НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• národního muzea
• národnímu muzeu

Примеры использования Национального музея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все было дано в Марокко стране национального музея.
Vše bylo dáno do Maroka země pro národní muzeum.

До Национального музея, купален Геллерт и торговой улицы Ваци можно дойти пешком за 10 минут.
K národnímu muzeu, Gellértovým lázním a na nákupní ulici Váci lze dojít za 10 minut.

Это картина ХVllI века. Собственность Национального Музея.
Byl to obraz z 18tého století, majetek Národního Muzea!

Это выгравировано на обратной стороне амулета в виде скарабея, возрастом 3500 лет недавно украденного из Египетского национального музея.
Je to vyryto zezadu do 3500 let starého amuletu, který někdo nedávno ukradl z Egyptského národního muzea.

Образ Святой Анны из Фараса используется в качестве логотипа Национального музея в Варшаве.
Originál pískovcového erbu je vystaven v Lapidáriu Národního muzea v Praze.

К 1932 году он постепенно передал свой архив литературному архиву Национального музея и переехал в Наход, где провел старость.
Do roku 1932 postupně předal svůj archiv literárnímu archivu Národního muzea a odstěhoval se do Náchoda, kde dožil.

Мой ассистент, Консель, а сам я Пьер Аронакс из Парижского национального музея.
Můj sluha, Conseil. A já jsem Pierre Aronnax z pařížského Národního muzea.

В 1925 году он поступил в Департамент предыстории Национального музея под руководством доктора Албина Стоки Albín Stockj.
V roce 1925 nastoupil jako pomocná vědecká síla do oddělení prehistorie Národního muzea pod vedením přednosty doc. Albína Stockého.

Сыграл важную роль в основании Сербской академии наук и искусств и Национального музея Сербии.
V Bělehrade sídli Srbská akademie vědy a umění nebo Srbská národní knihovna.

Интересно, что бы сказал директор Бельгийского Национального музея на то, что вы отдали ему свою работу под видом настоящей?
Zajímalo by mě, co by ředitel Belgického národního muzea řekl, kdyby věděl, že jste mu vrátila vaše dílo a předala ho jako originál?

С 1 января 1993 года по 2003 год он был руководителем Центра биологии Национального музея.
Od roku 2001 do 31.1.2014 působil jako ředitel Přírodovědeckého muzea Národního muzea.

Вы можете прогуляться до Национального музея Будапешта, расположенного в 800 метрах, или заглянуть в близлежащие магазины, рестораны и кафе.
Můžete se projít do Národního muzea v Budapešti, 800 metrů od hotelu, nebo do okolních obchodů, restaurací a kaváren.

Значительная часть его работ находится в настоящее время в коллекции Национального музея в Варшаве.
Některé zachráněné část interiéru jsou dnes k vidění v Národním muzeu ve Varšavě.

Этот отель для некурящих расположен в Будапеште, всего в 300 метрах от Венгерского национального музея и в 100 метрах от станции метро Kalvin Ter. К услугам Подробнее….
Tento nekuřácký hotel se nachází v Budapešti, pouhých 300 metrů od maďarského Národního muzea a nabízí klimatizované pokoje s TV s plochou obrazovkou a Více….

Графика Поппеля хранится в коллекциях Национальной галереи в Праге и Национального музея.
Poppelovy grafické listy vlastní grafická sbírka Národní galerie v Praze a Národní muzeum.

Эта резиденция находится в самом сердце Будапешта, всего в 2- х минутах ходьбы от Национального музея и станции метро Deak Ferenc ter.
Moderní K9 Residence se nachází v srdci Budapešti, pouhé 2 minuty pěšky od národního muzea a stanice metra Deak Ferenc ter.

Я думаю, что это фрагменты того, что Гаретт считал прекрасным. И мне кажется, что это была ваза, украденная из Иракского Национального Музея.
Myslím si, že tyhle úlomky, ty, které tak chutnaly Garethovi, bývaly kdysi vázou, která byla ukradena z iráckého Národního muzea.

Открытый в 2010 году, элегантный отель Eurostars Budapest расположен в 3 минутах ходьбы от Национального музея, Большой синагоги и станции метро Astoria. К Подробнее….
Elegantní Eurostars Budapest Center byl otevřen v roce 2010 a stojí 3 minuty pěšky od Národního muzea, Velké synagogy a stanice metra Astoria. Každý pokoj má Více….

Отель Ibis Budapest Centrum находится рядом со станцией метро Kalvin ter, в 300 метрах от Венгерского национального музея.
Hotel Ibis Budapest Centrum se nachází hned vedle stanice metra Kalvin ter, 300 metrů od maďarského národního muzea. V roce 2011 prošel rekonstrukcí.

