Примеры использования Radovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeš se radovat?
A měla by ses radovat, že nějakou máš.
Pak by ses měl radovat.
Měli bychom se radovat, že se naši přátelé dostanou domu.
Měla by ses radovat.
Ты должна быть счастлива.Jo, nemusíš se radovat, že moji rodče na Vánoce nepřijedou.
Не нужно так радоваться, что мои родители не приедут на Рождество.Lid by se měl radovat.
Народ должен радоваться.Chceme radovat našim blízkým a ukázat jim, že o nich mluvíme.
Мы хотим радоваться нашим близким и показать им, что мы думаем о них.Neměl bych se tak radovat.
Не стоит так радоваться.Že bych se měl radovat, ale zkrátka mě štve, že tam nebude George.
Сейчас надо радоваться, но я так расстроен, что Джорджа с нами не будет.Máme se z čeho radovat.
Нам есть чему порадоваться.Asi bych se měla radovat, že se Lissu nesnaží zabít žádní padouši, ale je to do divnějšího a nechutnější.
Я думаю, что должна быть счастлива, что плохие парни не пытаются убить Лиссу, Но тогда все это кажется еще более жутким и отвратительным.A budeme se z toho radovat!
И мы будем радоваться этому!A měli bychom se radovat, že do globalizačních úvah Světové banky se vrátila aspoň spetka realismu.
Нам просто следует быть счастливыми от осознания того, что в обсуждении процессов глобализации Международный банк в некоторой степени возвращается на позиции реализма.Kéž bych se mohla radovat.
Хотела бы я позлорадствовать.Z tvého odjezdu bych se mohl radovat hodinu, ale až do rána?
Я могу радоваться, что вы едете,… один час, но с семи и до утра?Měli bychom se z jeho smrti radovat.
Мы должны радоваться его смерти.Proč bych se neměl radovat s vámi?
Почему бы мне не быть счасливым за вас?Přežili drakův oheň a měli by se radovat.
Кто уцелел от драконьего пламени, должны радоваться.Ale máme proč se veselit a radovat, Protože.
Надобно было радоваться и веселиться, что.Já nechápu, jak se můžete z tohohle počasí radovat.
Не понимаю, как вы можете радоваться такой погоде.Jako nezaujatá osoba si myslím, že by ses měl radovat, že se ti dva vrátili.
EU by se všakneměla z tohoto zdánlivého triumfu nad americkými„ velkými firmami“ radovat.
Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским“ крупным бизнесом”.Ano, pak se budeme moct radovat.
Да. Затем мы сможем радоваться.Tak ona opravdu potřebuje svého tátu, ji milovat a radovat.
Так что она действительно нуждается в ее папа, любить ее и радоваться.A já se snad mám radovat?
То есть, я что, радоваться должен?Bude to poslední pololetí vaeho studia take pokud nic jiného, z toho se můete radovat.
Jsou tu i kladné stránky, disciplína a čerstvý vzduch,takže by ses měla radovat, ne to prožívat.
Здесь есть даже положительные стороны: дисциплина, свежий воздух,так что ты должна за меня радоваться, а не переживать.Všichni se radovali, že je konečně po všem.
Все были вне себя от радости, что война заканчивается.Přeji si… aby se v celém Rusku všichni radovali!
