Примеры использования Государству на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какому государству?
Государству, милорд.
Какая роль отводится государству?
Jaká role pro stát?Подобно государству объединения?
Вся отрасль принадлежит государству.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
арабских государствисламского государствапалестинского государстваеврейского государствадемократических государствнезависимого государствадругих государствнациональных государствнаше государствосуверенных государств
Больше
Использование с существительными
Ты должен государству 617 000 долларов.
Компания на 100% принадлежала государству.
Государству мы ни к чему, а оно ни к чему нам.
Stát tu není pro nás a my tu nejsme pro stát.Передать что-то такое другому государству.
Одну отдала государству, другую- в церковь.
Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?
Вы сказали мне, что вы верны государству, прибегая к шантажу на благо Франции.
И даже секретная информация в ее памяти принадлежит государству.
Dokonce i tajné informace v její paměti patřily vládě.То есть это просто заем государству, который истекает в течении года или трех месяцев.
Je to jen úvěr vládě, který se stává splatným za rok nebo tři měsíce.У тебя есть шанс передать недвусмысленное послание всему государству.
Сегодняшние анти- демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
Является акционерным обществом, акции которого принадлежат государству.
Jedná se o akciovou společnost plně vlastněnou státem.Все это наглое вранье. Он невиновен, и я не позволю государству его убить.
Je nevinný, a já nebudu nečinně přihlížet, jak ho stát zabije.Что если запись была сделана с помощью оборудования, принадлежащего государству?
Государству пришлось выкупать обазательства по ним у банков Что?
М-р Рирден, никто и никогда еще не отказывался продать государству стратегический материал.
Pane Reardene, nikdo nikdy neodmítl prodat strategický materiál vládě.Когда мы с ним закончим его передадут государству для захоронения на государственном кладбище.
Až budeme hotovi, převezme si ho stát a pochová na městském hřbitově.Я была замужем за человеком,который был осужден за продажу государственных секретов иностранному государству.
Byla jsem vdaná za muže, který prodával informace cizí zemi.В соответствии с Конституцией Китая, городские земли принадлежат государству, а сельские земли коллективам.
Podle čínské ústavy vlastní městskou půdu stát a zemědělskou půdu družstva.Тебя казнят за шпионаж. Как шпиона, который передавал секретные сведения другому государству.
Můžete být popraven za špionáž, protože jste cizí vládě poslal tajné informace.В дни, предшествовавшие государству всеобщего благосостояния, богатые также должны были заниматься благотворительностью.
V dobách před sociálním státem se navíc očekávalo, že bohatí lidé budou filantropy.Однако великие державы решили, что Северный Эпир должен отойти новообразованному государству Албания.
Эд был проинформирован, что я отчитываюсь государству, а не городу Чикаго, и не Чикагскому Пожарному Департаменту, так что ваши проблемы, не совсем его отдела.
Ed byl informován, že se zodpovídám státu, ne městu Chicagu, ani Chicagskému hasičskému oddělení, takže vaše obavy nejsou jeho starostí.Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
To se ovšem většinou týkalo mimotržních prodejů místně držených státních akcií soukromým investorům.Разве не будет разумнее протянуть руку помощи государству, едва появившемуся на свет, изменив враждебность на дружбу и таким образом обеспечив будущее присутствие сербов в Косово?
Nebylo by moudřejší podat nově zrozenému státu pomocnou ruku, přetavit nevraživost v přátelství, a zabezpečit tak budoucí přítomnost Srbů v Kosovu?
