Примеры использования Sedl si на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sedl si na mě.
Сесть сверху на меня.Přišel jsi a sedl si ke mně.
Sedl si na moje místo!
Он занял мое место!Ale šel jsem nahoru a sedl si.
Но я пошел наверх… и сел.Sedl si na papežův čepec!
Vypadl z domu, sedl si do auta a odjel.
Он выбежал из дома, сел в машину и уехал.Sedl si vedle mě a začal mi hladit stehna.
A ten marabout vešel, sedl si, a řekl Lélii.
И Марабут пришел, сел, и сказал Лейле.Sedl si na okraj hrobu a seskočil dovnitř!
Уселся на край надгробия," а затем прыгнул внутрь!O deset minut později přišel tenhle chlápek a sedl si k ní.
Через 10 минут вошел этот парень и сел возле нее.Sedl si na zem a protestoval a Adam mu řekl:" Dobře.".
Он уселся на землю в знак протеста, Адам сказал" ладно".Přišel jsem domů, sedl si na gauč a nevstal několik dní.
Я пришел домой, сел на диван и не вставал несколько дней.Takže jsem ho odtáhl na sedadlo spolujezdce a… a sedl si za volant.
Тогда я затащил его на заднее сидение и… И сел за руль.Zvedl se, sedl si vedle mě na gauč a prostě se na mě vrhl.
Он подошел ко мне, сел рядом на диван, и просто… навалился на меня.Ty jsi jen příšel z práce, sedl si na gauč a pil pivo.
Sedl si sem, aby dal neznámému najevo, že ho sleduje.
Он сел здесь, чтобы дать понять субъекту, что Nikdy nezapomenu na chvíli, kdy sem poprvé přišel a sedl si na toto místo.
Я никогда не забуду, как он впервые вошел в бар и присел на этот стул.Phineas snadno přeskočit propast, a sedl si chlapce na hladký, rovný platforma ostrý bílý mech, který pokrýval vrchol skály.!
Финеас легко прыгнул пропасть, и сел мальчика на гладкую, ровную платформу хрустящий белый мох, которые покрывали вершину скалы."!Přišel tu Angličan A chtěl po mě cigarety a kafe. Sedl si a vypil ji.
Англичанин пришел сюда и попросил у меня сигареты и кофе, и сел, выпил его.Ale když jsem si stáhl kalhoty a sedl si… místo sraní jsem zvracel… do kalhot.
Снял штаны, сел на унитаз, а потом меня вырвало. Прямо в штаны.Ten ubohý kamerunský farmář se vyválel v cukru a sedl si na mraveniště.
Этот бедный камерунский фермер посыпал себя сахаром и сел на муравейник.Stará černoška, v hojnosti její soucit, sedl si na dno, a vzala jeho hlavu do klína.
Старые негритянки, в изобилии ее сострадание, сел на дно, а взял свою голову ей на колени.Čekával jsem, až všichni usnou,a pak jsem se sem připlazil jako krab ve světle měsíce a sedl si na tvůj trůn.
Я подождал, пока все заснут,а потом как краб в лунном свете я прокрался сюда и сел на твой трон.Materializoval jsem se ve svém pokoji každý večer v 18:30 a sedl si ke stolu, zrovna jako bych sešel ze schodů.
Я материализовался в моей комнате в 6: 30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.Když seděl za nejlepší část hodiny, ale starší námořník, nošení novin,vyšel z hospody a sedl si vedle něj.
Когда он сидел за лучшую часть часа, однако, пожилой моряк, проведение газеты,вышел из гостиницы и сел рядом с ним.Jednou tu byl jeden chlápek… přišel dovnitř, sedl si k baru, a zíral na mě.
Был один парень прошлой ночью, он зашел, сел у барной стойки, пялился на меня.Visela bezvládně na chvíli ve vzduchu, poletovali podivně,stála plné a korektní zapínání sám, a sedl si na židli.
Она висела хромать на мгновение в воздухе, трепетали странно,стояла полная и приличным застегивая себя, и сел в кресло.Víš, na začátku, když jsme spolu chodili, bys šel rovnou za ním, sedl si vedle a nechal by ses pozvat na drink.
Знаешь, в то время, когда мы начали встречаться, ты бы подошел к нему, сел рядом, и позволил бы парню купить тебе чертов коктейль.Rachel, a byl předán do přepravě Simeon,a plazit se do zadní části se svým chlapcem, sedl si mezi buvolí kůže.
Рахиль, и был передан в каретуСимеона и, ползая в задней части с ней мальчик, сел среди буйволов- скинов.Potom jeden z nich, ten odvážnìjší pøišel až k nám a sedl si vedle Katariny na bobek.
Потом один, более смелый подошел к нам и присел на корточки перед Катариной.
