены, являются еще одним позитивным признаком, и я буду информировать Совет об их развитии.

Requests that the Secretary-General keep the Council informed about the progress of the withdrawal process;
Просит Генерального секретаря информировать Совет о прогрессе в процессе вывода;

Welcomes MINUSTAH's policy to promote and protect the rights of women and to take into account gender considerations as set out in Security Council resolution 1325 as a cross-cutting issue throughout its mandate and keep the Council informed;
Приветствует политику МООНСГ, направленную на поощрение и защиту прав женщин и обеспечение учета гендерной проблематики, которая была сформулирована в резолюции 1325 Совета Безопасности в качестве сквозной для ее мандата задачи, и на информирование Совета;

I shall, of course, keep the Council informed and report on the completion of the task assigned to UNASOG.
Разумеется, я буду регулярно информировать Совет и представлю доклад о выполнении возложенной на ГНООНПА задачи.

I will also continue my efforts to investigate the implications of the interim proposal contained in the seven-point plan of the Government of Lebanon, and I will continue my consultations with all relevant parties and keep the Council informed.
Я буду также продолжать свои усилия по изучению последствий промежуточного предложения, содержащегося в плане из семи пунктов правительства Ливана, и буду продолжать свои консультации со всеми соответствующими сторонами и информировать об этом Совет.

I shall keep the Council informed as necessary and intend to submit a definitive report in the light of the continuing consultations.
Я буду информировать Совет по мере необходимости и намерен представить окончательный доклад в свете продолжающихся консультаций.

As I indicated then, I am keeping all three criteria under very close review and will keep the Council informed of all relevant developments while preparing for the next phase of the deployment.
Как я тогда указывал, я осуществляю очень плотный контроль за всеми этими тремя критериями и, готовясь к следующему этапу развертывания, буду продолжать информировать Совет о всех имеющих отношение к делу изменениях.

I will keep the Council informed of the proceedings of the court, which, I do hope, will be concluded expeditiously.
Я буду регулярно информировать Совет о ходе судебного разбирательства, которое, как мне очень хотелось бы надеяться, будет в скором времени завершено.

Effective monitoring and reporting by the high-level working group on the implementation of these provisions will be crucial, in order to both keep the Council informed of progress and to highlight to donor States areas that will need additional support.
Эффективный контроль и отчетность рабочей группы высокого состава в отношении выполнения этих положений будет иметь чрезвычайно важное значение для постоянного информирования Совета о достигнутом прогрессе и акцентирования внимания государств- доноров на областях, в которых требуется дополнительная поддержка.

We request that you keep the Council informed of developments related to this issue so that further action can be taken if necessary.
Мы просим Вас информировать Совет о событиях, связанных с этим вопросом, с тем чтобы в случае необходимости могли быть предприняты дополнительные действия.

France would continue to honour its international commitments and keep the Council informed, and it would also continue to encourage civil society and CNCDH to participate in the follow-up to the universal periodic review.
Франция указала, что она будет продолжать осуществлять свои международные обязательства и постоянно информировать Совет, а также привлекать гражданское общество и Комиссию к процессу проведения универсального периодического обзора.

I shall keep the Council informed of developments relating to the functioning of the Mission and seek the Council's guidance, as appropriate.
Я буду продолжать информировать Совет о событиях, связанных с функционированием Миссии, и, в случае необходимости, запрашивать его указания.

Requests that the Secretary-General keep the Council informed every six months of progress made in the implementation of the mandate of UNIPSIL and this resolution;
Просит Генерального секретаря каждые шесть месяцев информировать Совет о прогрессе, достигнутом в осуществлении мандата ОПООНМСЛ и настоящей резолюции;

Requests that the SecretaryGeneral keep the Council informed every six months of progress made in the implementation of the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone and the present resolution;
Просит Генерального секретаря продолжать информировать Совет каждые шесть месяцев о прогрессе в деле осуществления мандата Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне и настоящей резолюции;