БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reins
• reins of power

Примеры использования Бразды правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теллер возьмет бразды правления.
Teller takes the reins.

А теперь ты пытаешься захватить бразды правления?
Now you try to seize the reins?

Бразды правления Кал- Элу и что потом?
Hand over the reins to Kal-El and then what?

Чем передать мне бразды правления.
Rather than hand over the reins to me.

Книга даже бразды правления в различных отраслях философии e. g.
The book even reins in diverse branches of philosophy e.g.

Я хочу, чтобы кто-то другой взял бразды правления.
I want someone else to take the reins.

Если я попаду, я возьму бразды правления своей жизнью.
If I hit it, I will grab the reins in my Iife.

И тогда же Азари тихо принял бразды правления.
Meanwhile, Azari quietly took over the reins.

Когда я приняла бразды правления школы МакКинли то была бездна ненависти.
When I took the reins at McKinley High, it was a cesspool of hate.

А вот и они, прибывшие вместе, чтобы принять бразды правления.
Here they are, arriving together to take up the reins of power- one as.

Когда настанет твой черед принять бразды правления- сам увидишь.
And when it's your turn to take the reins, you will see for yourself.

Я бы рекомендовал поощрять это, и немного ослабить бразды правления.
I would almost advise you to encourage him and loosen the reins a little.

Захватить бразды правления в много миллиардной корпорации- сильный мотив.
Seizing the reins of a billion-dollar corporation is a powerful incentive.

Клэр, когда ты вернулась на работу, ты попросила меня взять бразды правления.
Claire, when you went back to work, you asked me to take the reins.

В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрону Ингемару Джонсону.
In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.

Я веду серьезное уголовное дело- почему бы не передать бразды правления мне?
I'm leading a serious criminal case- why not hand over the reins to me?

К моменту, как Лестер передал бразды правления своему сыну Брэнту в 1990 году.
By the time he had turned the reins over to his son Brant in 1990.

Он передал бразды правления Франсиско Хавьеру Эчеверриа 2 сентября 1841 года.
He turned the government over to Francisco Javier Echeverría on 2 September 1841.

К моменту смерти Луи- Улисса, его внук Поль Андре Шопар принимает бразды правления.
By the time of his death, Paul Andre Chopard, his grandson, takes over the reins.

Но бразды правления, королева, должны быть в более сильных руках- таких как ваши.
But the reins of power, Lady Queen, should be in stronger hands- hands such as yours.

У вооруженных сил нет намерения долго удерживать бразды правления.
The Tatmadaw has no intention of holding on to the reins of power for a prolonged period.

Дорога к тому, чтобы принять бразды правления от такой иконы, как Жерар Ребай, короткой быть не могла.
The road to taking the reins from an icon like Gérard Rabaey is never short.

И она будет приносить миллиарды к тому времени, как ты возьмешь бразды правления и мы станем партнерами.
It will be multibillion by the time you take the reins and we partner up.

Тем не менее, стоит отметить,, что бразды правления вернулись к ней, не так ли?
Still, it's worth noting that the reins of power have gone right back into her hands, don't you think?

Передай бразды правления кому-то другому, пусть он управляет, пока ты руководишь на расстоянии.
Hand the reins to someone else, let them handle things while you manage from a distance.

Спустя несколько месяцев новый губернатор Фрэнсис Бернард, прибыл, чтобы взять бразды правления.
Several months later Pownall's replacement, Francis Bernard, arrived to take the reins of power.

Князь Идар вскоре после того прибыл в Кабарду и, приняв бразды правления, владел ею беспрекословно.
Prince Idar soon after arrived in Kabarda and taking the reins of power, possessed it unquestioningly.

Фрея получила свою свободу от Далии, и Марсель простит меня как только я передам ему бразды правления городом.
Freya has her freedom from Dahlia, and Marcel will forgive me once I hand him back the reins of the city.

У нас есть секретные документы об их планах взять бразды правления любыми способами, если же правовые потерпят неудачу.
We have secret documents of their plans to take the reins of power by any means necessary, if the legal means fail.

После обсуждения с наиболее давними участниками сообщества Ripple, Фуггер передал бразды правления.
After discussions with McCaleb and long-standing members of the Ripple community, Fugger handed over the reins.