ПОЧТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uctít
• uctil
• uctění
• počest
• vzdát hold
• oslavit
• uctili
• poctil

Примеры использования Почтить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зрелище, чтобы почтить героев Кале.
Představení k uctění hrdinů z Calais.

Я прошу почтить его память вставанием.
Povstaňte, abychom uctili jeho památku.

Мы здесь, чтобы почтить вашего сына, не.
Jsme tady abychom uctili vašeho syna, ne.

Чтобы почтить меня в мой день рождения.
Abychom mě uctili v den mých narozenin.

Я избрал этот путь, чтобы почтить силу Шаре.
Já jsem zvolil cestu pro uctění síly Sha're.

Попросим ее дух почтить нас своим светом.
Požádáme jejího ducha, aby nás poctil svým světlem.

Я принес тело Дэвида сюда, чтобы почтить его.
Sem jsem vzal Davidovo tělo, abych ho uctil.

Я должен это сделать, почтить память Бельфайра.
Musím to udělat, abych uctil Baelfireovu památku.

Спасибо всем за то, что пришли почтить Пи- Джея.
Děkuji vám všem, že jste dnes přišli na počest PJ.

Я женился на ней, чтобы почтить то, что ты считаешь долгом.
A já si ji vzal, abych uctil tvé závazky.

Я так же благодарен за то, что могу почтить мою жену.
Jsem také vděčný že mohu vzdát hold svojí ženě.

Предлагаю тебе почтить его память, завершив его миссию.
Navrhuju, abys uctil jeho památku dokončením mise.

Я не позволю тебе говорить мне, как почтить моего отца.
Já tě nenechám mi říkat, jak mám uctít svého otce.

Стью… это не лучший способ почтить память твоей дочери.
Stu… Tohle není způsob, jak uctít památku vaší dcery.

Чтобы почтить память друга, я должен стать кем-то другим.
Abych uctil pamaátku mého přítele, musím být někým jiný.

Мы собрались здесь, чтобы почтить жизни рядовой первого класса.
Sešli jsme se, abychom uctili život Svobodníka.

Я сделаю все, что смогу, чтобы почтить твою память.
Ano… -Udělám vše, co je v mých silách, k uctění tvé památky.

Чтобы почтить память друга, я должен стать кем-то другим.
Abych uctil památku mého přítele, musím se stát někým jiným.

Что вы сегодня собрались, чтобы почтить ее жизнь и наследие.
Proto tu dnes jste, oslavit její život a její odkaz.

В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.
Prezidentka Pak požádala loni svůj čínský protějšek Si, aby Ana uctil.

Мы собрались сегодня чтобы почтить особенного человека- Пода.
Sešli jsme se zde, abychom uctili mimořádného muže, Poda.

Говорят, он сжигает своих врагов заживо, чтобы почтить Владыку Света.
Prý pálí své nepřátele zaživa na počest Pána světla.

Чтобы почтить память моего друга, я должен стать кем-то другим.
Abych uctil památku mého přítele, se musím stát někým jiným.

Но я как видишь тоже надел мундир, чтобы почтить память нашего Отто.
Ale vidíš, že jsem si vzal uniformu, abych uctil památku našeho Otty.

Хороший способ почтить ее память хотя вряд ли этого достаточно.
Hezký způsob uctění její památky, i když by si zasloužila více.

Бэн очень удивится, когда узнает, что Корнелл хочет почтить его память.
Ben by byl nadšený, kdyby věděl, že mu na Cornellu chtějí vzdát hold.

Он принес дары, чтобы почтить нашу веру и склониться перед господом нашим.
Přinesl dary, aby uctil naši víru a poklonil se před naším Bohem.

И чтобы почтить память Греты я начну убивать снова, очень скоро и публично.
Abych uctil Gretinu památku, začnu znovu zabíjet, velmi brzy a na veřejnosti.

Он просит вашего отца почтить его своим присутствием на девяностых именинах.
Požádal tvého otce, aby jej poctil svou přítomností na 90. dni jeho jména.

Светлана, это ваша возможность почтить память Чарли, продолжить его работу.
Svetlana, je to vaše příležitost na počest Charlieho paměti pokračovat v jeho práci.