КОМИТЕТОВ на Чешском - Чешский перевод

• výborů
• komisí
• výbory
• výboru

Примеры использования Комитетов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Группа состоит из пяти комитетов:.
Skupina sestává z pěti výborů:.

Никакого Конгресса, комитетов и дебатов.
Žádné soudy, komise ani debaty.

Вопрос обсуждался в ряде комитетов.
Diskutovalo se o tom v mnoha komisích.

Еще будут заседания комитетов, общественные мероприятия.
Pak máš schůze výboru, veřejné akce.

Председатель полицейского и пожарного комитетов.
Předseda výboru hasičů a policistů.

Ваши члены комитетов знают что в вашем мусоре?
Ví váš členský výbor… co jde ven spolu s tím bordelem?

Район Линхэ делится на 11 уличных комитетов.
Provincie Che-pej se dělí na 11 městských prefektur.

Каждый из четырех комитетов группы CAFSN специализируется на важном направлении:.
Každý ze čtyř výborů této sítě se zaměřuje na jednu důležitou oblast:.

Так вот. Демулен призывает народ бороться против Комитетов.
Desmoulins žádá lid, aby povstal proti Výborům.

Впрочем, при этом Совете существует еще несколько комитетов для надзора над аудитом.
Z IASB však vzešly další výbory, které dohlížejí na audit.

Неоднократно избирался членом городских и районных комитетов КПСС.
Výběr frekventantů prováděly okresní a krajské výbory KSČ.

Член программных и организационных комитетов ряда международных и российских научных конференций.
Je členem programových výborů několika mezinárodních vědeckých konferencích v Evropě i USA.

И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd.

Вы содействовали или нет в получении средств из-за рубежа на снабжение комитетов политических действий?
Věděli jste, nebo jste nikoli usnadnit cizí peníze se proudil do politické akční výbory?

В Европе, тем не менее, эти вызовы являются делом воли и политического лидерства, которые не могут исходить от комитетов.
V Evropě jsou však tyto výzvy otázkou vůle a politického vůdcovství, které nevzejdou z komisí.

Занимал должность посла Греции в ОЭСР с 1996 по 2001 гг. и являлся членом значимых комитетов и групп в Греции, ЕС и ОЭСР.
Působil jako velvyslanec Řecka u OECD 1996-2001 a byl členem významných výborů a skupin v Řecku, EU a OECD.

Организация является членом ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки.
Jedná se o jednu z pěti kontinentálních organizací Asociace národních olympijských výborů.

Сеть чрезвычайных комитетов, состоящих из членов местных советов, развертывается в каждом крупном городе и в каждом графстве страны.
Výbor pro Národní Pohotovost tvořená radními začíná působit v důležitých městech a okresech Británie.

В 1971 году вступил в новосозданный Союз чешских писателей, затем стал членом его правления и ряда комитетов.
V roce 1971 se přihlásil k normalizačnímu Svazu českých spisovatelů a rok poté se stal členem jeho předsednictva a výboru.

Также в 2013- 2018 гг. входит в состав организационных комитетов республиканских и международных научных конференций.
V letech 2013-2014 se také účastnil činnosti organizačních výborů republikových a mezinárodních vědeckých konferencí.

Сегодня пять Нобелевских комитетов продолжают свою работу, главным образом в тех же направлениях, что и в начале 20- го столетия.
Práce všech pěti výborů pro udělování Nobelovy ceny dnes pokračuje zhruba stejným způsobem jako na počátku 20. století.

Для всех нас быть с, предлагает HSSL Västernorrland, Сундсваль Самоуправление местных комитетов в настоящее время на первом заседании.
Chcete-li každý z nás, aby se, Nabízí HSSL Västernorrland, Sundsvall obce místní výbory nyní v prvním zasedání.

Теперь у нас есть Радом, Урсус, снова поджоги комитетов, снятые с рельс поезда и уличные бои с милицией… И я после этого должен канонизировать Биркута?
Teď je tu Radom, Ursus, hořící výbory, trvající boje, a já mám při tom kanonizovat Birkuta?

Он был членом комитетов кнессета по строительству, Конституции, праву и юстиции, иностранных дел и обороне, труду и финансам.
Jako poslanec byl členem různých parlamentních výborů; jmenovitě například: bydlení, ústava, právo a spravedlnost, zahraniční věci a obrana, finance.

После провозглашения независимости Израиля Пинкас стал одним из членов Временного государственного совета Израиля, где занимался разработкой правил для комитетов совета.
Po vyhlášení nezávislosti se stal členem Prozatímní státní rady a byl zodpovědný za vypracování předpisů pro výbory rady.

Вестибюль является центральной частью комплекса, соединяющей зал заседаний, комнаты комитетов и административные офисы со зданием Куинсберри и зданием членов парламента.
Zahrada lobbistů je uprostřed parlamentního komplexu a spojuje diskuzní sál, pokoje výborů a správních úřadů Věže, s Queensberrským domem a poslaneckou budovou.

Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов.
Podobné strategie vesnickou politiku dále komplikují, neboť často vedou ke vzniku duální mocenské struktury, která proti sobě poštvává stranické tajemníky a šéfy vesnických výborů.

Хотя он был одним из многочисленных комитетов по расследованию ситуации в Палестине, англо-американский комитет стал единственной подобной организацией, включившей в свое расследование вопрос об условиях жизни евреев в послевоенной Европе.
Přestože se jednalo o jeden z mnoha vyšetřovacích výborů, který se situací v Palestině zabýval, byl Anglo-americký vyšetřovací výbor jediným, který taktéž zkoumal podmínky Židů v Evropě.

Решение конфликтов подобной природы требует восстановления исторической памяти и надлежащего выслушивания версий истории обеих сторон, возможно через создание Комитетов правды и примирения.
Rozřešení konfliktů této povahy vyžaduje oživení historické paměti a řádné vyslechnutí dějinných vyprávění obou stran, třeba skrze zřízení komisí pravdy a usmíření.

Одна из стратегий нейтрализации местной политики просматривается в попытках Партии оказывать большее давление на местное самоуправление путем назначения партийных чиновников на должности глав сельских комитетов.
Jednou ze strategií, jak neutralizovat místní politiku a získat větší vliv na venkově, je dosazování stranických úředníků do čela vesnických výborů.