КРАСНЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erröten
• rot

Примеры использования Краснеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо краснеть.
Werd nicht rot.

Заставила меня краснеть.
Sie ließen mich erröten.

Мне больше не надо краснеть перед Кеном.
Jetzt muss ich vor Ken nicht mehr erröten.

Ты заставляешь меня краснеть.
Du lässt mich erröten.

Ты умеешь краснеть?
Kannst du rot werden?

Не заставляйте меня краснеть.
Hör auf, ich werde rot.

Начинай краснеть.
Plätscher, plätscher.

Не заставляй меня краснеть.
Lass mich nicht erröten.

Если бы я умела краснеть, то была бы красная, как яблоко.
Könnte ich erröten, wäre ich jetzt rot wie ein Apfel.

Ты заставляешь меня краснеть.
Sie lassen mich erröten.

Если будут краснеть, как багряница, все будет, как волна.
Wenn sie rot sind wie Karmesin, sollen sie[weiß] wie Wolle werden.

Ты заставляешь меня краснеть.
Ich werde noch ganz rot.

Если им нужно повторить материал, который они должны были выучить несколько недель назад, или даже несколько лет назад, они не должны спрашивать своего брата и краснеть перед ним.
Wenn sie etwas nochmal ansehen wollen, dass sie schon vor Wochen oder sogar vielleicht vor Jahren hätten lernen sollen, müssen sie sich nicht schämen und ihren Cousin fragen.

Вот жук- брови должны краснеть за меня.
Hier sind die Käfer-Brauen sind für mich erröten.

Предрасположенность к краснеть.
Veranlagung zu erröten.

Это предложение заставляет меня краснеть уже при чтении.
Dieser Satz lässt mich schon beim Lesen erröten.

Прекрати! Ты заставляешь меня краснеть.
Höre auf! Du bringst mich zum Erröten!

Но это- только вершина айберга. Иглы на нашем атмосферном измерителе начали краснеть. Полностью вырубилась аппаратура.
Die Nadeln der atmosphärischen Messgeräte… schlagen plötzlich rot aus, die Geräte sind völlig im Eimer.

Сколько он ни говорил себе, что он тут ни в чем не виноват, воспоминание это, наравне с другими такого же рода стыдными воспоминаниями, заставляло его вздрагивать и краснеть.
Wie oft er sich auch sagen mochte, daß ihn ja keine Schuld dabei treffe, so ließ ihn doch diese Erinnerung, ebenso wie andere derartige beschämende Erinnerungen, zusammenzucken und erröten.

Листья на деревьях начали краснеть.
Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

Робкие люди избегают зрительного контакта и легко краснеют.
Schüchterne Menschen vermeiden Augenkontakt und erröten leicht.

Видите, теперь я краснею.
Sehen Sie- ich werde rot.

Ты краснеешь, как маленькая девочка.
Du errötest wie ein kleines Mädchen.

Смотрите как его лицо краснеет, он прям как маленькая клубничка!
Schaut, schaut wie sein Gesicht rot wird. Er ist wie eine kleine Erdbeere!

Я даже краснею, думая об этом.
Ich werde rot, wenn ich nur daran denke.

Сад краснеет Цветок Букет Доставка Смешанные сезонные цветы.
Garten err├Âtet Blumen Blumenstrau├č Lieferung Saisonale Blumen gemischt.

Они не всегда запинаются, заикаются, краснеют или суетятся.
Sie stottern, stammeln, erröten und zappeln nicht immer.

Так Вы красивы, когда краснеете.
Oh, Georgette, wie schön Sie sind, wenn Sie erröten.

Тетушка, я краснею за вас.
Tante… ich schäme mich für Sie.

Ты краснеешь.
Du wirst rot.