Примеры использования Dem staat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vermutlich dem Staat.
Aus dem Staat Vermont.
Gehört die Kohle dem Staat?
Sie gehören dem Staat von Massachusetts.
Idaho, vor 19 Jahren. Isidoro war in dem Staat.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Du schuldest dem Staat 617.000 Dollar.
Der Metzger schnappte Dodd, floh aus dem Staat.
Мясник захватил Додда, сбежал из штата.Bis ich Sie wieder dem Staat überantworte.
Пока я не передам вас обратно государству.Unter Sowjetrecht gehören die Juwelen dem Staat.
По советским законам, драгоценности принадлежат государству.Sekretär Eine Delegation aus dem Staat Morelos mit einem Antrag.
Делегация из штата Морелос с петицией.Wenn Sie dem Staat dienen wollen, ist das Ihre Chance.
Если хочешь послужить Содружеству, это твой шанс.Das ist hinfällig, wenn du aus dem Staat fliehst.
Его срок приостанавливается, если ты бежишь из штата.Dem Staat und der Raffinerie entstand ein riesiger Schaden.
Государству и заводу нанесен большой материальный ущерб.Zudem lebst du in dem Staat, in dem es passiert ist.
Плюс живешь в штате, где это произошло.Seit dem 30. Juni 2012 gehört sie zu 84% dem Staat.
По состоянию на 30 июня 2012 года 84% его акций принадлежало государству.In unserer Abmachung mit dem Staat kontrollieren wir die Haftstrafen.
Der PIPA-Ausschuss hat die Lizenz und zahlt dem Staat dafür.
Und zwar eine, die aus dem Staat Nevada einen rauchenden Krater macht.
С достаточным количеством силы, чтобы превратить Штат Невада в курящий кратер.Denken Sie, dass Russlands Eliten heute loyal dem Staat gegenüber sind?
Как по Вашему, сегодняшние российские элиты лояльны государству?Eine solche Umbennung wird dem Staat und seinem Volk viel zu hohe Kosten verursachen.
Такое переименования обойдется слишком дорого казне и его народу.Ich kann nicht glauben, dass du versucht hast, unsere Tochter aus dem Staat zu bringen.
Я не могу поверить, что ты пытаешься вывезти мою дочь из штата.Das Verhältnis zwischen dem Staat und der Gesellschaft in China ist sehr unterschiedlich zu dem im Westen.
Gold und Silber in Privatbesitz sollten dem Staat übergeben werden.
Полученные золото и серебро сдавали государству.Eine dritte Art von Vorschriften regelte das Verhältnis zwischen den Bürgern und dem Staat.
Третья часть конституционных норм регулировала отношения между государством и гражданами.Lieber übernachte ich bei einem Freund als dem Staat auf der Tasche zu liegen.
Я предпочту жить у друга, чем получать подачку от государства.Eigentlich solltest du dem Staat eine Rente bezahlen, dafür, dass du mit normalen Menschen leben darfst.
Это ты должен платить государству за то, что тебе разрешили жить рядом с нормальными людьми.Wir lassen den ganzen Vorfall wie ein Feuergefecht zwischen dem Staat und den bewaffneten Rebellen aussehen.
Verbot König Karl II. dem Staat Massachusetts explizit, Leute wegen ihrer Zugehörigkeit zum Quäkertum zu exekutieren.
В 1661 годуанглийский король Карл II запретил правительству Массачусетс казнить людей из-за их принадлежности в квакерам.Unter Chinas Verfassung gehört das städtische Land dem Staat und das Land außerhalb den Genossenschaften.
В соответствии с Конституцией Китая, городские земли принадлежат государству, а сельские земли коллективам.Das Kraftwerk gehört also noch immer dem Staat, obwohl die Generatoren schon vor Jahren weggebracht wurden.
Итак, станция все еще принадлежит государству, хотя все генераторы вывезлимного лет назад.
