Примеры использования Oslavoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oslavoval včera večer.
Možná Renner oslavoval.
Возможно Реннер праздновал.Kdo by oslavoval mor?
To zní, jakoby Tick už oslavoval.
Oslavoval svými díly americký architektonický modernismus.
Оно выстроено в стиле советского архитектурного модернизма.Jdi ty. Jsi tady, abys ho oslavoval.
Oslavoval krutost na zvířatech, ale nezabila jsem ho.
Он прославлял жестокое отношение к животным, но я Řekni mi, že jsi tu, abys oslavoval.
O půlnoci vstávám, abych tě oslavoval v soudech spravedlnosti tvé.
В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои.Kdy hodiny odbily půlnoc, jsem oslavoval.
Zatímco jsme se báli o naši budoucnost on oslavoval přítomnost a prožíval každý okamžik s nepředstavitelnou svobodou.
Пока мьI волновались о будущем Он упивался настоящим Живя каждьIй миг в беззаботной свободе.Řekl bych, že náš voják trochu moc oslavoval.
Мне кажется, наша дрон немного переборщила с празднованием.Zatímco celý svět oslavoval, někdo vnikl do ústřední banky a ukradl si… 1,000 prutů do zlata raženého latinia.
Пока вся планета отмечала, кто-то проник в центральный банк и выкрал… Одну тысячу брусков прессованной в золоте латины.Ale ne vylezu z postele, abych ho oslavoval.
Это не значит, что я собираюсь подняться из постели, чтобы праздновать с ним.Místo abych oslavoval to, že jsem nejšťastnější chlap světa, jsem si myslel, že vždycky bude čas to napravit.
Вместо того, чтобы радоваться тому, что я самый счастливый парень на земле… я отталкивал ее, думая, что всегда успею все исправить.Doufám, že sis chvilku odpočinul, užil si tento moment a oslavoval.
Zatímco Izrael oslavoval, ministr obrany Ehud Barak doslova prohlásil, že vojenský střet na život a na smrt je nespornou možností.
В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния.Shepard stal prvním Američanem ve vesmíru, tak celý národ oslavoval.
Когда Алан Шепард стал Первым американцем в космосе, это праздновала вся страна.Osvobozen od svého rozsudku smrti, oslavoval Christian poskytováním vlastních ekonomicky stimulujících balíčků obchodníkům na Rodeo Drive.
Освобожденный от своего смертного приговора, праздновал обеспеечивая торговцев с Родео драйв, своим собственным способом стимулированния экономики.Ale určitě víme,že na začátku 21. století celý lidský druh oslavoval.
Но одно намизвестно наверняка в конце 21- го века человечество было охвачено ликованием.Nakonec, když padl Sovětský Svaz, vrátil se do Kyjeva a oslavoval před radnicí s ostatními.
Наконец, когда распался Советский Союз, он вернулся в Киев. и праздновал пред мэрией Со всеми остальными.Mark mi u Joea připravuje malou oslavu, ale já bych mnohem radši oslavoval tady s tebou.
Марк организовывает небольшое празднование у Джо. Но я бы лучше отпраздновал здесь, с тобой.A modlíme se, aby na ně seslal boží požehnání, sdílel jejich radost a oslavoval jejich lásku.
И молиться о благословении Божьем для них, разделить их радость и праздновать их любовь.Jak chcete, ale kdybych já našel po letech hledání tu pravou, oslavoval bych výročí každý měsíc.
Как знаешь. Но если бы это я всю жизнь искал и нашел истинную любовь… каждый месяц стоил бы того, чтобы его отметить.Teď je čas oslavovat. Zítra můžeme být všichni mrtví!
Время праздновать- завтра мы все можем умереть!Klan ho vyzvedává a oslavuje jeho vítězství.
Клан празднует победу, качая его на руках.Pak říkám, pojďme oslavovat, tak jak je psáno v bibli.
Потом я скажу, давайте праздновать, как в библии.Pak můžeme oslavovat, dvakrát.
Потом можем отметить… дважды.Čína oslavuje pět let od návratu Hongkongu zpod britského vlivu pod mateřská křídla.
Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из-под британского правления.Myslela jsem, že teď budeme oslavovat vaši lásku společným tancem.
Я думала, что мы сейчас будем праздновать вашу любовь постановочными танцами.
