ПОКРАСНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rötung
• rote
• Rötungen

Примеры использования Покраснение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лихорадка, покраснение.
Fieber, Rötungen.

Отек и покраснение в миндалинах.
Schwellung und Rötung in den Mandeln.

Покраснение и отек вдоль послеоперационного шва.
Erythem und Schwellung entlang einer Narbe.

Общие побочные эффекты включают зуд и покраснение глаз.
Häufige Nebenwirkungen sind juckende und rote Augen.

Локальное покраснение кожи, характерное для укусов практически всех насекомых;
Lokale Rötung der Haut, charakteristisch für die Bisse fast aller Insekten;

При расширенных кровеносных сосудов, расположенных вблизи поверхности кожи появляется покраснение.
Rötung erscheint, wenn die Blutgefäße in der Nähe der Hautoberfläche erweitert werden.

Сильная боль, покраснение, припухлость и зуд- такова стандартная реакция на осиный укус.
Starker Schmerz, Rötung, Schwellung und Juckreiz- das ist die Standardreaktion auf Wespenbiss.

Купили в аптеке Незулин. Зуд и покраснение сразу же прошли, поэтому чесаться перестал.
In der Apotheke Nezulin gekauft. Juckreiz und Rötung verschwanden sofort, so dass der Juckreiz aufhörte.

Покраснение в месте укуса, которое возникает уже в первые минуты после введения осой своего яда;
Rötung an der Stelle des Bisses, die bereits in den ersten Minuten nach Einführung der Giftwespe auftritt;

Клубничный язык", шелушение кожи и покраснение глаз, и отсутствие положительного анализа на стрептококк.
Die Erdbeerzunge… und sich schälende Haut und rote Augen und… und kein positiver Streptokokkus.

Каким образом разница между числом, 0000000398 и числом, 00000000398 вызывает покраснение глаз после плавания?
Warum verursacht der Unterschied zwischen 0,0000000398 0,00000000398 rote Augen beim Schwimmen?

Покраснение и степень дерматита на коленях Оливии свидетельствуют, что она была здесь перед тем, как была убита.
Rötung und den Grad der Dermatitis auf Olivias Knie schlägt sie hier rechts, bevor sie ermordet wurde.

Именно этот фермент, действуя на нервные окончания в коже вокруг укуса, вызывает в дальнейшем зуд и покраснение.
Es ist dieses Enzym, das auf die Nervenenden in der Haut um den Biss wirkt und Juckreiz und Rötung verursacht.

Покраснение кожи рук вследствие контакта со средством, как правило, проходит через какое-то время самостоятельно.
Rötungen der Haut durch Kontakt mit dem Werkzeug verlaufen in der Regel nach einiger Zeit selbständig.

Характерные симптомы укусов постельных клопов- длительная твердость самого места укуса и его покраснение.
Die charakteristischen Symptome von Wanzenstichen sind die lang anhaltende Härte der Bissstelle selbst und ihre Rötung.

Было покраснение и зуд, так я обрабатывала 3%- й перекисью и мазала противомикробным средством стрептоцидом.
Es gab Rötungen und Juckreiz, also habe ich mit 3% Peroxid behandelt und es mit einem antimikrobiellen Wirkstoff(Streptozid) geschmiert.

При наличии индивидуальной чувствительности к компонентам после смывания на коже останется покраснение.
Bei einer individuellen Empfindlichkeit der Komponenten bleibt die Rötung nach dem Abwaschen auf der Haut.

ZENMED Розацеа лечение защищает и питает кожу особое сочетание снижения покраснение botanicals и смягчающие средства.
ZenmedRosacea schützt und pflegt die Haut mit einer speziellen Kombination von Rötungen reduzierenden pflanzlichen Inhaltsstoffen und Linderungsmittel.

Иногда это просто покраснение и зуд, иногда- высыпания по всему телу, а порой- сильные отеки и даже анафилактический шок.
Manchmal ist es nur Rötung und Juckreiz, manchmal- Hautausschläge im ganzen Körper und manchmal- starke Schwellung und sogar anaphylaktischer Schock.

В этих случаях гель помогает снять зуд от укусов и быстро свести к минимуму другие неприятные симптомы небольшая отечность тканей, покраснение, болезненность.
In diesen Fällen hilft das Gel, den Juckreiz von Bissen zu lindern und andere unangenehme Symptome(leichte Gewebeschwellung, Rötung, Schmerzen) auf ein Minimum zu reduzieren.

