ТУРКУ на Чешском - Чешский перевод

• turku
• turkovi

Примеры использования Турку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в Турку.
V Turku.

Турку было 18.
Turkovi bylo 18.

Был торговцем в Турку.
Byl kupcem v Linci.

Он произнес" Турку" с датским акцентом.
Vyslovuje' Turku' jako Dán.

Это статья о районе города Турку.
Tento článek pojednává o tureckém městě.

Crichton- Vulcan в финском г. Турку.
Postavila ji loděnice Crichton-Vulcan v Turku.

Как в конечном счете мы оказались в Турку?
Jak jsme se sem do Turku dostali?

Дня назад Меснер отправил Турку письмо с угрозами.
Před dvěma dny poslal Messner Turkovi email, kde mu vyhrožoval, že ho odhalí.

Административно расположена в городе Турку.
Administrativně patří k městu Otočac.

Основанная в 1640 году в Турку Королевская академия Або была первым и единственным университетом Финляндии.
Roku 1640 byla v Turku na návrh guvernéra založena první univerzita ve Finsku, Královská akademie.

Начиная с 2009 года был членом правления университета Турку.
Od roku 2004 byl členem Vědecké rady Univerzity Karlovy.

Ralf Johan Gustaf Törngren; 1 марта 1899, Оулу, Великое княжество Финляндское- 16 мая 1961, Турку, Финляндия- финский политик.
Ralf Johan Gustaf Törngren( 1. března 1899, Oulu- 16. května 1961, Turku) byl finský politik.

Капли крови в его кладовой согласно ДНК принадлежат Турку.
Ale ty krevní kapky z jeho kutlochu ano. DNA odpovídá Turkovi.

В 1827 году после великого пожара, уничтожившего Турку, университет был переведен в новую столицу- Хельсинки.
Po Velkém požáru Turku v roce 1828 se však přestěhovala do Helsinek a fungovala dál jako Helsinská univerzita.

Первые два судна данного класса постороены на верфи в Турку.
Druhou tříčlennou skupinu postavila loděnice Laivateollisuus v Turku.

Henrik Moisander; родился 29 сентября 1985, Турку, Финляндия- финский футболист, вратарь клуба« Интер».
Henrik Moisander(* 29. září 1985, Turku, Finsko) je finský fotbalový brankář, který hraje ve finském klubu TPS Turku.

С 1945 по 1953 год работал профессором географии в Университете Турку.
V letech 1945 až 1953 byl profesorem geografie univerzity v Turku.

Petteri Timo Nummelin; 25 ноября 1972, Турку, Финляндия- финский хоккеист, играет на позиции защитника.
Petteri Nummelin(* 25. listopadu 1972, Turku) je finský profesionální hokejista hrající finskou SM-liigu za tým Lukko Rauma.

Magenta Skycode- финская англоязычная инди- рок- группа из Турку.
Kvety Nikotínu je slovenská alternativní/indie rocková skupina z Komárna.

Niklas Moisander; родился 29 сентября 1985 года, Турку- финский футболист, защитник немецкого клуба« Вердер».
Niklas Moisander(* 29. září 1985, Turku, Finsko) je finský fotbalový obránce a reprezentant, který hraje v klubu Werder Brémy.

В 1991- 1995 годах жила в столичном регионе, с 1995 года живет с семьей в Турку.
V letech 1990-1992 žil a pracoval ve Velké Británii, v letech 1995-2002 žil s rodinou v obci Otvovice.

Ма́рко Казагранде,( итал. Marco Casagrande; род. 7 мая 1971, Турку, Финляндия)- финский архитектор, художник средовой архитектуры, теоретик архитектуры, писатель и профессор архитектуры.
Marco Casagrande,(* 7. května 1971 v Turku, Finsko) je finský architekt, spisovatel a profesor architektury.

Hesburger( Хесбургер)- финская сеть ресторанов быстрого питания, центральный офис расположен в Турку.
Hesburger je řetězec restaurací s rychlým občerstvením se sídlem ve finském Turku.

Turun Palloseura, что в переводе-« Футбольный клуб Турку»- финский футбольный клуб из города Турку, выступающий в Вейккауслиге, высшей футбольной лиге Финляндии.
Turun Palloseura, známější pod zkratkou TPS, je finský fotbalový klub z města Turku, hrající nejvyšší fotbalovou soutěž- Veikkausliigu.

Мы взяли стодолларовую купюру и разделили ее на 10 тысяч маленьких кусочков и скормили их" Механическому Турку".
Vzali jsme tedy stodolarovou bankovku a rozdělili ji na 10 tisíc kousíčků a naplnili jsme jimi Mechanického Turka.

Й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодежных команд прошел в городах Хельсинки, Вантаа, Турку и Эспоо с 23 декабря 1984 года по 1 января 1985 года.
Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1985 se konalo 23. prosince 1984 až 1. ledna 1985 ve finských městech Helsinky, Turku, Vantaa a Espoo.

Jyväskylä universitet- третий по величине университет Финляндии после Хельсинкского и университета Турку.
Počtem studentů( okolo 10 tisíc) je třetí největší univerzitou v Sasku po Lipské univerzitě a Technické univerzitě Drážďany.

Й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодежных команд прошел в финских городах Турку, Керава, Кауниайнен и Хельсинки с 26 декабря 1989 года по 4 января 1990 года.
Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1990 se konalo 26. prosince 1989 až 4. ledna 1990 ve finských městech Helsinky, Turku, Kauniainen a Kerava.

Mauno Henrik Koivisto; 25 ноября 1923, Турку, Финляндия- 12 мая 2017, Хельсинки, Финляндия- финский государственный деятель, доктор философских наук( с 1956); девятый президент Финляндии в 1982- 1994 годах.
Mauno Henrik Koivisto( 25. listopadu 1923, Turku- 12. května 2017, Helsinky) byl v letech 1982 až 1994 devátým finským prezidentem.

Но последний был уже предупрежден ЦРУ о том, что теракт, стоивший жизни 51 турку и искалечивший 140 человек, был устроен турецкой спецслужбой Millî İstihbarat Teşkilatı( MIT) с помощью операции под ложным флагом.
Ten však už byl dopředu informován CIA, že útok, který stál život 51 Turků a 140 jich zmrzačil, byla inscenace Millî İstihbarat Teşkilatı( MIT) pod falešnou vlajkou, zorganizovaná tureckými tajnými službami.