КРАСНЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• červenat

Примеры использования Краснеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты умеешь краснеть?
Umíš se červenat?

Я чувствую, что начинаю краснеть.
Začínám cítit jak rudnu.

Я начинаю краснеть.
Začnu se červenat.

Ты не будешь краснеть за свою мать.
Nebudeš se stydět za matku.

Вы заставляете меня краснеть, леди.
Ty mě rozmazluješ, dámo.

Если вы вновь заставите меня краснеть.
Jeslti mě opět zklamete.

Начинай краснеть.
Šplouch, šplouch.

Логан, ты заставляешь меня краснеть.
Logane, přivádíš mě do rozpaků.

Вот жук- брови должны краснеть за меня.
Zde jsou brouka, obočí musí červenat pro mě.

Сказал, что не хочешь за него краснеть.
Říkal si, že je ti z něho trapně.

Мистер Россетти, вы заставите краснеть старую даму.
Pane Rossetti, vy byste donutil starou dámu se červenat.

Перестань краснеть, Фред. Ведь это я сказала про гения, а не ты.
Přestaň rudnout, Frede, já jsem to řekla, ne ty.

И я обещаю, тебе не придется краснеть за меня.
A slibuju, že se za mě nebudeš muset stydět.

Я дам тебе его номер, но не разрушай наши с ним отношения и не заставляй меня краснеть, ладно?
Dám ti to číslo, ale nesmíš mi zničit vztah s ním, a taky mě neztrapni, OK?

Я хотел дозвониться до тебя, чтобы не заставлять тебя краснеть перед Госсекретарем.
Kéž byste mi ten telefon vzal, protože pak bych vás nemusel ztrapnit před ministryní zahraničí.

Ты что, думаешь что можешь просто так ворваться в наши жизни с твоими до смешного накачанными мускулами которые заставили бы Марио Лопез краснеть, и купить все, что ты пожелаешь?
Kvůli čemu?- Myslíš si, že můžeš napochodovat do našich životů s těmi svými směšně vypracovanými svaly, díky kterým by se i Mario Lopez cítil trapně, a koupit si všechno, co chceš?

С другой стороны, если игрок часто совершает отрицательную привычку, она начинает краснеть и причинит вред здоровью его персонажа.
Na druhou stranu, pokud uživatel často provádí negativní Návyky, začne červenat a zvyšovat škody způsobené na jeho zdraví.

Вспомни, что мы вдвоем в свое время натворили и как заставляли краснеть маму с папой.
Jenom si vzpomeň na všechno, co jsme provedli my dva, díky čemuž se máma s tátou cítili trapně a zahanbeně.

Не видел, чтобы ты краснела века так с 18- го?
Takhle jsem tě neviděl se červenat od doby… Nevím, 18 století?

Всегда краснею после девятой или десятой.
Vždycky rudnu, po devátém nebo desátém.

Ни разу не видел, чтобы ты краснела.
To je poprvé co tě vidím se červenat.

Джон сказал, что я краснею, а я сказал, что нет.
John řekl že jsem panic, a já řekl, že nejsem.

Ее лецо краснеет, потом опухает.
Má celou tvář červenou a opuchlou.

Ты смущалась, краснела, как девчонка.
Úplně tě uhranul, červenala ses jako malá holka.

Кто немеет, кто краснеет, кто потеет, а я говорю.
Někdo mlčí, někdo se červená, někdo se potí, já pořád mluvím.

На сперва краснеют звуки тангажа очень appealing:.
Na první pohled hřiště zní velmi lákavá:.

Мягкий краснеет розовых роз с восточных каллы. Ваза не включена.
Měkké červené růžové růže s liliemi Oriental Calla.

Я краснею, не так ли?
Já se červenám, že?

Ты краснеешь!
Ty rudneš!

Дорогая, я краснею это совсем не похоже на детские трусики на гномика.
Gidget, já se červenám. To má do gremlinského prádla daleko.