Примеры использования Oslavovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeš oslavovat?
Oslavovat narozeniny mé ženy.
Отмечать день рождения моей жены.Měli bychom oslavovat.
Půjdeš oslavovat do Passionfish?
Пойдешь отмечать в рыбный ресторан?Měli bychom oslavovat.
Мы должны отпразновать.
Люди также переводят
Je čas oslavovat mě a všechny moje způsoby.
Přestaňte mě oslavovat!
Прекратите чествовать меня!Teď je čas oslavovat. Zítra můžeme být všichni mrtví!
Takže bych měla oslavovat?
Значит, наверно я должна радоваться?Pak říkám, pojďme oslavovat, tak jak je psáno v bibli.
Потом я скажу, давайте праздновать, как в библии.Myslel jsem, že chceš dneska oslavovat.
Я думал ты хочешь отпразновать сегодня.Měli bychom oslavovat hraní.
Мы должны прославлять игру.Nakonec jsme jediní, co mají důvod oslavovat.
В конце концов, только у нас есть повод для праздника.Pak můžeme oslavovat, dvakrát.
Čarodějnice z celého světa mají přijít oslavovat její návrat.
Ведьмы со всего мира прибыли чтобы отпразновать ее возвращение.Měli bychom oslavovat, myslím.
Нам стоит радоваться. По-моему.Aby mohli oslavovat naše vítězství a vyvarovat se našich chyb.
Они могут радоваться нашим достижениям. И учиться на наших ошибках.Ne každý den můžeš oslavovat 10,000 zákroků.
Не каждый день доводится отмечать 10- тысячную операцию.Jak můžeme oslavovat Mesiáše, když zároveň nesmíme vyslovit jeho jméno?
Как мы можем прославлять мессию, когда мы даже не смеем произнести его имя?Protože jsem žena a měla bych oslavovat jeho smrt?
Только потому, что я женщина, я должна радоваться его смерти?Poté budeš oslavovat na recepci v Schanfield Hall.
После, ты будешь отмечать внизу в гостиной в Шанфилд Холле.A dva měsíce před svatbou jsem šel oslavovat s kamarádem Aldem.
И за два месяца до свадьбы, мы с моим другом Алдо пошли праздновать.Je důležité, oslavovat lidi, dokud tady ještě jsou, víš?
Это важно, чествовать людей, пока они еще с нами, так ведь?Ani jsi nejsem jistá, jestli můžeš oslavovat Vánoce, když nevěříš.
Я даже не уверена, что ты можешь праздновать Рождество, если ты не веришь.Nevím, jestli bych měla oslavovat nebo se svým synem nastoupit do ochrany svědků.
Я не знаю радоваться мне или отправиться с сыном в программу защиты свидетелей.Všichni jsme nadšenci do historie, co se snaží zachovat a oslavovat naši kulturu.
Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру.Přijde mi divné, oslavovat bez Mer… Edith.
Так странно отмечать без Мере… дит.Myslela jsem, že teď budeme oslavovat vaši lásku společným tancem.
Я думала, что мы сейчас будем праздновать вашу любовь постановочными танцами.Někdo musí být opravdu šťastný oslavovat její narozeniny a jejím novým přítelem.
Кто-то, наверно, страшно счастлив праздновать днюху с новым парнем.A teď musíme tančit a popíjet a oslavovat 15 let Edwardova kralování.
И сейчас мы должны танцевать и пировать и праздновать 15- летие Эдварда в качестве Короля.
