НАЦИОНАЛЬНОГО КОМИТЕТА на Чешском - Чешский перевод

• národního výboru

Примеры использования Национального комитета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Председатель Национального комитета Республиканской партии.
Předseda republikánského národního výboru.

Также был главой местного Русского национального комитета.
Byl rovněž předsedou severočeského Krajského výboru Národní fronty.

А что если они из национального комитета конфискуют.
C0 když jsou z národního výboru, budou zabavovat.

Я благодарю тебя за понимание и вклад как главу Национального Комитета.
Oceňuji tvůj pohled a přístup jako šéfky Národní komise.

Фрэнк Ландау из Национального комитета Демократической партии.
Frank Landau z Demokratického národního výboru.

В конце войны вошел в состав Украинского национального комитета.
Po vypuknutí první světové války se stal členem Ukrajinské národní rady.

Я Майк Адамс из Национального Комитета Пожарной Безопасности.
Jsem Mike Adams z oďdělení národní požární bezpečnosti.

Во время Первой мировой войны- член Верховного национального комитета.
Za první světové války byla strana členem organizace Naczelny Komitet Narodowy.

В тот же день в состав Национального комитета вошли и четыре словацких депутата.
Tentýž den byli do Národního výboru přibráni 4 slovenští zástupci.

Газпромбанк является членом Российского национального комитета Международной торговой палаты.
Gazprombank je členem ruského národního výboru Mezinárodní obchodní komory.

Стоит также упомянуть о вступлении Польши в КОСПАР( Комитет по космическим исследованиям) в 1960 году и создании национального комитета КОСПАР двумя годами позже.
Ještě je třeba zmínit vstup Polska do COSPARu( Committee for Space Research) v roce 1960 a vytvoření národního výboru COSPAR o dva roky později.

Во время революции 1848 года был членом Национального комитета и городского совета Праги.
Během revoluce roku 1848 byl členem Národního výboru a pražského obecního zastupitelstva.

Мэн Вэй, представитель Национального комитета по развитию и реформам( NDRC), сообщил медиа- брифинг, что воздействие торговых трений на экономику Китая является« управляемой».
Meng Wei, mluvčí pro rozvoj a reformy výboru národního( NDRC), řekl mediální briefing, že dopad obchodu tření na čínské ekonomiky je„ řiditelný“.

В 1982- 1990 годах- вице-президент Национального комитета по программе UNESCO« Человек и биосфера».
V letech 1991-1996 byl členem českého národního výboru pro program UNESCO Man and Biosphere.

А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний.
Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova.

Юридическая фирма« Городисский и Партнеры» присоединилась к Международной торговой палате- Всемирной организации бизнеса( ICC), став членом Российского национального комитета( ICC Russia).
Advokátní kancelář" Gorodissky a partneři" se připojila k Mezinárodní obchodní komoře- Světové obchodní organizaci( ICC), která se stala členem Ruského národního výboru( ICC Russia).

Октября 1918 года представители Национального комитета Алоис Рашин, Франтишек Соукуп, Йиржи Стржибный и Вавро Шробарь, провозгласили в Праге независимое, самостоятельное чехо- словацкое государство и издали первый« Закон от 28 октября 1918 года о создании независимого государства чешско- словацкого».
Představitelé Národního výboru(„ muži 28. října“), vyhlásili dne 28. října 1918 v Praze samostatný československý stát a vydali první zákon, zákon o zřízení samostatného státu československého.

Нью-Йорк таймс» была основана как New- York Daily Times 18 сентября 1851 года журналистом и политиком Генри Джарвисом Рэймондом( 1820- 1869), позже членом Партии вигов и вторым председателем Республиканского национального комитета, и бывшим банкиром Джорджем Джонсом.
New York Times byl založen 18. září 1851 kanadským novinářem a politikem Henrym Jarvis Raymondem, druhým předsedou republikánského národního výboru a bývalým bankéřem Georgem Jonesem jako New-York Daily Times.

Безусловно, ее деятельность, так же как и деятельность Российского национального комитета, является очень значимой для организации диалога между регуляторами, бизнесом и общественностью, а также создания благоприятных условий для торговли, развития услуг и привлечения инвестиций.
Samozřejmě, jeho činnost i činnost ruského národního výboru jsou velmi důležité pro organizaci dialogu mezi regulátory, podnikatelem a veřejností a vytváření příznivých podmínek pro obchod, rozvoj služeb a přilákání investic.

Национальный комитет не хочет, чтобы ты тренировал членов национальной сборной.
Národní komise nechce, abys trénoval některého člena z Národního týmu.

Через два месяца Национальный Комитет выберет команду которая пойдет на Мировые.
Národní komise má dva měsíce k tomu, aby vybrala tým, který pojede na Svět.

Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.
Navíc existuje národní komise pro zlepšení postavení žen.

Национальный комитет конфискует эту гостиницу. Все ваши права собственности переходят к народу.
Že národní výbor zabírá tento hotel a všechna vaše majetková práva přecházejí na lid.

Она вернулась в Национальный Комитет и ждет направления в" ржавые" штаты.
Je zpátky v D.C.C.C. a bude pracovat s delegátkami v republikánských státech.

Ноября Национальный комитет принял временную конституцию Чехословакии.
Národní výbor československý vydal 13. listopadu Prozatímní ústavu.

Саша собирается заставить Национальный комитет посмотреть Пэйсон.
Sasha jde přemluvit národní komisi, aby se podívali na Payson.

Что подумает Национальный комитет?
A co naše Národní rada?

Обмениваемся рукопожатиями с национальным комитетом.
Potřásáme si rukama s Národní komisí.

Нам нужно сделать так, чтобы Национальный комитет почуствовал, как будто бы им рады здесь, в" Роке".
Musíme zařídit, aby měla Národní komise pocit, že je o ně tady v Rocku dobře postaráno.

Итак, у нас тренировка сборной через несколько дней. а на следующей неделе Национальный комитет будет проводить отбор на мировые.
Takže za pár dní máme národní trénink, a další týden vybírá národní komise tým na Svět.