ПОКРЕПЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• más fuerte
• fuerte
• más resistente
• bien

Примеры использования Покрепче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свяжи покрепче.
Átalo fuerte.

Дайте что-нибудь покрепче.
Déme algo fuerte.

Держись покрепче.
Sujétate bien.

Я надеюсь, тебе нравится покрепче.
Espero que les guste fuerte.

Держи покрепче.
Sujétalo fuerte.

Обними меня. Покрепче.
Pues abrázame, fuerte.

Запри это покрепче, Сестра.
Ciérrelo bien, Hermana.

Вяжите веревку, покрепче.
Haced una cuerda fuerte.

Держитесь покрепче, пожалуйста.
Agárrense fuerte, por favor.

Послаще и покрепче.
Dulce y fuerte.

Вам нужно выпить чего-нибудь покрепче.
Necesitáis beber algo fuerte.

Тебе нужно что-то покрепче кофе.
Por la mirada en tus ojos, necesitas algo más fuerte que el café.

Думаю понадобится что-то покрепче.
Creo que necesito algo más fuerte.

Просто обними меня покрепче и скажи, что будешь скучать по мне.*.
Sólo abrázame fuerte y dime que me extrañarás¶.

Лоуг, я бы убил за что-нибудь покрепче.
No. Yo mataría por algo más fuerte.

Видишь, затягиваешь покрепче, вот так, И вот он- беседочный узел.
Ves, sólo tiras fuerte, así y obtienes la bolina.

Мне бы виски или чего покрепче.
¿Sabes qué? Necesito whisky, o algo más fuerte.

Можем выпить кофе… Или чего-то покрепче? Если тебе так больше нравится.
Podría traerte un café aqui, o algo más fuerte, si lo prefieres.

У Найлса есть что-нибудь покрепче пунша?
¿No tenía algo más fuerte que ponche para beber?

Теперь давай найдем тебе стремянку покрепче.
Ahora encontremos una escalera más resistente.

Спенсер, можно что-нибудь покрепче кофе?
Spencer,¿me puedes dar algo más fuerte que café?

Или начинайте лечение или стройте ЯМР покрепче.
Empiecen el tratamiento o construyan una máquina de RM más resistente.

Вы уверены, что не хотите что-нибудь покрепче, миссис Голд?
¿Seguro que no quiere algo más fuerte, señora Gold?

Для этих дней, с ребенком, нужно что-то покрепче.
Estos días, con el bebé, tengo que tomar algo más fuerte.

И, пожалуйста, принеси что-нибудь покрепче сидра Руфуса.
Y por favor trae algo más fuerte que la sidra de Rufus.

Есть ли шанс, что у вас в баре найдется что-нибудь покрепче?
¿Alguna posibilidad de que puedan traer algo más fuerte del bar?

Думаю, сегодня мне нужно что-нибудь покрепче, спасибо, Дот.
Creo que necesito algo más fuerte esta noche, gracias, Dot.

Долбани себя покрепче в голову и забудь о том, что мы встречались.
Golpeate fuerte en la cabeza y olvida que alguna vez nos hemos visto.

Я бы предложил Вам что-нибудь покрепче, но вы не пьете на службе?
Le ofrecería algo más fuerte, pero usted no toma mientras trabaja¿verdad?

Здесь требуется чашка крепкого кофе, а Мак нужно… что-нибудь покрепче.
Esto requiere una cafetera de café cargado, y Mac necesitará una bebida fuerte.