Примеры использования Почтить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почтить его память?
Мы должны почтить его память.
We have to honor him.Они все равно хотят почтить нас.
They still wanna honor us.Они пришли почтить своего Царя.
И если мы собираемся почтить его жизнь.
And we're gonna honor his life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
почтили память
почтили минутой
комитет почтилпочтить память жертв
почтить минутой молчания память
молчания почтили
Больше
Использование с глаголами
Мы должны почтить покойного Короля.
We must honor the late king.Именно там мы хотим почтить его память.
We wanna honor him the same way.Хотите почтить жертву Марселлуса?
You want to honour Marcellus's sacrifice?Продолжайте быть верными и почтить его память.
Continue to be faithful and honor him.Так мы сможем почтить ее жизнь, не так ли?
That is how we can honor her life, right?Это дает мне возможность почтить ее память.
This gives me a chance to honour her memory.Я сделал это, чтобы почтить его память. И мое племя.
I did it, to honour him and my tribe.Мы все собрались здесь, чтобы почтить его память.
And we are gathered here to honour him.Но ты можешь почтить их жизни, помогая другим.
But you can honor their lives helping others.Мы все здесь чтобы почтить Большого Джо.
We are all here to pay respect Это самый эффективный способ почтить их память.
This is the most meaningful way to honour their memory.Это такие свечи, чтобы почтить католических святых.
They're votives that honor catholic saints.И сегодня мы делаем это, чтобы почтить его память.
And tonight we honor him by doing just that.Я знаю, ты можешь почтить ее память большим, чем это.
I know you can honor her better than this.Для меня сейчас очень важно почтить память Дэниела.
Чтобы их семьи могли почтить их достойными похоронами.
Their families can honor them with proper funerals.Все желающие могут принести цветы и почтить память погибших.
Everyone can bring flowers and honor the memory of the dead.Предлагаю тебе почтить его память, завершив его миссию.
I suggest you honor his memory by completing his mission.Это наилучший способ почтить память Анны Линд.
This is the best way to honour the memory of Anna Lindh.Я рад, что вы сегодня решили прийти сюда почтить его память.
I'm so glad you decided Предположим, ты хочешь почтить кого-нибудь в его день рождения.
Suppose you want to honour someone on their birthday.Но мы планируем устроить поминки, чтобы почтить память Элис.
But we are also planning a memorial service to honour Alice's memory.Нет…- Если хотите почтить мою память, вы должны выжить.
If you wish to honour my memory then you must live Какой пример Он подал, чтобы почтить уход совершенной души!
What a precedent he set for honoring the perfected soul's departure!Но мы собрались почтить тех храбрых людей, что не вернулись домой.
But we are gathered to honour those brave men who didn't come home.
