UCTÍT на Русском - Русский перевод

• почтить
• отдать дань уважения
• чествовать
• почтим

Примеры использования Uctít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uctít hrdinu dne.
Поздравить Героя.

Nemohl ji uctít.
Он не смог ее уважить.

Musíme uctít jejich oběť.
Мы должны чтить их жертву.

Chtěla jsem jen uctít jeho.
Я просто пытаюсь уважать его.

Chci uctít své předky.
Я собираюсь отдать почести своему предку.

Ani ji nemůžeme uctít?
Мы даже не можем выказать ей уважение?

Chtěla jsem uctít svého syna.
Я хотела попрощаться с моим сыном.

Možná, že máte v plánu uctít?
Возможно, ты планируешь отдать дань уважения?

Pojďme uctít odkazy našich otců.
Давай отдадим честь наследию наших отцов.

Dámy a pánové, museli jsme ho uctít.
Леди и джентльмены, мы должны гордиться им.

Měla uctít svoji dceru tím, že bude žít.
Она бы почтила свою дочь живя.

Přišel jste se uctít, pomodlit?
Вы пришли, чтобы отдать дань уважения? Помолиться?

Uctít lásku, kterou nám A.J ukázala.
Почтим любовь, которую Эй Джей выказывала нам.

Náš lid se raduje a chce uctít tvé jméno.
Наш народ ликует и хочет восславить твое имя.

Snažila jsem se uctít tradici… ale jsem nadržená.
Я пыталась уважать традиции, но не выдержала.

Já tě nenechám mi říkat, jak mám uctít svého otce.
Я не позволю тебе говорить мне, как почтить моего отца.

Ale nechme uctít jejich památku nad popelem toho.
Но давайте почтим их память ростом выше пепла.

Snažil jsem se ho uctít, vás oba.
Я пытался почтить его память, почтить вашу память..

Uctít Daveyho památku a chytit toho parchanta, kterej mu to udělal.
Помнить о Дэйви… и поймать ублюдка, который его убил.

Nyní, pojďme uctít jeho památku tím, že přejde.
А теперь давай почтим его память, двигаясь дальше.

Stu… Tohle není způsob, jak uctít památku vaší dcery.
Стью… это не лучший способ почтить память твоей дочери.

Přišli jsme uctít jednoho z nejlepších bojovníků, jakého tato země poznala.
Мы пришли почтить память одного из лучших воинов Англии.

Dobře. Tohle Díkůvzdání chci uctít tradici našich předků.
Итак, в этот День Благодарения, я хочу чествовать традиции наших предков.

Chtěl jsem uctít Mary, ale hlavně jsem chtěl vidět tebe.
Я хотел отдать дань уважения Мэрри, Но еще больше я хотел встретиться с тобой.

A život mé mámy umím uctít jedině tak, když se nezastavím.
Я знаю лишь один способ почтить память о моей маме- продолжать бежать.

Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.
Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.

Jak byste chtěla uctít Lydiinu nepřítomnost?
Как бы вы хотели выразить соболезнования по поводу происшествия с Лидией?

Dovol mi, uctít tě každé ráno, stejně jako ty uctíváš všechna svá stvoření.
Позволь мне чествовать тебя каждое утро, как ты чествуешь всех своих созданий.

Nejlepší způsob jak uctít jeho památku je dělat dobře policejní práci.
Лучший способ отблагодарить его- это быть хорошим полицейским.

Protože chci uctít jeho památku, ne ji zničit.
Потому что я хочу чтить его память, а не уничтожать ее.

Как использовать "uctít" в предложении

Všechna práce Čas uctít rodinu, zvlášť ženy, děti a ženské předky.

Velký přítel rodiny Ulčových kreslíř Gustav Krum tak chtěl trvale uctít Pavlovu památku.

Přijďte uctít Pána Ježíše v Nejsvětější Svátosti.

Podvědomě vsouvají lidem do hlavy, že něco jako Valentýn je, a že je třeba to náležitě uctít.

Právě v tomto období čtyřiceti dnů po smrti byly pořádány hostiny zvané tryzny, které měly uctít zemřelého.

Schetyna uvedl, že Polsko mnoha Rusům, a to i motorkářům, kteří chtěli jet do Berlína uctít ruské oběti 2.

Prezident Obama plánuje další podporu," prohlásil Kerry na náměstí Nezávislosti, kam přišel uctít památku obětí nepokojů.

Dávali je do oken a na verandy domů, aby vítaly všechny, kdo přijdou uctít památku zemřelých na vzpomínkové slavnosti.

Uctít Gottovu památku mohou lidé také od 10:00 na novém pietním místě v Kinského zahradě na Smíchově.

Památku úspěšného manažera přijedou uctít hráči Slovanu Bratislava, Eisbärenu Berlín a Vladivostoku.