ПРАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• of the company's management board
• of the board of the society
• of the executive board of the company

Примеры использования Правления общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член правления общества;
Member of the company's Board;

С сентября 2011- Председатель Правления Общества.
Since September 2011- Chairman of the Board of the Company.

Избрание Председателя Правления Общества и досрочное прекращение его полномочий;
Election of Chairman of the Board in the Company and early termination of his powers;

Члены Совета директоров и Правления Общества.
Members of the Board of Directors and the Management Board of the Company.

Тельности Общества через Председателя Правления Общества; рассмотрение и принятие решений по пред.
Via the Chairman of the Company's Management Board; Considering and making decisions on internal.

Правление Общества возглавляет Председатель Правления Общества.
The Company's Chairman of the Board heads the Company's Board.

Решение Правления Общества по вопросам его компетенции может быть принято заочным голосованием опросным путем.
The Company's Management Board decision concerning questions being within its competence can be considered by means of absentee voting by poll.

По указанию Председателя Правления могут проводиться выездные заседания Правления Общества.
On an instruction of the Chairman of the Management Board, visiting meetings of the Company's Management Board may be held.

Премирование членов Правления Общества осуществляется по факту достижения Обществом установленных КПЭ на текущий год.
Bonuses are paid to members of the Company's Management Board upon reaching the pre-set KPIs for the current year.

Внеочередные заседания Комитета созываются по решению Совета директоров, а также по предложению Председателя Правления Общества.
Extraordinary meetings of the Committee shall be convened upon proposals of Chairman of the Company's Management Board.

Число членов правления общества составляет не более половины указанного в уставе их числа, или.
The number of the company's Board members present is not more than a half of their number specified in the Articles of Association, or.

Председатель Совета директоров обязан получить предварительное письменное согласие Председателя Правления Общества;
The Chairman of the Board of Directors shall receive the prior written consent of the Chairman of the Management Board of the Company.

Правление и Председатель Правления Общества подотчетны Общему собранию акционеров и Совету директоров Общества..
Board and the Chairman of Board of the Society are accountable to General meeting of shareholders and Society Board of directors.

Подписание договора продажи акций и протокола внеочередного собрания акционеров в связи со сменой правления общества.
Conclusion of the shares selling agreement and the extraordinary general meeting of shareholders protocol concerning the change of the company's board.

Передача права голоса членом Правления Общества иному лицу, в том числе другому члену Правления, не допускается.
Transfer of the right to vote by a member of the Management Board of the Company to another person, including another member of the Management Board is not allowed.

Выполнение поручений Совета директоров является одним из показателей депремирования Председателя Правления Общества.
Fulfillment of instructions of the Board of Directors is one of the indicators for cancellation of a bonus to the Chairman of the Company's Management Board.

Ставленным Председателем Правления Общества или Комитетом по аудиту отчетам по проведенным процедурам внутреннего контроля; рассмотрение заключений Ревизионной ко.
Control procedure reports submitted by the Chairman of the Company's Management Board or the Audit Committee; Considering conclusions made by the Audit.

Функционально Департамент внутреннего аудита подчиняется Совету директоров Общества, административно- Председателю Правления Общества.
Functionally, the Internal Audit Department reports to the Company's Board of Directors, while administratively it reports to the Chairman of the Company's Management Board.

Передача права голоса членом Правления Общества иному лицу, в том числе другому члену Правления Общества, не допускается.
Transfer of the right to vote by a member of the Executive Board of the Company to another person including other members of the Executive Board of the Company shall be prohibited.

Председатель Правления является официальным и полномочным представителем Правления Общества во всех государственных органах, общественных и иных организациях.
The Chairman of the Executive Board shall be an official and authorized representative of the Company's Executive Board in any state agencies, public and other organizations.

Кворум для проведения заседания Правления Общества должен составлять не менее половины числа избранных членов Правления Общества..
The quorum for meeting of the Executive Board of the Company shall be at least a half of the total number of the elected members of the Executive Board..

Члены Правления Общества не имеют акций( долей участия) Общества, аффилиированных Обществу компаний, а также не владеют акциями поставщиков и конкурентов Общества..
The Company's Board Members have no shares(interests) of the Company; companies affiliated by the Company, and have no shares of the Company's suppliers and competitors.

Перечень квартальных и годовых КПЭ и их целевые значения для Правления Общества на основании утвержденного бизнес-плана Общества утверждаются Советом директоров.
The list of quarterly and annual KPIs and their target values for the Company's Management Board are approved by the Board of Directors based on the Company's approved business plan.

Протокол заседания правления общества представляется членам наблюдательного совета и ревизионной комиссии( ревизору) по их требованию.
Minutes of a meeting of the Management Board of a Company shall be presented to the members of the Supervisory Board and the Auditing Committee(an auditor) at their request.

Привлечение к дисциплинарной ответственности Генерального директора Общества и членов Правления Общества и их поощрение в соответствии с трудовым законодательством РФ;
Attraction to disciplinary action of the Director General of the Company and members of the Management Board of the Company and their promotion in accordance with labor legislation;

Члены Правления Общества избираются Советом директоров Общества по предложению Председателя Правления Общества сроком на 5( пять) лет.
The members of the Company's Management Board are elected by the Board of Directors of the Company for five(5) years as advised by the Chairman of the Management Board of the Company.

Иные вопросы, отнесенные к компетенции Правления Общества действующим законодательством Российской Федерации, Уставом Общества и настоящим Положением.
Other issues referred to the competence of the Management Board of the Company by the applicable legislation of the Russian Federation, the Company Charter and these Regulations.

Запрашивать документы и информацию, необходимую для принятия решения по вопросам компетенции Комитета у Председателя Правления Общества и членов Правления Общества..
Inquire and receive documents and information from the Chairman of the Board and members of the Board of the Company necessary to make decisions on issues within competence of the Committee.

Запрашивать и получать необходимую для осуществления своей деятельности информацию, документы и комментарии к ним от Председателя Правления и членов Правления Общества;
To inquire and receive information, documents and comments thereto from the Chairman of the Board and members of the Board of the Company, necessary to carry out activities of the Committee;

Поскольку данные проверки были инициированы Председателем Правления Общества, результаты проверок направлены на рассмотрение Председателю Правления Общества.
As the audit information was initiated by the Chairman of the Company's Management Board, the audit results were submitted for the consideration of the Chairman of the Company's Management Board.