ПОКРЕПЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• silnějšího
• ostřejšího
• pevně
• tvrdšího
• pořádně
• silnější
• silnou
• pevněji

Примеры использования Покрепче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покрепче наши?
Naše silnější?

Держись покрепче.
Drž se pevně!

Не хотите ничего покрепче?
Nechcete něco ostřejšího?

Что-то покрепче?
Něco silnějšího?

Или чего-нибудь покрепче?
Nebo něco ostřejšího?

Запри это покрепче, Сестра.
Pořádně to zamkněte, sestro.

Что-нибудь покрепче!
Něco silnějšího!

Или вы хотите чего-нибудь покрепче?
Nebo snad něco ostřejšího?

И держись покрепче, я поеду быстро.
Drž se pevně, pojedu rychle.

А есть что-нибудь покрепче?
Nemáš něco ostřejšího?

Держи его покрепче, пока я его не зафиксирую.
Abys to pevně držela, zatímco to zavřu.

Закрой- ка глаза покрепче.
Chci abys zavřel oči pořádně.

Это эрзац, но я всегда стараюсь сварить покрепче.
Je to jen náhražka, ale já ji vždy dělám silnou.

И тебе нужно его держать покрепче, чтобы он успокоился.
A ty ho musíš držet pevně, aby se uklidnil.

Или, может, чего-либо покрепче?
Nebo možná něco silnějšího?

Хотите пива, Ваше преосвященство, или чего-нибудь покрепче?
Dáš si pivo, Eminence, nebo něco silnějšího?

Можешь сделать его покрепче в этот раз? Они постоянно возвращаются.
Tentokrát ho udělej silnější, pořád se jí to vrací.

Кофе, воду, что-нибудь покрепче?
Kafe, limonádu, něco ostřejšího?

Можем взять тебе что-то покрепче, если хочешь надраться в стельку.
Nebo můžem dát něco tvrdšího, kdyby ses chtěl zrušit.

Думаю понадобится что-то покрепче.
Myslím, že potřebuju něco silnějšího.

Я бы предложил Вам что-нибудь покрепче, но вы не пьете на службе?
Nabídla bych vám něco tvrdšího, ale vy nepijete ve službě,?

Обними меня за шею, и держись покрепче.
Dej mi ruce kolem krku a pevně se mě drž.

Долбани себя покрепче в голову и забудь о том, что мы встречались.
Pořádně se udeř do hlavy a zapomeň, že jsme se kdy poznali.

Спасибо, но сегодня я предпочту что-нибудь покрепче.
Díky, ale dnes by se mi hodilo něco tvrdšího.

Но мне нужно что-нибудь покрепче, чтобы отправиться на вечеринку Айви.
Ale budu potřebovat něco silnějšího, abych šla na Ivyinu párty.

Хотите кофе, воды, печенья, чего-нибудь покрепче?
Dal byste si šálek kávy, laté, sušenky? Něco silnějšího?

Можем выпить кофе… Или чего-то покрепче? Если тебе так больше нравится.
Mohl bych donést kávu nebo něco silnějšího, kdybyste měla chuť.

Я подумала, тебе не помешает что-нибудь покрепче.
Říkala jsem si, že by se ti mohlo hodit něco ostřejšího.

Может нам стоит заказать еду, или что-нибудь покрепче?
Možná bychom si měli objednat nějaké jídlo nebo něco tvrdšího.

Да, я думаю завязать с алкоголем и перейти на что-нибудь покрепче.
Jo, přemýšlím, že toho nechám, přejdu na něco tvrdšího.