PŘISTÁVÁME на Русском - Русский перевод

• мы приземлимся
• мы садимся
• посадка

Примеры использования Přistáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přistáváme, pane.
Мы приземляемся, сэр.

Pane, přistáváme.
Сэр, мы приземляемся.

Přistáváme, hoši.
Пора приземляться, ребята.

Drž se, přistáváme!
Дръж се! Ще кацнем!

Přistáváme za 15 minut.
Через 1 5 минут посадка.

Drž se, tati, přistáváme!
Держись, мы садимся.

Přistáváme na dráhu 1-5.
Следуем на полосу 1- 5.

Za jak dlouho přistáváme?
Нам еще долго лететь?

Přistáváme v New Yorku.
Мы подлетаем к Нью-Йорку.

Za 20 minut přistáváme.
Мы приземлимся через 20 минут.

Přistáváme v přístavišti 7.
Направляемся к доку 7.

Držte se, kluci, přistáváme!
Держитесь, ребята! Садимся!

Přistáváme za 20 minut.
Приземляемся через 20 минут.

Dobrá, držte se, přistáváme.
Хорошо, держитесь покрепче.

Přistáváme už celé věky.
Мы приземлялись целую вечность.

Ve Phoenixu přistáváme za hodinu.
Посадка в Фениксе через час.

Řeknete jim, že přistáváme?
Скажете им, что мы идем на посадку?

Přistáváme v Portu Au Prince.
Мы совершаем посадку в Порт-о-Пренс.

Za 10 minut přistáváme, pane.
Приземляемся через 10 минут, сэр.

Hádám, že to znamená, že přistáváme.
Кажется, это означает, что мы садимся. Что?

Právě přistáváme v Los Angeles.
Мы начинаем снижение на Лос-Анджелес.

Skutečně za minutu přistáváme?
Мы с минуты на минуту приземлимся?

Za 20 minut přistáváme v Los Angeles.
Мы приземлимся в Лос-Анджелесе через 20 минут.

Zapněte si pásy, dámy a pánové, přistáváme.
Внимание, дамы и господа, мы садимся!

Zítra přistáváme, a já ani nemám jméno.
Завтра мы приходим в порт, а у меня нет даже имени.

Je mi líto pane, za dvacet minut přistáváme.
Простите, сэр. Посадка через 20 минут.

A pořád přistáváme v jedné hrozné situaci za druhou.
А мы все продолжаем приземляться в ужасных местах.

Připoutat, za pět minut přistáváme.
Пристегните ремни. Приземляемся через пять минут.

Posaďte se a připoutejte se. Přistáváme za 30 minut.
Займите ваше место и пристегнитесь, мы приземлимся через 30 минут.

Ihned se musíte vrátit na místo, přistáváme.
Вам нужно вернуться на ваше место, мы садимся.

Как использовать "přistáváme" в предложении

Přistání - Přistáváme na travnatou či jinou vhodnou plochu , kam přiletíme a kousek nad zemí pilot dobrzdí kluzák do minimální rychlosti a posadí Vás jemně na zem.

V 10.30 nasedáme do dalšího Boeingu, v 14.45 místního času přistáváme na ostrově BONAIRE, kousek od pobřeží Jižní Ameriky a posunujeme čas z 20 na 14 hod.

Po 8,5 hodinách přistáváme v Madridu. Čekáme 3 hodiny a pak startujeme na Mnichov.

Přistáváme na dráhu tři nula, nejdřív ale musím trefit osu dráhy.

Místo toho jdeme neúprosně dolů, až naprosto jemně přistáváme bez jakéhokoli nárazu na písek pláže.

Přistáváme tu mezi prvními, ale za námi se tahne slušná fronta Poláků.

Bohužel nám to nedalo a tak jako poslední mohykáni přistáváme na stadionku v Bellunu na 60 km spolu s Hankou a pár piloty.

Po 10 a půl hodinách letu přistáváme na mezinárodním letišti v Nadi.

Cestu jsme prospali a už přistáváme v Busanu – naší první korejské destinaci.

Takže zážitky z RIA dopíšu večer, za hoďku přistáváme, tak to pomalu vypnu a těším se na RIO !!!