ПРАВЛЕНИЕ ПРИНЯЛО на Английском - Английский перевод

• board took
• board accepted

Примеры использования Правление приняло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правление приняло это приглашение.
The Board accepted that invitation.

В Тронхейме Правление приняло следующую резолюцию по проблеме МОП.
At its retreat in Trondheim the Board passed the following resolution with regard to the M&PO issue.

Правление приняло доклад к сведению.
The Board took note of the report.

После активных неофициальных консультаций Правление приняло следующие решения по вопросам, изложенным в пунктах 44- 62 выше.
After extensive informal consultations, the Board adopted the following positions as regards the issues set out in paragraphs 44 to 62 above.

Правление приняло к сведению доклад.
The Board took note of the report.

Этот член Правления далее напомнил, что Правление приняло решение предложить УСВН выполнять функции внутреннего ревизора Фонда и выделило ресурсы.
The Board member further recalled that the Board had taken a decision to invite OIOS to perform as the Fund's internal auditor and provided the resources.

Правление приняло к сведению записку ФАФИКС.
The Board took note of the FAFICS note.

Несмотря на имеющиеся значительные сомнения в том, что Правление приняло наиболее эффективное с точки зрения затрат решение, делегация присоединилась к консенсусу.
Although the delegation still had considerable doubts that the Board had taken the most cost-effective solution, it had joined the consensus.

Правление приняло к сведению точку зрения ИКАО.
The Board took note of the ICAO views.

Рассмотрев дополнительную информацию, Правление приняло доклад Комиссии ревизоров и просило ГАС и Представителя Генерального секретаря полностью выполнить рекомендации Комиссии.
After considering the additional information, the Board accepted the report of the Board of Auditors and requested the CEO and the Representative of the Secretary-General to fully implement the recommendations of the Board of Auditors.

Правление приняло к сведению записку, представленную ФАФИКС.
The Board took note of the paper provided by FAFICS.

Правление приняло к сведению информацию, предоставленную ФАФИКС.
The Board took note of the information provided by FAFICS.

Правление приняло к сведению информацию, содержащуюся в докладе.
The Board took note of the information provided in the report.

Правление приняло указанное решение см. раздел III.
The decision was adopted by the Executive Board see chapter III.

Правление приняло к сведению информацию о ходе проведения данного исследования.
The Board took note of the status of this study.

Правление приняло эту заявку для адаптации процесса внедрения.
The Board accepted this request to adapt the implementation process.

Правление приняло к сведению доклад о состоянии Чрезвычайного фонда.
The Board took note of the status report on the Emergency Fund.

Правление приняло к сведению доклад об управлении инвестициями.
The Board took note of the report on the management of the investments.

Правление приняло к сведению информацию о продолжении переговоров между сторонами.
The Board took note of the continued negotiations between the parties.

Правление приняло к сведению обновленную политику Фонда в области внутреннего контроля.
The Board took note of the updated internal control policy of the Fund.

Правление приняло к сведению информацию, представленную в документе зала заседаний.
The Board took note of the information provided in the conference room paper.

Правление приняло к сведению оценки двухвалютной системы, представленные секретариатом Фонда.
The Board took note of the assessments of the two-track system provided by the Fund secretariat.

Правление приняло к сведению вышеуказанные решения Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
The Board took note of the above decisions of the United Nations Appeals Tribunal.

Правление приняло к сведению информацию, представленную в отчете о текущем состоянии Чрезвычайного фонда.
The Board took note of the information provided in the status report on the Emergency Fund.

Правление приняло столь необходимое решение в соответствии со своей обязанностью, защищать основные принципы ИПДО.
The board took a much needed decision in line with its duty to defend basic EITI principles.

Правление приняло к сведению решение Генерального секретаря утвердить документ о членском составе Комитета.
The Board took note of the Secretary-General's decision to approve the membership document of the Committee.

Правление приняло приглашение Организации Объединенных Наций провести его пятьдесят восьмую сессию в Женеве.
The Board accepted the invitation from the United Nations to host the fifty-eighth session of the Board in Geneva.

Правление приняло к сведению намерения Генерального секретаря в отношении членского состава Комитета по инвестициям.
The Board took note of the intentions of the Secretary-General regarding the membership of the Investments Committee.

Правление приняло к сведению вышеизложенные решения Административного и Апелляционного трибуналов Организации Объединенных Наций.
The Board took note of the above decisions of the United Nations Administrative Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

Правление приняло к сведению результаты пересмотра зачитываемого для пенсии вознаграждения, проведенного КМГС и секретариатом Пенсионного фонда.
The Board had taken note of the results of the review of pensionable remuneration by ICSC and the Pension Fund secretariat.