ПОКРЕПЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Stärkeres
• fest
• Sta"rkeres

Примеры использования Покрепче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О чем-то покрепче?
Etwas Stärkeres?

Как насчет чего-нибудь покрепче?
Wie wärs mit etwas Stärkerem?

Что-нибудь покрепче.
Etwas Stärkeres.

Держитесь покрепче, пожалуйста.
Bitte halten Sie sich fest.

Обними меня покрепче.
Halt mich fest!

А я покрепче буду, чем этот Мьюли.
Und ich bin stärker als Muley.

Свяжите ее покрепче.
Fesselt sie gut.

Осторожнее, держи меня покрепче.
Opa Vorsicht. Halt mich gut fest.

Надо что то покрепче.
Ich brauche was Stärkeres.

Нет. Я принесу тебе что-нибудь покрепче.
Ich hole dir etwas Stärkeres.

Обними меня покрепче.
Halte mich fest.

Или предпочитаете что-нибудь покрепче?
Oder würden Sie etwas Stärkeres vorziehen?

Обними меня покрепче.
Drück mich ganz fest.

Вьi, наверное, предпочтете что-нибудь покрепче.
Ich bin sicher, Sie bevorzugen etwas Stärkeres.

Глаза завяжи. Покрепче.
Mach das vor den Augen fest.

Да, пожалуй, мне понадобится что-то покрепче.
Ja, ich werde vermutlich etwas Stärkeres brauchen.

Я сжимал ее руку покрепче, чтобы не остаться там одному.
Mein Griff wurde fester, damit ich nicht zurückgelassen wurde.

Лотии, ты держи пацана покрепче.
Lottie, du hältst den Jungen fest.

Мне нужно выпить что-нибудь покрепче, а то я не засну.
Ich werde etwas starken Alkohol zu mir nehmen oder ich geh nicht schlafen.

Или, может быть, что-нибудь покрепче?
Oder vielleicht etwas stärkeres?

Ищи деревяшки с гладкой поверхностью и покрепче, которые еще не стали полыми.
Such Stücke, die massiv und nicht ausgehöhlt sind. Mit einer glatten Oberfläche.

Может закажете что-то покрепче.
Etwas Stärkeres könnte angebracht sein.

Если будешь называть меня братаном, я тебе покажу кое-что покрепче.
Wenn du mich weiterhin Partner nennst, werde ich dir etwas Stärkeres zeigen.

Вы уверены, что не хотите что-нибудь покрепче, миссис Голд?
Sind Sie sicher, dass Sie nicht etwas stärkeres möchten, Mrs. Gold?

Ќет," естер. ћне понадобитс€ кое. что покрепче.
Nein, Chester, heute brauche ich etwas viel Sta"rkeres.

Я думаю, мне нужно что-то покрепче.
Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres.

Думаю понадобится что-то покрепче.
Ich glaube, ich brauche etwas Stärkeres.

Я возьму нам чего-нибудь покрепче.
Ich besorg uns mehr Drinks, etwas Stärkeres.

Даже в неудачный день я раскалывал орешки и покрепче тебя?
An einem schlechten Tag hab ich härtere Nüsse geknackt als du.- Und?

Тобы быстро протрезвить его, нужно кое-что покрепче, чем кофе.
Um ihn schnell nu"chtern zu kriegen, brauchen Sie etwas viel Sta"rkeres als Kaffee.