MANAGEMENT BOARD OF THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• правления общества
• правления компании

Примеры использования Management board of the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Board of Directors and the Management Board of the Company.
Члены Совета директоров и Правления Общества.

Management Board of the Company approved the Program of training staff for 2003.
Правление Общества утверждена Программа обучения персонала на 2003 год.

The President heads the Management Board of the Company and organizes its work.
Президент возглавляет Правление Общества и организует его работу.

The Chairman of the Board of Directors shall receive the prior written consent of the Chairman of the Management Board of the Company.
Председатель Совета директоров обязан получить предварительное письменное согласие Председателя Правления Общества;

The transaction was approved by the Management Board of the Company on 28 May 2014.
Сделка была утверждена решением правления Компании от 28 мая 2014г.

Member of the Management Board of the Company, Member of NOVATEK Board of Directors, NOVATEK beneficial shareholder.
Правления Общества, член Совета директоров ПАО« НОВАТЭК», выгодоприобретатель по акциям Общества..

Mr. Pirmatov has served as the Chairman of the Management Board of the Company since August 2017.
С августа 2017 является Председателем Правления Компании.

The Management Board of the Company hereby transfers this policy to all employees and other persons working for the Company for the purpose of its implementation.
Правление Компании передает эту политику всем сотрудникам и другим лицам, работающим в Компа- нии для ее реализации.

Members of the Board of Directors and the Management Board of the Company are the key management personnel.
Члены Совета директоров и Правления Компании являются ключевыми руководителями.

The members of the Company's Management Board are elected by the Board of Directors of the Company for five(5) years as advised by the Chairman of the Management Board of the Company..
Члены Правления Общества избираются Советом директоров Общества по предложению Председателя Правления Общества сроком на 5( пять) лет.

Transfer of the right to vote by a member of the Management Board of the Company to another person, including another member of the Management Board is not allowed.
Передача права голоса членом Правления Общества иному лицу, в том числе другому члену Правления, не допускается.

In accordance with the meeting agendas the Committee reviewed 41 issues and provided the respective recommendations to the Board of Directors and the Management Board of the Company.
В соответствии с повестками дня заседаний Комитета по аудиту рассмотрены 52 вопроса и предоставлены соответствующие рекомендации Совету директоров и Правлению Общества.

The person performing the duties of the President(Chairman of the Management Board) of the Company may not simultaneously be the Corporate Secretary.
Лицо, осуществляющее функции Президента( Председателя Правления) Общества, не может быть одновременно Корпоративным секретарем.

The Management Board of the Company shall resume the Company's efforts to enter on the stock market under the People's IPO Programme in accordance with the attached action plan.
Правлению Компании поручено возобновить работу по выходу Компании на фондовый рынок в рамках программы« Народное IPO» в соответствии с прилагаемым планом мероприятий.

Attraction to disciplinary action of the Director General of the Company and members of the Management Board of the Company and their promotion in accordance with labor legislation;
Привлечение к дисциплинарной ответственности Генерального директора Общества и членов Правления Общества и их поощрение в соответствии с трудовым законодательством РФ;

The Committee reviewed all issues of meeting agendas and gave carefully considered and comprehensive recommendations which were adopted by the Board of Directors and the Management Board of the Company.
Детально рассмотрены все вопросы повесток дня заседаний, даны взвешенные и обстоятельные рекомендации, которые были приняты Советом директоров и Правлением Общества.

Other issues referred to the competence of the Management Board of the Company by the applicable legislation of the Russian Federation, the Company Charter and these Regulations.
Иные вопросы, отнесенные к компетенции Правления Общества действующим законодательством Российской Федерации, Уставом Общества и настоящим Положением.

Upon request or demand, the Audit Commission is provided with minutes of meetings of the Board of Directors, committees and commissions of the Board of Directors and the Management Board of the Company.
По запросам и требованиям Ревизионной комиссии ей предоставляются протоколы заседаний Совета директоров, комитетов и комиссий Совета директоров Общества, а также Правления Общества.

Information on each report submitted via the“hot line” was anonymously provided to the Chairman of the Management Board of the Company, after which a related investigation was held and appropriate measures were taken.
По каждому поступившему сообщению Председателю Правления Компании анонимно была передана информация, после чего было проведено расследование и предприняты соответствующие меры реагирования.

