PŘISTÁVAT на Русском - Русский перевод

• приземляться
• высаживаться
• садиться

Примеры использования Přistávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, přistávat!
Ага, приземляться!

Viděli jsme něco přistávat.
Что-то приземлилось?

Bude přistávat.
Он будет приземляться.

Můžeme začít přistávat?
Мы можем начать высадку?

Začni přistávat.
Начинай садиться.

Můžete začít přistávat.
Можете начинать приземление.

Budeme přistávat pod palbou pánové.
Мы будем высаживаться под огнем.

Tohle ti pomůže líp přistávat.
Это поможет тебе нормально приземляться.

Měli jsme přistávat před dvěma hodinami!
Мы должны были приземлиться два часа назад!

Možná také viděl něco přistávat.
Может быть, он видел, что там что-то приземлилось?

Nebudeme přistávat!
Будете прыгать.

Potvrzeno, Seven Tango Seven, můžete přistávat.
Подтверждаю, Семь Танго Семь, вы чисты.

Teď jsem měla přistávat v Ženevě.
Я должна сейчас приземляться в Женеве.

Pane, můžeme každou chvíli přistávat.
Прошу вас, сэр, мы можем приземлиться в любой момент.

Není důvod přistávat v této oblasti.
Нет никакой необходимости высаживаться в этой зоне сейчас.

Možná budu v bezvědomí, až budeme přistávat.
Когда дело дойдет до посадки я могу быть без сознания.

Viděl jsem za hranicí přistávat vrtulník.
Я видел как по ту сторону границы садился вертолет.

Nuže, jejich letadlo by právě v této chvíli mělo přistávat.
Бишоп: Их рейс, должно быть, только приземлился.

Mysli na to, že nemusíme přistávat na letadlové lodi.
Ну, запомни, нам не придется приземлятся на авианосец.

Opakuju, není třeba v této oblasti přistávat.
Повторяю, вам нет необходимости высаживаться в этой зоне сейчас.

Jak víš, budeme brzy přistávat… na různých cizích planetách.
Как тебе известно, скоро мы будем приземляться… на различных чужих планетах.

Taky tady mám padák takže ani nemusíme přistávat.
А еще у меня есть парашют, поэтому нам не придется приземляться.

Lodě začaly přistávat, když jste ohlásili, že jdete bránou.
Корабли не начинали снижаться пока Вы радировали, что вы проходите через врата.

Na týhle zatracené kouli jsme vůbec neměli přistávat, to vím.
Не надо было садиться на этот паршивый шарик, я знал.

Viděli velké letadla přistávat. Byla to technologie a to z nebe.
Они видели приземляющиеся самолеты и это была полностью технология… пришедшая с небес.

Miliardář jménem Richard Gronbach zde bude dnes v poledne přistávat.
Миллиардер по имени Ричард Гронбэк приземлится здесь сегодня в полдень.

Takové letouny musely dokázat vzlétat a přistávat na malých, improvizovaných vzletových plochách.
У- 2 мог совершать взлет и посадку на самых малых аэродромах и даже на неподготовленных площадках.

V leteckých školách, kde se nikdo nechtěl učit startovat nebo přistávat.
В летных школах, где никому не было интересно учиться взлетать или приземляться.

Nevěděli, jak tyto věci pracovaly, ale viděli je přistávat a co se jim líbilo, bylo, že dostávali věci zadarmo, dostávali náklad.
Они не знали, как они работали, но они видели что они приземлялись. И что же туземцы получали от них? Они получали свободные вещи, они получали груз.

Než bude připraven, už budeš přistávat na Heathrow.
К тому времени, когда он будет готов к взлету, ты уже будешь приземляться в Хитроу.

Как использовать "přistávat" в предложении

Vidět 80 kilové macky lítat do 6-ti metrů na sedmičkách, tam předvádět triky a bezpečně přistávat, se jen tak nevidí.

Potom budete létat nízko nad zemí, učit se zatáčet a bezpečně přistávat.

I když tam budou sice přistávat 2 obří "trubky", ale jen 2.

Dovolím si lehce poopravit Spytihněva, vědeckým určitě máš pravdu, to si budu připadat jako v době program Apollo, až to bude přistávat.

Potom se létá nízko nad zemí a účastníci se učí zatáčet a bezpečně přistávat.

V tu dobu již bylo zřejmé, že budu muset přistávat do terénu.

Součástí budovaného zázemí je i přistávací plocha, na kterou by měly přistávat vracející se stroje.

Pokud budete umět a budete chtít s letadlem přistávat na centimetry přesně, můžete korigovat polohu ranvejí na expanzi Země.

Washington porušuje diplomatickou imunitu a násilím nutí přistávat letadla prezidentů suverénních zemí, aby byla ilegálně prohledávána.

Přistávat do tvrdých klasů se mi nechce (asi ani zemědělec by to neocenil).