KARLOVÝCH на Русском - Русский перевод

• карловых
• карловы

Примеры использования Karlových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď už nikdy nepojedu do Karlových Varů.
Я так и не попаду в Карловы Вары.

Vlak do Karlových Varů jede ve 3 na osm.
Поезд на Карловы Вары идет без четверти восемь.

V květnu 1945 působil v Karlových Varech.
В мае 1944 года сражался в предгорьях Карпат.

Zemřel v Karlových Varech 29. července 1844, kde je také pohřben.
Умер 29 июля 1844 года в городе Карловы Вары, где и был похоронен.

Počkej, má volat babi z Karlových Varů, počkej.
Подожди, мне нужно позвонить бабушке в Карловы Вары, подожди.

Do Karlových Varů se jezdí lidé léčit, ale i rekreovat.
В Карловы Вары люди приезжают не только поправить здоровье, но и ради рекреации.

Ve čtrnácti letech nastoupila na gymnázium v Karlových Varech.
В четырнадцать лет поступил на учебу в Коллегию пиаров.

Každoročně přijíždí do Karlových Varů na 600 evropských šlechticů.
Kaждый год в Карловы Вары приезжают до 600 европейских аристократов.

Když jsem objednával pokoj, tak jsem nemoh tušit, že babí bude odjíždět do Karlových Varů.
Когда я заказывал номер, я не мог предположить, что бабушка уедет в Карловы Вары.

Současný život Karlových Varů se už netočí pouze kolem pramenů a lázeňství.
Современная жизнь Kaрловых Варов не сосредоточена только на источниках и санаторном лечении.

Hotel Imperial je ideálním místem pro ubytování při vaší návštěvě Karlových Varů….
Отель Империал является идеальным местом для проживания при вашем посещении Карловых Вар….

Prototyp, který jezdil v Karlových Varech, byl předán do Technického muzea v Brně.
Прототип, работавший в Карловых Варах, был отдан после списания в Технический музей Брно.

Sledujete živý záběr z webové kamery umístěné na věži hotelu Imperial v Karlových Varech.
Вы смотрите Live- кадры из веб- камеры, размещенной на башнe отеля« Империал» в Карловых Варах.

V květnu 2013 zemřel po koncertě v Karlových Varech dlouholetý bubeník skupiny Milan Peroutka.
В мае 2013 года после концерта в Карловых Варах умер давний барабанщик группы Милан Пероуткаrucs.

Jan Becher- Karlovarská Becherovka, a.s. je český výrobce a distributor likérů se sídlem v Karlových Varech.
Becherovka, нем. Karlsbader Becher- Bitter- чешский травяной ликер, производящийся в Карловых Варах.

Lukáš Došek(* 12. září 1978 v Karlových Varech) je český fotbalista, dvojče fotbalisty Tomáše Doška.
Lukáš Došek; 12 сентября 1978, Карловы Вары- чешский футболист, играющий на позиции правого защитника.

Pro ty kteří touží po maximálním luxusu mohou během své návštěvy Karlových Varů pobývat v některém z apartmá.
Для тех, кто желает максимальный эксклюзивный комфорт при своем посещении Карловых Вар, служат апартаменты.

Pobyt v Karlových Varech vám přinese obnovení zdraví a fyzické síly i nezapomenutelné zážitky.
Пребывание в Карловых Варах даст вам поправление здоровья и восполнение физических сил, а также незабываемые впечатления.

Ideálním místem pro Váš lázeňský pobyt v Karlových Varech je hotel Imperial nebo Spa Resort Sanssouci.
Идеальное место для курортного лечения в Карловых Варах точно в отеле« Imperial» или в« Spa Resort Sanssouci».

V roce 1948 byla v Karlových Varech vybudována umělá ledová plocha, čímž se úroveň hokeje znatelně zvýšila.
В 1948 году в Карловых Варах была построена площадка с искусственным льдом, что значительно повысило уровень команды.

Ideálním místem pro Váš lázeňský pobyt v Karlových Varech je hotel Imperial nebo Spa Resort Sanssouci.
Идеальное место для курортного лечения в Карловых Варах точно в отеле« Империал» или в« Спа Ресорт Сан- суси».

