Примеры использования Komise на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsem odvolací komise.
Etická komise ho nemusí prověřovat.
Národní drůbežářská komise.
Jsou však takové komise nezbytné?
Nezajímají mě ani vaše vyšetřovací komise.
И мне тоже все равно. Ваши следственные комитеты.
Люди также переводят
Organizační schéma komise podzim 2016.
Tak kdo se přihlásí do poradní komise?
Hetty při slyšení u komise zkolabovala.
Хэтти потеряла сознания во время слушания в комитете.Slíbil jste, že získáte peníze z Průmyslové komise.
Вы обещали добыть денег в Техническом комитете!Komise má kus pravdy, ale i jistý problém.
Organizační schéma komise.
Организацонная диаграмма еврокомиссии.Žádný zkušební komise, soudci nebo debilní ředitel.
Никаким комиссиям, судьям… или безумным директорам.Komise se scházejí dle potřeby, minimálně však 1x ročně.
Opusťte laskavě místnost, aby komise mohla hlasovat.
Пожалуйста, покиньте зал, чтобы совет мог проголосовать.Pane Randolphe, komise je připravena vyhlásit rozhodnutí.
Мистер Рэндольф, коллегия готова огласить решение.Ředitel mě dosadil do tříčlenné komise, která zkoumá Jaiovu smrt.
Jeho nová komise začala fungovat 9. února 2010.
Покинула Еврокомиссию после обновления ее состава 9 февраля 2010 года.Jste oprávněn řídit výslech všech svědků, jakmile je vyslechne komise.
Вы имеете право на вопросы свидетелям после того, как совет опросит их.To mi dali v lágru, ta komise když přišli Američani.
Komise cítí, že udělala chybu upustěním od tvého suspendování.
Комитете считает, что мы сделали ошибку, отменив твое отстранение.Měla by to ohodntiť komise, ale na to není dostatek času.
Byrokratickou rukou EU je tradičně Komise, ne Rada.
Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.Zde vsak Komise konkuruje národním administrativám.
Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.Šla jsem do kanceláře přijímací komise, když jsem na ni narazila na cestě.
Я шла в приемную комиссию, когда прошла мимо нее по тротуару.Nová komise tedy riskuje, že hned na počátku svého mandátu ztratí autoritu.
Новая Еврокомиссия, тем самым, рискует потерять авторитет буквально в самом начале своего мандата.Nemám žádnou moc nad tím, co komise pro školní sbory řekne nebo udělá.
Я не контролирую, что Совет Хорового управления говорит или делает.Revizní komise vás zbavila zodpovědnosti neboť jste poslouchal rozkazy velícího důstojníka.
Наблюдательный совет освободил вас от всей ответственности и от последующих приказов вашего командира.Není to poprvé, kdy byla nìjaká standardizaèní komise nalákána do chøtánu patentù.
Это не первый случай, когда комитеты по стандартизации был втянут в патентную западню.To on inicioval vznik komise, aby nestranně posoudila dopad přistěhovalectví na naši zemi.
Именно он инициировал собрать всестороннюю комиссию для беспристрастной оценки влияния иммиграции на нашу страну.Měla bych teď řídit 3 rozdílné plesové komise a ty mě pořád uháníš mobilem.
Я должна сейчас руководить 3 разными комитетами для выпускного а ты продолжаешь названивать мне.
