KARLOVĚ на Русском - Русский перевод

• карловом
• карла

Примеры использования Karlově на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na Karlově mostě.
На Карловом мосту.

Tohle bylo v Karlově kapse.
Это было в кармане Карла.

Absolvoval medicínu na Univerzitě Karlově.
Он остался преподавать в Карловом университете.

Sama Kristina žila po Karlově smrti tichý život.
Кристина жила уединенной жизнью после смерти Карла.

Bylo mi moc líto, když jsem slyšel o Karlově smrti.
Я был очень огорчен, узнав о смерти Карла.

Na pražské Karlově univerzitě vystudoval Přírodovědeckou fakultu- obor zoologie.
В Карловом университет( Прага) он защитил диссертацию( PhD) по зоологии.

Trochu jsme se hrabali v Karlově minulosti.
Мы немного порылись в прошлом Карла.

Studoval na gymnáziu v Klatovech a později práva na Univerzitě Karlově.
Окончил гимназию в Клатови, затем Карлов университет.

Cihlář studoval práva na Karlově univerzitě promoce 1856.
Получил юридическое образование в Карловом университете, доктор права 1856.

Roku 1922 úspěšně ukončil právnická studia na Karlově univerzitě.
В 1922 году оставил свое обучение в Карловом университете.

A protože se spolčili, aby lhali o Karlově alibi, mám toho dost, abych je mohla zadržet, než zjistím, kdo je vrah.
А поскольку они сговорились солгать насчет алиби Карла, у меня хватит оснований задерживать их обоих, пока не выясню, кто убийца.

Vystudoval lékařství na Univerzitě Karlově v Praze.
Изучал медицину в Карловом университете в Праге.

Jako docent a později profesor češtiny na Karlově univerzitě vychoval řadu vynikajících nástupců např. Václav Ertl.
Как доцент, а позже профессор чешского языка в Карловом университете воспитано множество выдающихся преемников например, Вацлав Эрлт.

Po první světové válce vystudoval právo na Karlově univerzitě.
До того, как заняться пением, изучал право в Карловом университете.

Na Karlově byl založen minoritský klášter a majitelem se stal pražský biskup Tobiáš z Benešova, který si záhy vybudoval nové sídlo- Konopiště.
На Карлове был заложен монастырь миноритов, а главой поселения стал пражский епископ Тобиас из Бенешова, который построил крепость Конопиште.

V té době se již plně věnoval přednášení na Univerzitě Karlově.
С 1902 года полностью посвятил себя научной работе в Карловом университете.

Od roku 2000 je také externím členem Centra pro medievistická studia při Karlově univerzitě a Akademii věd České republiky v Praze.
С 1990 года директор Центра теоретических исследований Карлова университета и Чешской академии наук в Праге.

Toto studium nedokončil a začal studovat lékařství na Universitě Karlově.
После его окончания продолжил изучать медицину в Карловом университете.

V Olomouci sídlí Univerzita Palackého, která byla založena již v roce 1573 a tím se řadí po Karlově univerzitě jako druhá nejstarší univerzita na českém území.
Университет Палацкого в Оломоуце был основан в 1573 году и является старейшим университетом страны после знаменитого Карлова университета в Праге.

V roce 1955 byl rehabilitován a začal přednášet na Univerzitě Karlově.
В 1955 году был реабилитирован и начал чтение лекций в Карловом университете.

Pak vystudoval dějepis a zeměpis na Karlově univerzitě( tehdy Karlo-Ferdinandova univerzita) a stal se na deset let vyučujícím profesorem na gymnáziu v Mladé Boleslavi.
Затем изучал историю и географию в Карловом университете и по окончании на протяжении десяти лет учительствовал в звании профессора в гимназии в Млада-Болеславе.

V roce 1968 navštívil Prahu a přednášel na Karlově univerzitě.
В апреле 1968 г. он ездил в Прагу для участия в собраниях в Карловом университете.