Покраснение- красное пятно после укуса насекомого может быть ответом как на безвредные в целом укусы комаров, так и реакцией на ужаливание скорпионом;
Rötung- ein roter Fleck nach einem Insektenstich kann eine Reaktion sowohl auf harmlose Mückenstiche im Allgemeinen als auch auf einen Stachel eines Skorpions sein;

Эффект красных глаз не является серьезной проблемой само по себе, если возникают осложнения покраснение глаз из-за неправильного ухода или небрежности некоторых условий глаз.
Roter Augen ist kein ernstes Problem an sich, wenn Auge Rötung Komplikationen entstehen durch unsachgemäße Behandlung oder Fahrlässigkeit des bestimmten Augenerkrankungen.

Во время осмотра врач собирается использовать отоскоп освещенной инструмент проверить барабанную перепонку и наружного уха для жидкости, киска, припухлость и покраснение.
Während der Untersuchung wird der Arzt ein Otoskop eine beleuchtete Instrument verwenden, um das Trommelfell und äußeren Ohres an Flüssigkeit, Eiter, Schwellung und Rötung zu überprüfen.

Например, хорошо известный гидрохинон может вызвать серьезное раздражение или даже покраснение и зуд кожи, особенно если потребитель страдает от какого-либо вида кожной аллергии.
Was beispielsweise bekannt ist, verursacht Hydrochinon Irritationen oder sogar Rötung und Juckreiz der Haut, besonders wenn ein Verbraucher unter irgendeiner Art von Hautallergie leidet.

Эти кристаллы образуются когда мочевой кислоты не является должным образом выводится из организма и получить на хранение в суставах, вызывая скованность, припухлость, покраснение, тепло и боль.
Diese Kristalle entstehen, wenn Harnsäure nicht ordnungsgemäß aus dem Körper ausgeschieden wird und erhalten hinterlegt in den Gelenken, Steifigkeit, Schwellungen, Rötung, Hitze und Schmerzen verursachen.

Repellenti K удаляет насекомых( особенно cãpusele и tântarii), уменьшить покраснение и зуд, который может возникнуть в результате их intepaturii, обеспечивая комфорт и успокаивают кожу.
Repellenti K entfernt Insekten(vor allem Cãpusele und Tântarii), reduziert die Rötung und Juckreiz, die auftreten als Folge ihrer Intepaturii, Komfort und beruhigen die Haut.

Стандартным ответом организма человека на укус гигантского шершня является обширное воспаление, покраснение и отвердение тканей, увеличение лимфатических узлов и повышение температуры.
Die Standardreaktion des menschlichen Körpers auf den Biss einer riesigen Hornisse ist eine ausgedehnte Entzündung, Rötung und Verhärtung des Gewebes, ein Anstieg der Lymphknoten und ein Temperaturanstieg.

У одних зуд и опухоль на месте укусов проходит в течение получаса, у других же на месте укуса могут развиваться изменения кожи: уплотнение ее, отверждение, длительное покраснение.
In einigen Fällen verschwinden Juckreiz und Schwellung an der Stelle des Bisses innerhalb einer halben Stunde, während andere Hautveränderungen an der Stelle des Bisses entwickeln können: Verhärtung, Verhärtung, anhaltende Rötung.

Если укусы не чесать и ничем не обрабатывать, уже спустя несколько часов они темнеют, покраснение и опухоль спадают, и к концу дня на местах проколов остаются только маленькие точки.
Wenn die Bisse nicht zerkratzt und nicht behandelt werden, dunkeln sie nach einigen Stunden ab, Rötungen und Schwellungen nehmen ab und am Ende des Tages verbleiben nur noch kleine Punkte in den Punktionsstellen.

Это лекарство блокирует метаболизм алкоголя, так что в тканях накапливаются метаболиты, которые вызывают очень неприятное ощущение и отвращение пульсирующая головная боль, покраснение кожи, тахикардия, тошнота, рвота, смущение….
Dieses Medikament blockiert den Stoffwechsel von Alkohol und dann reichern sich jedoch in den Geweben die Metaboliten, die ein sehr unangenehmes Gefühl und Ekel(pochende Kopfschmerzen, Rötung der Haut, Tachykardie, Übelkeit, Erbrechen, Verwirrtheit…) verursachen.