САДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nastupovat
• seděl
• nastupuje
• nasedl
• nasedal
• sedl si

Примеры использования Садился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хоть на велик садился?
Seděl vůbec někdy na kole?

Я шел в туалет, садился и ничего.
Sednu si na záchod… a co byste řekla… nic.

И еще все места, где это самолет садился.
A každé místo, kde to letadlo přistálo.

На эту сторону дивана садился только Роджер Далтри.
Jediný Roger Daltrey se posadil na tu stranu pohovky.

Постоянно защемлял нерв, когда я садился.
Když jsem si sedl, tak mi přiskřípla nerv.

Три человека видели, как Дики садился в машину Фредди.
Tři lidé viděli Dickieho nastupovat do Freddieho auta.

Я не сомкнул глаз, этот самолет не садился.
Byl jsem po celou dobu vzhůru. Tohle letadlo nikdy nepřistálo.

Потом я выходил из офиса, садился в" Кадиллак", включал радио.
Pak odejdu, skočím do auta a naladím si nějakou talkshow.

Я видел как по ту сторону границы садился вертолет.
Viděl jsem za hranicí přistávat vrtulník.

Сэм как раз садился в свою машину, хотел уехать из города.
Sam na příjezdové cestě právě nasedal do auta, odjížděl z města.

Сенна же, впечатлял каждый раз, когда садился в машину.
Senna byl neobyčejný pokaždé, když seděl v autě.

Я видела, как он садился в старый зеленый пикап на той стороне улицы.
Viděla jsem ho přes ulici nastupovat do starého zeleného pickupu.

Я только что видел, как Джонджо Хайнц садился в машину.
Právě jsem viděl Jonjo Heinze, jak nastupuje do auta.

В ресторане заказывал сакэ, идя к столу, а еду заказывал, пока садился.
V restauraci si objednával saké už když šel ke stolu… a jídlo až když seděl.

Помню как напился до неосознанки, как садился в такси.
Já jenom vím, že jsem se zpil pod obraz a nasedl do taxíku.

Всю неделю я щелкал этой штучкой и давал вкусняшку каждый раз, как ты садился.
Celý týden, cos tohle dělal jsem tě napomínal pokaždé když sis sednul.

Лиам, я только что видел, как Джонджо Хайнц садился в машину.
Liame. Právě jsem viděl, jak Jonjo Heinz nasedal do auta.

Значит, кто-то наблюдал за тем, как малыш Тед садился в мерседес перед тем как взорвать его.
Takže, někdo sledoval Malého Teda, jak nasedá do Mercedesu, než to odpálil.

Когда я была маленькой девочкой, мой папа каждый вечер садился со мной и говорил.
Když jsem byla malá, táta mě v noci posadil a řekl.

Чистильщик сапог утверждает, что видел, как министр садился в экипаж перед отелем" Кингс" вчера вечером.
Co čistí boty tvrdí, že viděl ministra nastoupit do kočáru před King's Hotel minulou noc.

Пропал год назад с места, где за полгода до этого Дэниел Вистлер садился в микротакси.
Zmizel před rokem z místa, kde viděli Daniela Whistlera, jak půl roku předtím nastupuje do taxíku.

Могу поклясться, что видела, как он садился в автобус утром, но.
Mohla bych přísahat, že jsem ho viděla dnes ráno nastupovat do autobusu, ale.

Есть свидетель, который думает что видел, как он садился в серый фургон с парнем, который более-менее смахивает на Уэйтса.
Máme svědka, který si myslí, že ho možná viděl, jak nastupoval do šedé dodávky s chlápkem, který by mohl být více méně Waits.

Ты активировал маячок, когда садился в машину.
Aktivoval jsi své sledovací zařízení, když jsi nastupoval do auta.

Я материализовался в моей комнате в 6: 30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.
Materializoval jsem se ve svém pokoji každý večer v 18:30 a sedl si ke stolu, zrovna jako bych sešel ze schodů.

Я предполагаю, я думаю, что видел, как мистер Бишоп, садился в автомобиль, но.
Asi jsem si mysle, že jsem pana Bishopa do toho auta nastupovat viděl, ale.

Я работаю на мистера Бишопа в его клубе, и я видел, как он садился в тонированную Хонду в ночь исчезновения жертвы.
Pro pana Bishopa pracuju v jednom jeho klubu a viděl jsem ho, jak nasedá do světlé Hondy,- v tu noc, kdy oběť zmizela.

Он немного там работал, на том месте, у стены, затем садился в машину и уезжал.
Něco na něm udělal a pak tam jenom stál u zdi, nakonec nasedl do auta a odjel.

Нет, у нас есть свидетель, который видел, как какой-то мужчина садился на катер с сумкой, вроде такой, как для удочек.
Ne, máme svědka, který říká, že viděl nějakého muže, jak nastupuje na loď a v ruce má tašku, jaká se používá na rybářské pruty.

А все, что делал ты,- приходил домой с работы, садился на диван и пил пиво.
Ty jsi jen příšel z práce, sedl si na gauč a pil pivo.