V Česku se Evropská studia vyučují na Univerzitě Karlově v Praze, na Masarykově univerzitě v Brně, Univerzitě Palackého v Olomouci, Západočeské univerzitě v Plzni a na Metropolitní univerzitě Praha.
В Чешской республике есть три университета, в которых читаются японские учебные курсы: Карлов университет в Праге, Университет Масарика в Брно и Палацкий Университет в Оломоуце.

Ve stejném roce odešel do Prahy a začal studovat práva na Karlově univerzitě.
В этом же году вернулся во Львов и приступил к преподавательской деятельности в Львовского университета.

Za zmínku stojí i dva blízké kostely, Kostel Panny Marie Sedmibolestné( u alžbětinek) s kaplí svaté Tekly a kostel Nanebevzetí Panny Marie a svatého Karla Velikého na Karlově.
Стоит отметить два близлежащих собора- церковь Девы Марии Семискорбной( у олжбетинок) с часовней святого Феклы и храм Вознесения Девы Марии и Святого Карла Великого в Карлове.

O dalším osudu budov a kláštera víme jen tolik, že kostel Na Slupi byl i na dále pod správou kostela na Karlově, v době Matyáše se hovoří dokonce o jeho darování správě karlovského kostela.
Многое неизвестно о дальнейшей судьбе монастырских зданий, только что« Монастырь на Слупи» и дальше оставался под руководством« Церкви на Карлове», во времена Матиаша говорится о его возможном пожертвовании руководству карловской церкви.

Byl okamžitě operován profesorem Václavem Pačesem na klinice profesora Arnolda Jiráska ve fakultní nemocnici na Karlově náměstí.
Он был немедленно прооперирован доктором Арнольдом Ирасеком в больнице на Карловой площади.

Velká část vybavení kostela byla po roce 1780 převzata z chrámu Panny Marie na Karlově, který byl v té době zrušen.
Большая часть обстановки храма взята в 1780 году из собора Девы Марии на Карлове, который в то время был разрушен.

Od roku 1927 působil jako mimořádný, od roku 1934 jako řádný profesor srovnávací vědy náboženské na Karlově univerzitě.
С 1927 года он работал как экстраординарный, а с 1934 года- как ординарный профессор сравнительного религиоведения в Карловом университете.

Karlovo náměstí v centru města je jedním z největších v České republice.
Карлова площадь в центре города является одной из наибольших площадей Чехии.

Как использовать "karlově" в предложении

Jurkovičova rozhledna: pohádková stavba se 100letou tradicí Až pojedete do Rožnova pod Radhoštěm, navštivte i tamní dominantu – Jurkovičovu vilu na Karlově kopci.

Nehledě na nepohodu, lidí na Karlově mostě nebylo méně, než obyčejně.

Byl i chytrý státník, který po založení Nového Města pražského dovolil prodávat dobytek a jiné zboží jen na obrovském Dobytčím trhu (dnešním Karlově náměstí).

Po studiích na Karlově univerzitě se stal nejdříve bakalářem, později mistrem a profesorem.

Vystudovala Fakultu tělesné výchovy a sportu, dva roky studovala žurnalistiku na Karlově univerzitě.

V politicky připravovaném projektu se však na tramvajové dílny tak trochu zapomnělo a protože ve vysoutěžené zakázce nebyly, není na Karlově ani jediná kolej.

Vandalové vytvořili nápis na Karlově mostě v polovině července, policie zadržela při činu dva německé turisty ve věku 23 a 30 let.

Upozorňujeme na to, že u galerie není možnost parkování, nejbližší placené parkoviště je na Karlově náměstí.

Foto: Krabat77, Wikimedia Rána za ranou, Křižák toho zažil hodně Kostel na Křížovém vrchu byl zbudován dle vzoru pražského chrámu na Karlově a byl bohatě vyzdoben.

Nové depo trolejbusů a autobusů vyrostlo na Karlově v areálu Škoda.