ГОСУДАРСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• státem
• vládou
• zemí
• národem
• mocnost
• státní
• stát
• státu
• státy
• vláda

Примеры использования Государством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь Вадия будет демократическим государством.
Takže Wadiya bude demokratickou zemí.

Технически, я должен быть государством, чтобы нарушить.
Technicky bych musel být vláda,- abych porušil.

Она не контролируется ни частными лицами, ни государством.
Neprovozují ji úřady ani státy.

У меня есть дом и я чист перед государством, тюрьмой и своим Богом.
Moje živobytí je vpořádku. Jsem čistej před vládou berňákem i bohem.

Литва в это время была еще независимым государством.
USA byly v té době ještě neutrální zemí.

Кусок пластика, разработанного государством, у вас на столе- это окно в вашу душу.
Vládou vyvinutý kus plastu před vámi je oknem do vaší duše.

Извините. У меня есть долг перед государством США.
Mrzí mě to, ale mám povinnost vůči vládě USA.

Сейшельские острова провозглашены независимым государством.
Marshallovy ostrovy byly prohlášeny autonomní republikou.

Таким образом, Такрур стал самым сильным государством в регионе.
Proto se teritoriální stát stal nejmarkantnějším představitelem regionu.

Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
Podle této smlouvy patří tato území suverénnímu národu.

США были вторым государством после СССР, признавшим Израиль.
Spojené státy byly první zemí, která uznala Izrael, poté jej uznal i Sovětský svaz.

После войны с клингонами мы стали третьесортным государством.
Válka s Klingony z nás udělala podřadnou mocnost.

К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте.
Už v 90. letech 19. století bylo Německo nejsilnější mocností na kontinentu.

Этот царь Петр соворшенно не способен управлять государством.
Tento car Petr skutečně není způsobilý vládnout zemi.

Государство государством, в каждом городе, районе по соседству.
Stát od státu, město od města, sousedství od sousedství.

Мне не разрешено смотреть на шарики, конфискованные государством?
Nemám dovoleno se podívat na Pipz, které vláda zabavila?

Эта машина это место предоставленное государством для несения своих служебных обязанностей.
To auto je místo, poskytnuté vládou na vykonávání oficiálních povinností.

Я заключила мирное соглашение между пауками- гигантами и государством.
Zařídila jsem mírovou dohodu mezi obřími pavouky a vládou.

Но что будет означать временный конфликт между государством и экономикой?
Ale co znamená dočasný rozpor mezi charakterem státu a hospodářství?

Арес- один из многих выживших после жестоких поступков, совершенных нашим государством.
Ares patří mezi přeživší. Který přežil krutost naší vlády.

Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
Neměli by však nárok na sociální příspěvky financované z daní.

Республика Армения является суверенным, демократическим, социально- правовым государством.
Slovinsko je unitární demokratická, právní a sociální republika.

Нидерланды стали первым государством, депонировавшим соглашение в тот же самый день.
Nizozemsko bylo tehdy zároveň první zemí, která se k takovémuto kroku odhodlala.

Самое главное, это не испортит ваших отношений с церковью и государством.
Důležité je, že to chrání tvůj vztah jak s církví, tak s vládou.

Северный Вьетнам» являлся социалистическим государством с полностью централизованной системой управления и командно-административной экономикой.
Thu- socialistická země s vysokým stupněm centralizace a státní kontrolou.

Эти контракты показывают, что у" Молочных рек" есть действующие проекты с государством.
Tyto smlouvy dokazují, že Running Milk má několik kontraktů s vládou.

Он делает всю грязную работу на большинстве из ваших санкционированных государством смертельных инъекциях.
Je to nejúčinnější látkou ve státem posvěcených smrtících injekcích.

Честно говоря, епископ никогда не уделял особого внимания делам между церковью и государством.
Abych byl upřímný, biskup nikdy nevěnoval zvláštní pozornost záležitostem církve a státu.

Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей.
Nacházíme se na místě, poskytnutém vládou na vykonávání oficiálních povinností, a Vaše vyjádření byla pronesena při výkonu těchto povinností.

Но главная причина для этой новой солидарности между Западными правыми популистами и государством Израиля может лежать глубже, чем в общей антипатии по отношению к исламу.
Hlavní důvod této nové solidarity mezi západními pravicovými populisty a státem Izrael však může ležet hlouběji než ve sdílených antipatiích vůči islámu.