КОЛЛЕГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• komory
• kolegium
• komoru

Примеры использования Коллегию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы попасть в коллегию.
Dostat se do Komory.

Мы созвали Коллегию кардиналов.
Svolali jsme… kolegium kardinálů.

Меня не примут в коллегию.
Nevzali mě do Komory.

Ты же сказал, что это дело проведет тебя в коллегию.
Ten případ děláš proto, aby ses dostal do Komory.

Его Святейшиство заполнит коллегию своими фаворитами.
Jeho Svatost naplní kolegium svými oblíbenci.

Она угрожала, что пойдет в коллегию.
Vyhrožovala, že půjde na komoru.

Для него самое сложное во вступлении в коллегию- это добиться собеседования, когда у него даже нет юр. образования.
A nejtěžší věc s tím, jak ho dostat do Komory je zařídit mu pohovor, když nikdy nestudoval práva.

Квеллинг грозился пойти в коллегию.
Quelling vyhrožoval, že půjde na komoru.

Его Святейшество Папа может расширить коллегию, назначив любое число, если того требует бремя труда.
Jeho Svatost papež může rozšířit kolegium k jakýkoliv počet, který považuje za nutný, když břemeno pracovních záležitostí.

Ну его к черту. Я доложу на него в коллегию.
Kašlu na něj, udám ho na komoru.

Рейчел заслуживает войти в коллегию, и теперь вы не только не станете ей мешать, но и поможете пройти, если кто-то будет против нее.
Že Rachel Zaneová si zaslouží být v Komoře. Takže ji přestaňte blokovat a začněte i pomáhat, pokud by někdo jiný byl proti.

Рейчел заслуживает войти в коллегию.
Rachel Zaneová si zaslouží být v Komoře.

Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении, но для рассмотрения их позорного бегства из Ватикана в час нужды.
Kolegium kardinálů nebude svoláno, aby probralo naše sesazení, ale aby zvážilo jejich hanebné opuštění Vatikánu v jeho hodině nouze.

Ты хочешь, чтобы я пустила Майка в коллегию.
Chcete, abych Mikea pustila do Komory.

Мы хотим объявить о нашем решении расширить коллегию кардиналов, учитывая непомерный груз обязанностей, возложенных на нее в связи с переменами в делах нашей Святой Матери- Церкви.
Chceme vyhlásit své rozhodnutí rozšířit kolegium kardinálů, při vyhlídce vysilující práce, kterou si žádá naše restrukturalizace záležitostí naší Svaté matky církve.

А если я не смогу, и Майк не попадет в коллегию?
Co když to nedokážu a Mike se nedostane do Komory?

Прокуратура США просила уведомить, если Майк Росс подаст заявление в коллегию.
Kancelář státního zastupitelství si přála být upozorněna, pokud by se Mike Ross hlásil do Komory.

В четырнадцать лет поступил на учебу в Коллегию пиаров.
Ve čtrnácti letech nastoupila na gymnázium v Karlových Varech.

Ты пьян, иди домой.- Ублюдок Мак подаст прошение в адвокатскую коллегию.
Ten hajzl Mak to podá u New Yorské advokátní komory.

Недолго служил лютеранским пастором, позже уехал работать в евангелическую коллегию в Прешове, где преподавал логику.
Krátce působil jako evangelický farář, později na evangelickém kolegiu v Prešově působil jako profesor logiky.

Что ты скажешь, если я помогу тебе вступить в коллегию?
Co kdybych znal způsob, jak tě dostat do Komory?

Я заключил сделку, взамен на закрытие дела шахтеров, меня примут в коллегию.
Ten případ horníků jsem vzal výměnou za šanci přijetí do Komory.

Он признает, что ты знал, и я приму его в коллегию.
Přizná, že vy jste to věděl a já ho pustím do Komory.

Получается, ты гарантируешь, что Рейчел примут в коллегию?
Ať uděláme cokoliv, Rachel přijmou do Komory?

Позже вернулся в Прешов во вновь открывшуюся коллегию.
Poté se vrátil do Prešova na znovuzřízené kolegium.

Она предупреждала, что не позволит мне вступить в коллегию.
Varovala nás, že mi nikdy nedovolí dostat se do Komory.

Или вы платите$ 2 миллиона по мировой, или я иду в коллегию.
Buď se dohodneme na 2 miliónech, nebo s tím půjdu na komoru.

Это длинная история, но я взялся за дело, чтобы попасть в коллегию.
Je to dlouhý příběh, ale tuhle žalobu vedeme, abych se mohl dostat do Komory.

Это лучшая новость из всех, что я слышала, с момента как тебя приняли в коллегию.
To je ta nejlepší zpráva, kterou jsem slyšela od doby,- co tě vzali do Komory.

Услуга за услугу, что мы уладим дело шахтеров, а взамен меня примут в коллегию.
Něco za něco, když udělám ten případ horníků, dostanu šanci být přijat do Komory.