KARLOVY на Русском - Русский перевод

• карлова
• карловы
• тартуского

Примеры использования Karlovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl předsedou Ekumenické poroty na MFF Karlovy Vary 2002.
Входила в жюри МКФ в Карловых Варах 2009.

Karlovy Vary se proslavily velice záhy po objevení léčivých účinků pramenů.
Карловы Вары быстро прославились после открытия лечебного действия источников.

Od roku 2004 byl členem Vědecké rady Univerzity Karlovy.
Начиная с 2009 года был членом правления университета Турку.

Karlovy Vary jsou největším a nejvýznamnějším lázeňským městem České republiky.
Kaрловы Вары являются самым большим и самым известным курортным городом в Чешской республике.

Od roku 1946 studoval na Pedagogické fakultě University Karlovy v Praze.
Oт 1946 г. учился на Педагогическом Факультете Карлова Университета в Праге.

Pro společnost Imperial Karlovy Vary je vyráběn v několika variantách s různými druhy dekoru.
Для компании« Империал Карловы Вары» его выпускают в нескольких вариантах с разными видами декора.

Téhož roku byl přijat na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy.
В этом же году поступил на учебу на филологический факультет Львовского университета.

O kvalitě služeb společnosti Imperial Karlovy Vary svědčí i dosažená česká i mezinárodní ocenění.
О качестве услуг компании Империал Карловы Вары свидетельствуют полученные чешские и международные награды.

Studoval češtinu a angličtinu na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
Изучал английскую и чешскую филологию в пражском Карловом университете.

Na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy nebyl v roce 1966 přijat pro svůj„ živnostenský původ“, i když uspěl při přijímacích zkouškách.
В 1966 году пытался поступить на философский факультет Карлова университета и успешно сдал экзамены, но не был принят из-за социального происхождения.

V roce 1803 vystudoval lékařství na lékařské fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
В 1803 году поступил на медицинский факультет Карлова университета в Праге.

Narodil se v roce 1972; je absolventem Právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze a studoval též Vysokou školu ekonomickou v Praze. Praxi zahájil v advokacii.
Родился в 1972 году; окончил юридический факультет Карлова университета в Праге, обучался и в Университете экономики( ВШЭ) в Праге.

Petr Milský, ředitel Sales& Marketing společnosti Imperial Karlovy Vary.
Петр Милски, руководитель отдела продаж и маркетинга компании« Империал Карловы Вары».

Sousedí s karlovarskými okresy Sokolov a Karlovy Vary, s plzeňskými okresy Tachov a Plzeň-sever a jeho západní hranice je i státní hranicí s Německem.
Граничит с районами Соколов и Карловы Вары Карловарского края; Тахов и Пльзень- север Пльзенского края; на западе- государственная граница с Германией.

Vystudoval gymnázium a následně Přírodovědeckou fakultu Univerzity Karlovy.
Окончил гимназию в Градце- Кралове, затем факультет естествознания Карлова университета.

V září 2011 byla ve Vojenské lázeňské léčebně Karlovy Vary realizována implementace interface mezi IS L-BIS a ekonomickým informačním systémem RIS.
В течении сентября 2011 в Военном курортном санатории Карловы Вары было проведено внедрение интерфейса между ИС L- BIS и экономической информационной системой RIS.

V letech 1992-2000 vystudoval historii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
В 1992- 2000 изучал историю на философском факультете Карлова университета.

Společnost Imperial Karlovy Vary se za 25 let existence stala jedním znejznámějších poskytovatelů lázeňských služeb v Česku.„ Stali jsme se nedílnou součástí lázeňského trhu.
Компания« Империал Карловы Вары» за 25 лет своего существования стала одним из самых известных поставщиков санаторно- курортных услуг в Чехии.

V roce 1970 absolvoval svá studia na Fakultě sociálních věd a publicistiky Univerzity Karlovy.
Окончил в 1969 г. факультет социальных наук и публицистики Карлова университета.