Hrál v řadě oblastních divadel- v Krajském divadle v Příbrami nebo v Divadle Vítězslava Nezvala v Karlových Varech.
Играл в ряде областных театров- в Краевом театре в городе Пршибрам и в Театре Витезслава Незвала в Карловых Варах.

Prototyp( později odprodaný do Karlových Varů) vozu 21Ab byl vyroben současně s prototypem trolejbusu 21Tr v roce 1995.
Прототип( позднее проданный в Карловы Вары) автобуса 21Ab был выпущен одновременно с прототипом троллейбуса 21Tr в 1995 году.

V roce 1969 se stala laureátkou Janáčkovy pěvecké soutěže v Luhačovicích a absolutní vítězkou Dvořákovy soutěže v Karlových Varech.
В 1969 году стала лауреатом конкурса Яначека в Лугачовице и абсолютной победительницей конкурса Дворжака в Карловых Варах.

Dubna 1979 bylo v Karlových Varech založeno předklášteří Ruské pravoslavné církve, pod jejíž jurisdikci přešel i Petropavlovský chrám.
Апреля 1979 года в Карловых Варах было открыто Подворье Русской православной церкви, Петропавловский храм также перешел в ее юрисдикцию.

Křišťálový glóbus je hlavní cena pro nejlepší film na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech udělovaná od roku 1948.
Křišťálový glóbus, англ. Crystal Globe- высшая награда Международного кинофестиваля в Карловых Варах, вручаемая за лучший фильм международного( основного) конкурса начиная с 1948 года.

Od roku 1948 do konce 50. let v Karlových Varech působil Pravoslavný duchovní seminář, jehož rektorem byl správce chrámu protojerej Alexij Vitvickij.
В 1948- 1950 годах в Карловых Варах действовала Православная духовная семинария, ректором которой был настоятель храма протоиерей Алексий Витвицкий.

Lázeňská léčba byla obohacena o moderní procedury, hotely i významné architektonické budovy byly zrekonstruovány a do Karlových Varů opět začali proudit lidé z celého světa.
Санаторное лечение пополнилась многими современными процедурами, отели и ценные архитектурные памятники были реконструированы и в Карловы Вары опять потянулся поток туристов и пациентов со всего мира.

Užijte si ty nejlepší tradiční léčebné procedury v Karlových Varech po celý týden a vyzkoušejte léčebnou sílu lokálních přírodních zdrojů a spolehlivých léčebných ošetření.
Проведите время с наилучшими традиционными процедурами в Карловых Варах целую неделю, и опробуйте целебную силу природных минеральных источников.

Naše poloha vyhovuje jak hostům lázeňským, tak hostům, kteří potřebují v Karlových Varech vyřídit své pracovní a úřední záležitosti, neboť vše je v okolí dosažitelné pěšky.
Наше местоположение отвечает как гостей курорта и гостей, которые нуждаются в Карловы Вары, чтобы урегулировать свои служебные командировки, так как все находится в нескольких минутах вокруг.

Как использовать "karlových" в предложении

která tímto cvičením pomáhá již desítky let pacientům v Karlových Varech.

Jakmile zaschne, už se s tím nedá dělat nic.Honza SakařNarodil se v Karlových Varech, žije v Praze a dálkově studuje obor Tvůrčí fotografie na ITF v Opavě.

Vás bude možné v Karlových Varech potkat i mimo oficiální festivalové prostory.

Tentokrát byl Divíškův pokus sražený a gólman Karlových Varů ho následně v pohodě schoval do lapačky.

Mezi ně patří třeba Torlus, který pravidelně vyhrává v Mostě a v Karlových Varech,“ doplnil Janatka.

Jan Novák (SLA) vyhodil kotouč mimo hrací plochu, aniž by zasáhl mantinel, a tak budeme svědky první přesilové hry Karlových Varů.

V Karlových Varech, kde je také jedna z postižených porcelánek, zasáhlo město.

V Karlových Varech dosahují úspory přes dvě koruny na každý ujetý kilometr,“ tvrdí Lucie Kadlecová z České plynárenské unie.

Jak Silvestr oslaví sparťanská třicítka? „Neplánuji nic velkého, hned druhého hrajeme v Karlových Varech.

Například radní a senátor Václav Homolka je totiž toho názoru, že město by lidem pomoci mělo. „Nebyly by to asi miliony jako v Karlových Varech, ale statisíce.