ШТАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Staat
• Bundesstaat

Примеры использования Штатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раньше он был штатом.
Bevor es ein Staat war.

Он выдается штатом, Бобби.
Er wird vom Staat ausgestellt, Bobby.

Индиана стала девятнадцатым штатом США.
Indiana wird 19. Bundesstaat der USA.

С нашим договором со штатом мы будем контролировать вынесение приговора.
In unserer Abmachung mit dem Staat kontrollieren wir die Haftstrafen.

Февраля 1912 года Аризона официально становится штатом в составе США.
Februar 1912: Arizona wird Bundesstaat der USA.

А вместо этого она спросила станет ли Монтана когда-нибудь штатом.
Stattdessen fragte sie, ob in der Zukunft aus Montana jemals ein Staat werden würde.

Это оружие должно было быть уничтожено штатом Нью-Йорк.
Waffenteile, die vom Staate New York vernichtet werden sollten.

Штат за штатом, город за городом, район за районом, ибо не стоит заблуждаться.
Staat um Staat, Stadt um Stadt, Viertel um Viertel. Denn täuschen Sie sich nicht.

Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной.
Wir werden bei Staat und Kreis Anträge zur Vertragsauflösung einreichen.

Властью, данной мне штатом Луизиана, я объявляю вас мужем и.
Kraft des Amtes, das der Staat Louisiana mir verliehen hat, erkläre ich euch zu Mann und.

Если он не смог держать себя в рамках на интервью, значит он слишком импульсивен, чтобы управлять штатом.
Wenn er bei einem Interview ausrastet, ist er zu hitzköpfig, um den Staat zu führen.

Властью, данной мне… штатом Калифорния, объявляю вас мужем и женой.
Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.

Если я смогу доставить туда отряд особого назначения с новым оружем, предоставленным штатом.
Wenn ich DIRT da reinschicken kann mit der neuen Feuerkraft die der Staat ausgehändigt hat.

Властью, данной мне штатом Массачусетс, объявляю вас, Винсом и Кики Корсак.
Kraft meines verliehenen Amtes durch den Staat Massachusetts erkläre ich euch zu Vince und Kiki Korsak.

Наше ворманьшип навыка материала и верхней части комапаны пользы обещания самое лучшее с штатом.
Unser Material- und Spitzenfähigkeit wormanship des comapany Versprechengebrauches bestes mit Personal.

Властью данной мне штатом Иллинойс, я провозглашаю вас одним иском.
Mit der Verfügungsgewalt, die ich vom Staat Illinois übertragen bekommen habe, erkläre ich Sie hiermit zu einer Klage.

Имея площадь территории 342 239 км², Раджастхан является самым крупным штатом Индии.
Mit 342.239 Quadratkilometern ist Rajasthan Indiens flächengrößter Bundesstaat und nur wenig kleiner als Deutschland.

Силами, данными мне Богом и штатом Нью-Йорк, Я объявляю вас мужем и женой.
Mit den Kräften, die mir von Gott und und vom Staat New York verliehen wurden, erkläre ich Euch zu Mann und Frau.

Тогда властью, данной мне штатом Нью Джерси только на сегодня, Я объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту.
Dann, Kraft des Amtes, das mir nur für heute vom Staat New Jersey verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.

И потом я говорю:" Властью, данной мне штатом Калифорния, я объявляю вас супругами.
Dann sage ich:"Kraft des Amtes, das mir verliehen wurde vom Bundesstaat Kalifornien, erkläre ich Sie für verheiratet.

Властью, данной мне штатом Невада,… я приказываю казнить этих людей через повешение.
Kraft der Autorität, die mir durch den Staat Nevada verliehen wurde, befehle ich, diese Männer aufzuhängen, bis die Füße nicht mehr zappeln.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал- Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Laut einer Erhebung von Transparency International Indien aus dem Jahr 2005 ist Kerala der mit Abstand am wenigsten korrupte Bundesstaat Indiens.

После того, как Иллинойс стал штатом в 1818 году, эта область была присоединена к территории Мичиган.
Als Illinois 1818 ein Staat wurde, wurde das Gebiet dem Michigan-Territorium angegliedert.

Его крупнейшее достижение состояло в том, что он сумел убедить лидера большинства в Сенате Линдона Джонсона, что Гавайи готовы стать штатом.
Burns wichtigste Leistung war die Überzeugung des Majority Leaders des Senats Lyndon B. Johnson(D-TX), dass Hawaii bereit war ein Staat zu werden.

Тогда властью, данной мне штатом Вашингтон, Я объявляю вас мужем и женой.
Durch die Befugnis, die mir durch den State Washington verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.

Невзирая не просчеты в моей личной жизни, я владею превосходными лидерскими навыками, знаниями, и считаю своей обязанностью эффективно управлять этим штатом.
Trotz der Fehlentscheidungen in meinem Privatleben habe ich die Führungsqualitäten, das Wissen und die Hingabe, diesen Staat effektiv zu führen.

Видео Властью, данной мне штатом Калифорния и Господом Всемогущим, я объявляю вас супругами на всю жизнь.
Applaus(Video) Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien und von Gott, dem Allmächtigen verliehen wurde, erkläre ich Sie hiermit zu Partnerinnen fürs Leben.

А теперь властью, данной мне Богом и штатом Орегон, перед лицом этих свидетелей… Я объявляю вас мужем и женой.
Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen… erkläre ich euch zu Mann und Frau.

Как в 1821 году территория Миссури стала штатом, эта область( вместе с Дакотой) фактически стала неорганизованной территорией.
Als Missouri 1821 ein Staat wurde, wurde dieses Gebiet(zusammen mit dem heutigen South und North Dakota) zu einem so genannten Unorganized Territory.

Лет в Конгрессе, поможет с крупным колеблющимся штатом, умеренные взгляды, мало врагов, и что самое важное для них- старый друг Стрелковой ассоциации.
Zwölf Jahre im Kongress, hilft uns bei einem großen Swing State… politisch gemäßigt, nur wenige Feinde und, was besonders wichtig ist… ein langjähriger Freund der NRA.