The main function of the Committee is to participate in developing HR policy, principles and criteria for determining the rate of payments to members of the Board of Directors and the Management Board of the Company.
Основная функция Комитета- участие в формировании кадровой политики и в разработке принципов и критериев определения размера вознаграждения членов Совета директоров и Правления Компании.

Information on each message submitted via the hot line was anonymously provided to the Chairman of the Management Board of the Company, after which a relevant investigation was held and appropriate measures were taken.
По каждому поступившему по« горячей линии» сообщению Председателю Правления Компании анонимно была передана информация, после чего было проведено расследование и предприняты соответствующие меры реагирования.

In accordance with the resolution of the Company's Board of Directors, reports on operational risk management are submitted: Quarterly- risk owners' report on operational risk management for review by the Management Board of the Company;
Согласно решению Совета директоров Компании отчетность об управлении операционными рисками выносится: ежеквартально- отчет владельцев рисков по управлению операционными рис- ками на рассмотрение Правления Компании;

Determination the size of the Management Board, election of members of the Management Board of the Company, the establishment of remuneration and compensation paid to them, early termination of their powers.
Определение количественного состава Правления Общества, избрание членов Правления Общества, установление выплачиваемых им вознаграждений и компенсаций, досрочное прекращение их полномочий.

President of the Company is given with all necessary powers to execute his efficient management upon the current activity of the Company and solving relevant questions not related to the competence of the General meeting of shareholders, of the Board of the directors and of the Management Board of the Company.
Президент Общества наделен всей полнотой необходимых полномочий для осуществления оперативного руководства текущей деятельностью Общества и решения соответствующих вопросов, не отнесенных к компетенции Общего собрания акционеров, Совета директоров и Правления Общества.

The President(Chairman of the Management Board), members of the Management Board of the Company, heads of subdivisions shall promptly provide complete and reliable information upon request from members of the Board of Directors.
Президент( Председатель Правления), члены Правления Общества, руководители структурных подразделений обязаны своевременно предоставлять полную и достоверную информацию по запросам членов Совета директоров.

The terms of the employment agreement, including the term of office, shall be determined by the Board of Directors of the Company or by the person authorized by the Board of Directors of the Company to exercise the rights and liabilities of the employer on behalf of the Company in relation to the members of the Management Board of the Company.
Условия трудового договора, в том числе в части срока полномочий, определяются Советом директоров Общества или лицом, уполномоченным Советом директоров Общества на осуществление прав и обязанностей работодателя от имени Общества в отношении членов Правления Общества.

The Chairman of the Management Board, a member of the Management Board of the Company, or an individual who holds a title in the managing organization of the Company may not be elected Chairman of the Committee.
Председателем Комитета не может быть избран Председатель Правления, член Правления Общества, а также лицо, занимающее должность в органах управления управляющей организации Общества..

Means anyone who is employed, or under the authority in some other form, of the Company or a subsidiary or group company of the Company, regardless of the duration of the employment, as well as members of the Supervisory Board and the Management Board of the Company and any participation of the Company as well as Restricted Persons.
Сотрудник X5- любое лицо, работающее по найму или под руководством Компании в иной форме, или являющееся дочерней или сестринской компанией Компании, независимо от продолжительности работы в Компании, а также членов Наблюдательного Совета и Правления Компании, и любых участников Компании, а также Лиц с ограничениями.

The list of annual KPIs, and target values thereof for the Chairman and members of the Management Board of the Company shall be based on approved Business Plan and Strategic Development Priorities, and shall be endorsed by the Board of Directors.
Перечень годовых КПЭ, а также их целевые значения для Председателя и членов Правления Общества, определяемые на основании утвержденных бизнес-плана и стратегических приоритетов развития, утверждаются Советом директоров.

The President(Chairman of the Management Board) of the Company and members of the Company's Management Board shall promptly provide complete and reliable information upon request of members of the Board of Directors regarding the agenda issues of the Board of Directors meeting.
Президент( Председатель Правления) Общества и члены Правления Общества обязаны своевременно предоставлять полную и достоверную информацию по запросам членов Совета директоров по вопросам повестки дня заседания Совета директоров.