KOMISÍ на Русском - Русский перевод

• комиссией
• комитетом
• комиссии
• комиссий
• комиссия
• комитета
• комитетов
• еврокомиссией

Примеры использования Komisí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za Huntem a komisí.
Ханта и комиссию.

S tou komisí jsem možná udělal chybu.
Возможно, я допустил ошибку с комитетом.

Větší kontrola nad Komisí.
Информация о комиссии.

Pracuje formou komisí a pracovních skupin.
Класс состоит из Комиссий и Рабочих групп.

Působí v řadě komisí.
Она состоит во всевозможных комитетах.

Hrazeno komisí pro znovuzvolení senátora Johna McLaughlina.
Оплачено комитетом по переизбранию Джона МкЛафлина.

Musíte svědčit před komisí.
Ты должна дать показания на слушании.

Mluvíme o tuctu komisí z transakcí za luxusní nemovitosti.
Мы говорим о десятках комиссионных по операциям с элитной недвижимостью.

Budeš zase před komisí.
Ты скоро снова предстанешь перед комитетом.

Komisí zvolená metoda realizace bankovní unie je však fatálně chybná.
Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.

Potřásáme si rukama s Národní komisí.
Обмениваемся рукопожатиями с национальным комитетом.

Bude spolupracovat s informační komisí Senátu a bude mít naprostou spolupráci CIA.
Он будет на связи с комитетом разведки сената, и будет плотно сотрудничать с ЦРУ.

Pokud bude projekt schválen městskou plánovací komisí.
Если градостроительная комиссия одобрит.

Nyní je spravován komisí( GDB Steering Committee) jmenovanou Free Software Foundation.
В настоящее время разработка координируется Управляющим комитетом GDB( GDB Steering Committee), назначенным Free Software Foundation.

O tom si můžeš popovídat se zkušební komisí.
Одно упоминание об этом… не даст тебе шансов у комиссии.

Underwood dnes promluví před komisí o obvinění.
Сегодня Андервуд выступит перед комитетом по обвинению.

Pokračujte a běžte, ale neutečete před volební komisí.
Давайте уходите, но вы не сможете уйти от избирательной комиссии.

Používáme standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí nebo jiné vhodné záruky, abychom umožnili přenos dat z EHP do jiných zemí.
Мы используем стандартные положения в договорах, которые одобрены Европейской комиссией, или другие гарантии для передачи данных другим странам из ЕЭС.

Zpráva pak byla potvrzena přezkumnou expertní komisí.
Такой же отчет представлялся и ревизионной комиссии.

Ta je financována Evropskou komisí a vůbec poprvé dává vědcům z organizací, které spolu obvykle soupeří o finance a nejlepší výzkumné pracovníky, skutečnou příležitost pracovat společně.
Финансируемая Европейской Комиссией она предоставляет ученым, работающим в организациях, обычно соперничающих друг с другом за финансирование, и выдающимся исследователям первую реальную возможность работать вместе.

Ráda bych tě seznámila s plánovací komisí a mými přáteli.
Познакомься с нашим организационным комитетом и моими друзьями.

Já jen říkám, že jsem to probírala s disciplinární komisí.
Я просто говорю, что обсуждала это с дисциплинарным комитетом.

Vám se nemusím zpovídat. Možná před komisí, bude-li to třeba.
Я не должен тебе отвечать, я отчитаюсь перед комитетом, в случае необходимости.

Řekni mu, ať se dá do kontaktu s vězeňskou pořádkovou komisí.
Скажи ему, чтоб он связался с Комитетом по Правам Заключенных.

V rámci prezidentské administrativy funguje několik různých komisí a rad.
При президенте также действует ряд комиссий и советов.

Čísla v čepici vám určí, kdy se váš tým předvede před komisí.
Номера внутри этой кепки определят, в какой день ваша команда выступит перед комитетом.

A já říkám tobě, že nepůjdu vyjednávat s Komisí s chůvou.
А я тебе говорю, что не пойду на переговоры с КЦБ в сопровождении няньки.

Publikace byla několikrát zakázaná Státní nakladatelskou komisí.
Печатание его было запрещено несколько раз государственным Комитетом издательств.

Podívejte, pane Grissome, tohle je legální lékářský test, schválený komisí.
Послушайте, это официальные клинические испытания, мистер Гриссом, одобренные комитетом.

Zvládneme se vměstnat mezi nejmodernější neúctu a pletky s Federální Komunikační Komisí.
Мы будем гулять по тонкой грани между современным неуважением и проблемами с Федеральной комиссией по связи.

Как использовать "komisí" в предложении

Summit 6 zemí diskutoval také možné zeštíhlení pracovních komisí UEFA po vzoru FIFA, byť ne v tak výrazném rozsahu.

Jedním z nich byl projekt MEPSIR financovaný Evropskou komisí [6], který se zabýval výzkumem stavu informací veřejného sektoru v členských státech EU.

Na druhém poslat ho domů, uložit mu domácí práci a tvrdě ho každých čtrnáct dní před komisí zkoušet.

Antibabiš je už i v Bruselu | Týden.cz Česká vláda je v kontaktu s Evropskou komisí a řeší s ní údajný střet zájmů premiéra Andreje Babiše (ANO).

Vybrané přihlášky poté budou hodnoceny evaluační komisí jmenovanou rektorem Univerzity Karlovy.

Na závěr všichni absolvují mezinárodně uznávanou profesní zkoušku před komisí MPSV a obdrží vysvědčení.

Oblíbený je systém několika komisí, kde o mechanismu delegování členů a praktickém fungování toho moc nevíme.

Umělci, kteří chtěli prodávat, museli nejdříve projít u různých komisí.

Opět tedy vyzdvihněme výhodu spolupráce kouče a rodičů. 1. 1. česká fotbalová liga Soutěže řízené řídicí komisí pro Čechy Soutěže řízené řídicí komisí pro Moravu 9.

Pokud by však přece jen zbyla nějaká volná místa, můžeme vše ještě s výcvikovou komisí a předsednictvem projednat a popř.