Ve světě jsou však dnes Karlovy Vary spojovány nejen s unikátní lázeňskou léčbou, ale i s Mezinárodním Filmovým Festivalem a několika tradičními karlovarskými výrobky.
Но в настоящее время в мире Карловы Вары связываются не только с уникальным курортным лечением, но и с Международным кинофестивалем и несколькими традиционными карловарскими изделиями.

Některé pokoje mají balkon s nádherným výhledem na historickou část města Karlovy Vary.
В некоторых номерах имеется балкон с великолепным видом на историческую часть Карловых Вар.

V roce 1947 získal od rektora Univerzity Karlovy Bohumila Bydžovského( 1880-1960) nabídku vést katedru astronomie v Praze, ale díky vítěznému únoru 1948 jednání ztroskotala.
В 1947 году Копал получил приглашение от ректора Карлова университета возглавить в университете кафедру астрономии, но из-за прихода к власти коммунистов в феврале 1948 года переговоры были прекращены.

V letech 1945-1950 vystudoval filosofii a dějiny na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
В 1945- 1949 годах изучал историю и философию на философском факультете Карлова университета.

Po absolvování gymnasia v rodném městě nastoupil na Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, obory germanistika a bohemistika.
После окончания архиепископской гимназии поступил на факультет богемистики и германистики Карлова университета.

K roku 2002 se zmiňuje jako pracovník Střediska vzdělávací politiky Univerzity Karlovy.
С 2002 года в качестве профессора кафедры управления политикой, преподавал в университете Кэйо.

V roce 1952 se Andrusov stal vedoucím katedry geologie na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy a ve funkci setrval až do roku 1970.
В 1928- м Нушл стал профессором астрономии на природоведческом факультете Карлова университета и находился на этом посту до 1937- го, когда ушел на пенсию.

Karel vystudoval Českou reálku v Praze a potom studoval dva roky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
Карел окончил чешское реальное училище в Праге, а затем в течение двух лет учился на философском факультете Карлова университета.

V roce 1888 se stal děkanem filozofické fakulty a v akademickém roce 1895/1896 zastával funkci rektora Univerzity Karlovy.
В 1888 году Врба стал деканом философского факультета, а в 1895/ 1896 учебном году занимал должность ректора Карлова университета.

Oldřich Hujer( 25. listopadu 1880 Paceřice- 4. června 1942 Praha) byl český lingvista a indoevropeista, profesor Univerzity Karlovy.
Oldřich Hujer; 25 ноября 1880, Пацержице- 4 июня 1942, Прага- чешский лингвист, индоевропеист, профессор Карлова университета.

V roce 1921 absolvoval gymnázium v Turčianském Svätém Martinu, v letech 1921-1926 vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy.
В 1921 Артур Сирк поступил на сельскохозяйственный факультет, в 1922- 1926 учился на юридическом факультете Тартуского университета.

Как использовать "karlovy" в предложении

Karlovy Vary určitě nechtěly být týmem, na němž se chytne trápící se Motor po pěti porážkách.

Marcely Luňáčkové z Bohemia – lázní a.s., Karlovy Vary cvičí stomici, členové Českého ILCO, z.

Zdeněk Venera (Karlovy Vary): "Byl to naprosto vyrovnaný zápas.

Autor je historik, působí na Ústavu světových dějin Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.

Zlín sice porazil Karlovy Vary, ale je mu to málo.

Pujcka na smenku ihned kolin Online nov pujcky pred vplatou Karlovy Vary pujcka do 7000 pujcka online ihned.

Karlovy Vary přečkaly oslabení a pustily se do tlaku, který tuto sezónu preferují a po chvíli se jim naskytla přesilová hra 5 proti 3.

HC MOTOR ČESKÉ BUDĚJOVICE – HC ENERGIE KARLOVY VARY 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) Branky a nahrávky: 7.

Město Karlovy Vary a Klub TGM pořádají tradiční pietní akt u příležitosti výročí narození Tomáše Garrigua Masaryka.