Отель Hilton Kuala Lumpur расположен в центре Куала-Лумпура, напротив Национального музея. К услугам гостей бассейн свободной формы, 10 ресторанов и бар.
Hilton Kuala Lumpur se nachází v centru města Kuala Lumpur, naproti Národnímu muzeu, a nabízí bazén netradičního tvaru, 10 restaurací, bar a bezplatné Wi-Fi ve společných prostorách.

Отель Budapest Museum Central занимает несколько этажей исторического здания 19- го века, расположенного прямо напротив Венгерского национального музея.
Budapest Museum Central se nachází přímo naproti maďarskému národnímu muzeu a zabírá několik pater historické budovy z 19. století.

В нескольких минутах ходьбы вы найдете знаменитый крытый рынок, мост Свободы и Национального музея, но и многие другие достопримечательности города являются лишь очень короткое путешествие езды на общественном транспорте.
V docházkové vzdálenosti najdete slavného trhu Hall, o svobodném mostu a Národního muzea, ale mnoho dalších památek ve městě jsou jen velmi krátké cesty mimo veřejnou dopravou.

Отель Budapest Museum Central разместился на нескольких этажах исторического здания постройки XIX века, расположенного прямо напротив Венгерского Национального музея.
Budapest Museum Central se nachází přímo naproti maďarskému národnímu muzeu a zabírá několik pater historické budovy z 19. století.

OтельМушкетер Praga 1- Новый Город, трехзвездочный отель, расположен в историческом центре Прагив нескольких шагах от Вацлавской площади, Национального музея, Государственного оперного театра, недалеко от Староместской площади и Карлова моста.
Wenceslas Square Hotel je tříhvězdičkový hotel situován v historickém centru Prahy, jen pár kroků od Václavského náměstí, Národního muzea a Státní opery a nedaleko Staroměstského náměstí a Karlova mostu.

В 1980 году останки короля на время были привезены в Прагу, где подверглись изучению антропологом Эмануилом Влчеком и его командой из Национального музея.
Roku 1980 se dočasně vrátily královy ostatky do Prahy, kde byly podrobeny průzkumu antropologem Emanuelem Vlčkem a jeho týmu z Národního muzea.

Основное здание комплекса- Промышленный дворец, кроме того в комплекс входят Кржижиковы фонтаны, Лапидарий Национального музея, океанариум World of the Oceans, пирамидальное здание театра« Гоя Мюзик Холл», а также самая большая картина в Чехии- панорама« Битва у Липан».
Dominantní stavbou areálu je secesní Průmyslový palác, dále se zde mj. nalézají Lapidárium Národního muzea, Maroldovo Panoráma bitvy u Lipan, Křižíkova světelná fontána či akvárium Mořský svět.

Артефакты, найденные экспедицией Вулли, были разделены между коллекциями Британского музея в Лондоне, музея Пенсильванского университета в Филадельфии и Национального музея в Багдаде.
Nálezy z expedice byly rozděleny mezi Britské muzeum v Londýně, Muzeum Pennsylvanské univerzity ve Philadelphii a Národní muzeum v Bagdádu.

Оригинал тимпана был снят при реставрации площади( бывшего Курного рынка) в 1910 г., и сначала был выставлен в Лапидарие Национального музея, а потом его переместили в экспозицию Национальной галереи в Монастырь святого Георгия на Пражском граде.
Originál tympanonu byl sňat při opravách náměstíčka( bývalého Kurného trhu) po roce 1910 a putoval nejdříve do Lapidária Národního muzea a odtud do expozice Národní galerie v Jiřském klášteře na Pražském hradě.

Реконструкция дескфордского карникса была предложена д-ром Джоном Парсером( John Purser( англ.)) и была начата в 1991 году при совместном финансировании Glenfiddich Living Scotland Award и Национального музея Шотландии.
V roce 1991 zahájil rekonstrukci Deskfordského Carnyxu( za finanční podpory Glenfiddich Living Scotland a Skotského národního muzea) muzikolog John Purser ve spolupráci s archeologem Fraserem Hunterem, trombonistou Johnem Kennym a zlatníkem Johnem Creedem.

Он член многих организаций и институций в Польше и за границей, в том числе Европейской библиотеки, Народного комитета Память мира ЮНЕСКО, Архивного совета при Генеральном директоре Государственного архива, Совета программы Института книги, Совета Института Фредерика Шопена, Редакционного комитета журнала« Polish Libraries Today», Совета Национального музея в Кракове, Совета Музея Литературы и Совета Музея Парка Лазенки.
Je členem řady polských a mezinárodních organizací a institucí, mezi jiné Evropské knihovny, polské komise pro program UNESCO Paměť světa, Archivní rady při Národním archivu Polské republiky, rady programové Institutu knihy v Krakově, rady programové Institutu Fryderyka Chopina ve Varšavě, redakční rady„ Polish Libraries Today”, rady Národního muzea v Krakově, rady Muzea literatury ve Varšavě a rady Muzea Lazienki ve Varšavě.