KARLOVI на Русском - Русский перевод

• карлу
• карла

Примеры использования Karlovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fakta o Karlovi.
Факты о Карле.

Já dávám přednost Karlovi.
Я предпочитаю Карла.

Jako Karlovi s velkym" K.
Таких как Карл с" К".

Vím o tobě a Karlovi.
Я знаю о тебе и Карле.

Karlovi muži tu každou chvílí budou.
Люди Карла сейчас будут здесь.

Zachránilas Karlovi život.
Вы сохранили Карлу жизнь.

To jsou příšerné zprávy o Karlovi.
Ужасная новость про Карла.

Řekněte Karlovi, že jeho bratr je mrtev.
Скажи Карлу, его брат мертв.

Já bych dala pøednost Karlovi Habsburskému.
Я бы предпочла Карла Габсбурга.

Teď Karlovi dojde, jak moc ho miluju.
Теперь Карл осознает, как я его люблю.

Některé z těch otázek jsme položili Karlovi.
Мы задавали Карлу некоторые вопросы.

Řekněte Karlovi, že potřebuji pět minut.
Скажи Карлу, что мне нужно пять минут.

Ale Vaše Svatost udělila králi Karlovi.
Но Ваше Святейшество возвел короля Карла на.

Zítra řeknu Karlovi ať sežene další.
Попрошу Карла завтра, забрать новую партию.

Francouzskému, který ho předal svému synovi Karlovi.
Управление командой он передал своему сыну Паоло.

Řekněte princi Karlovi to, co jste řekl mně.
Скажите принцу Карлу то, что сказали мне.

Stav však nebyl udělen jejich bratrovi Karlovi.
Меньшая их часть была предоставлена их другому брату, Карлу.

Když byly Karlovi čtyři roky, jeho otec zemřel.
Когда Фернандо было четыре года, умер его отец.

Pane bože, zapoměl jsem přesunout Karlovi termín z 12:30 na 2:30.
О, Господи, я забыл передвинуть Карлу время с 12: 30 на 2: 30.

A řekněte Karlovi, že budu u sebe v kanceláři, jak skončím.
Карлу скажи, что я буду у себя, когда закончу с делами.

Papež Urban IV. nabídl Karlovi sicilskou korunu.
В это время папа римский Александр IV предложил Карлу корону Сицилийского королевства.

Řekl jsem Karlovi:" Vaše výsosti, plán je špatný, útok bude odražen.".
Я сказал Карлу:" Ваше высочество, диспозиция дурна, штурм будет провален.".

Před vynesením rozsudku dejme ještě slovo Karlovi a Davidovi.
До вынесения вердикта нам осталось только услышать, что скажут Карл и Дэвид.

Mému bratranci Karlovi usekli ruce a stáhli mu kůži až po lokty.
Моему кузену Карлу… они отрубили руки и сняли кожу до локтей.

Ta je však prodala katovi Konráda III., sicilskému králi Karlovi z Anjou.
Его отец был поставлен править Ахайей неаполитанским королем Карлом III Анжуйским.

Bylo hezké říct o Karlovi pro změnu i pár dobrých věcí, vždyť víš.
Приятно сказать пару приятных вещей о Карле для разнообразия, знаешь.

V roce 1803 ztratilo status svobodného města a jako světské knížectví připadlo mohučskému arcibiskupovi Theodoru Karlovi von Dahlberg.
В 1803 году при всеобщей медиатизации епископство преобразовано в архиепископство под управлением князя- епископа Карла Теодора Дальберга.

Car přál dceři:" Buď Karlovi tím, čím po všechny roky byla tvoje matka mně.
Император пожелал дочери:« Будь Карлу тем же, чем все эти годы была для меня твоя мама».

Stárnoucí francouzský král Ludvík XIV pomalu předával žezlo nejmocnější evropské monarchie mladému švédskému králi Karlovi, který už dosáhl řady vítězství nad ruskými vojsky.
Стареющий король Франции Людовик XIV уступал пальму первенства европейской монархии молодому шведскому королю Карлу, уже одержавшему ряд побед над русскими.

Tak proč čekal rok, než poslal Karlovi zprávu pokud tedy nebyli v kontaktu po celou dobu?
Так зачем ждать целый год, чтобы послать Карлу письмо, хотя они общались все это время?

Как использовать "karlovi" в предложении

Ještě bych chtěl poděkovat svým kolegů Táně a Karlovi, kteří v Koutech skvěle pracovali a také Tondovi s Martinem, kteří akci pomáhali organizačně připravit.

Karlovi Jakubcovi, který řekl: ,, Je mi ctí, že v posledních dnech mého starostování mám tu čet slavnostně otevřít největší investiční akci v komerční činnosti ve městě.

Anna Svídnická 1339-1362 Porodila Karlovi kromě dcery Elišky také dlouho očekávaného dědice syna Václava, pozdějšího českého krále Václava IV.

Fila odletěl s Václavem do USA, zdá se tedy, že Karlovi s Walchou nestojí nic v cestě.

Karlovi se podaří utéci do Itálie, kde dva roky válčí.

Josef Lédr a po té byl zpřístupněn městský park Javorka, v němž je pomník věnovaný panu Karlovi Otakarovi Hubálkovi, jež je rodákem z Dlouhé Třebové.

Dala Karlovi dvě dcery Markétu a Kateřinu.

Jan Václav Stamic umírá ve čtyřiceti letech v Mannheimu a přenechává svůj odkaz synům Karlovi a Antonínovi, kteří tradici nesli dál.

Po vítězství císařských armád nad povstalými stavy pomáhá Michna prozatímnímu komisaři a správci země Karlovi z Lichtensteina s uklidněním poměrů v království.

Zbývající dva bratři se o rodinný majetek podělili - Jan si vzal Selmice, Brodec a Peruc, Karlovi zůstaly Cítoliby a Blšany.