VESNIC на Русском - Русский перевод

• деревень
• сел
• поселений
• поселков
• деревни
• деревням
• деревню

Примеры использования Vesnic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řada opuštěných vesnic.
Десятки заброшенных селений.

Řada vesnic zůstala opuštěná.
Рядом деревня Бобылиха.

Obec se skládá z pěti vesnic.
Празднуется в 5 деревнях.

Vypalování vesnic je přátelství?
Жечь дepeвни, это что, дружба?

Vychází z pečetí obou vesnic.
Население суммарно по обоим деревням.

Tvoří součást bloku vesnic Chevel Tefen.
Является родовым селом тайпа Билтой.

Hodnějich přišlo zjiných vesnic.
Многие пришли из других деревень.

Jednou z těchto vesnic byla i Ejn Kinije.
Одно из этих сел было также Эйн- Киния.

Chodily do ní i děti ze sousedních vesnic.
Ее посещают дети из соседних поселений.

Většina finských jmen měst a vesnic byla nahrazena ruskými.
Имена городов и сел были заменены на болгарские.

A co to zhoršuje… žije v jedné z vesnic.
Что еще хуже… он живет в одном из городков.

Od 1. ledna obyvatelé vesnic budou muset zaplatit za odpadky.
С 1 января платить за мусор придется и жителям сел.

Ale proč posílat ryby do rybářských vesnic?
А что с поставками рыбы в рыбацкие деревушки?

Terenzo se dělí na 18 vesnic a samot.
Уезд Линьшуй делится на 18 поселков и 27 волостей.

Každou z nich tvořil různý počet vesnic.
Это происходило по-разному в разных деревнях.

Všichni z okolních vesnic si dovezli domů nevěsty na kolech.
В окрестных деревнях на этом велике везут домой невест.

V té době její panství tvořilo 42 vesnic a statků.
В это время поселение насчитывало 42 двора.

Vrátíte se do svých vesnic a vaše rodiny se k vám nebudou znát.
Вы вернетесь в свою деревню и ваша семья вас не признает.

Klaksvík byl vytvořen spojením čtyř vesnic.
Гухой, в результате чего они основали еще четыре села.

Když každý objede denně pět vesnic, je to dohromady patnáct.
Будем прочесывать, по 5 деревень ежедневно. Их 15 всего.

Nadešel váš čas, abyste se vrátili do svých vesnic.
Пришло время для вас вернуться в свои поселения.

V parku je celkem 72 vesnic, které obývá na 14 000 lidí.
В 72 деревнях на территории парка проживает около 14 000 человек.

Prvními obyvateli byli rolníci z okolních vesnic.
Первые поселенцы были рыбаками из ближайших селений.

Zaprvé chci posoudit reakci všech vesnic pěti velkých národů.
Первая причина- проследить за реакцией каждой из деревень Пяти Великих Наций.

K podmokelskému panství patřilo asi dvacet vesnic.
В этническую территорию дикака входит около 20 селений.

Ale nejdřív, zabiju každého nemrtvého od vesnic po velká města.
Но сначала, я убью всех восставших от Рокис до большого города.

V obci působí základní škola, která je navštěvována i dětmi z okolních vesnic.
В селе расположена школа, в которой обучаются дети из близлежащих сел.

Navíc bude hodnocení obsahovat i srovnání s oblastmi kolem vesnic tisíciletí.
Кроме того, оценка будет включать в себя сравнение с районами, прилегающими к Деревням тысячелетия.

Najdou se v kopcích až za soumraku, když se vracejí do svých vesnic.
Их можно обнаружить в горах в сумерках, когда они возвращаются в деревню.

Cardillac má bohatou historii a byl oficiálně zapsán na seznam" Nejkrásnějších vesnic Francie.
Поселение является охраняемой территорией и включено в список« Самые красивые города Франции».

Как использовать "vesnic" в предложении

Po Černobylu přišla země o 485 vesnic a osad.

Na rozdíl od chalupářství však pozorujeme, že chatové osady nejsou příliš spojené s prostředím blízkých měst a vesnic.

Za Velké vlastenecké války zničili němečtí fašisté na běloruském území 619 vesnic i s obyvatelstvem.

Základním kamenem je maximální autenticita a pocit reálnosti prostředí z českých nebo slovenských měst a vesnic.

Hrál se v ulicích měst i vesnic a už nebyl jen zábavou bohatých vrstev.

Do naší školy chodí: Základní škola slouží nejen dětem z obce Rabštejnská Lhota, ale docházejí k nám i žáci z okolních vesnic.

Majitelé chalup pomáhají udržet atmosféru řady měst a vesnic a někdy i podporují jejich rozvoj. „Občas někteří chalupáři mají jinou představu o přestavbě své chalupy.

Zarputilí ochranáři Rekreační byty před několika lety vystřídala výstavba rekreačních vesnic.

Právě toto hospodářství odstartovalo rozvoj zemědělských židovských vesnic v této oblasti.

Zima ustupovala, do vesnic se po nejtemnějším období vracel život.