КРАСНЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sonroje
• avergüence
• ruborice
• sonrojar
• enrojecer

Примеры использования Краснеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заставила меня краснеть.
Me sonrojaron.

Перестань краснеть, Фред.
No te pongas rojo Fred.

Ты заставляешь меня краснеть.
Me pones colorada.

Краснеть, флиртовать, волосы поравлять?
¿Ruborizarse, flirtear, y mover el pelo?

Не заставляй меня краснеть.
No me hagas sonrojar.

Не заставляй меня краснеть перед людьми!
No me avergüences en frente de otras personas!

Не заставляй меня краснеть.
No me hagas ruborizar.

Копперфильду пора учитьтся краснеть каждый раз, когда он увидит меня?
¿Acaso McGyver se sonroja cada vez que camina a mi lado?

Не заставляйте меня краснеть.
Haces que me sonroje.

Надеюсь, лорд Сидкап не заставит нас краснеть на этом глупом митинге.
Espero que Lord Sidcup no nos avergüence con su estúpido mitin. El hombre es un idiota.

Ты заставляешь меня краснеть.
Haces que me ruborice.

Почему я должен лицемерить, краснеть, когда меня хвалят и говорить, как Вы,- это пустяки.
Por qué debo ser hipócrita? Ruborizarme cuando me cuando me elogian y decir, como usted,"no es nada".

Ты заставляешь меня краснеть.
De veras me superaste.

Вообще-то, я бы хотел поговорить с ними, потому что я думал о том, что сказал прошлым вечером, и мне жаль, что я заставил тебя краснеть.
En realidad, quiero hablar con ellos, porque he estado pensando en lo que dijiste anoche, y lo siento si te avergoncé.

Не заставляйте меня краснеть.
Perdone que me sonroje.

Мистер Россетти, вы заставите краснеть старую даму.
Señor Rossetti, vais a hacer enrojecer a una vieja dama.

Если вы вновь заставите меня краснеть.
Si me avergüenza de nuevo.

Давай, сынок, не заставляй нас краснеть перед гостями!
Vamos, hijo!¡Nos estás dejando en vergüenza delante de nuestros invitados!

Джеки, не заставляй меня краснеть.
Jackie, no me hagas sonrojar.

Все подростки считают, что мать и отец заставляют их краснеть.
Todos los adolescentes sienten que su mamá y papá son una vergüenza.

Потише, вы заставляете меня краснеть, мистер.
Mejor que tenga cuidado, va a hacer que me sonroje, señor.

Аурелио, ты всегда заставляешь меня краснеть.
Aurelio, siempre haces que me sonroje.

Ты заставляешь нас краснеть.
Harás que todos nos sonrojemos.

Я дам тебе его номер, но не разрушай наши с ним отношения и не заставляй меня краснеть, ладно?
Te daré su número, pero no arruines mi relación con él y no me avergüences,¿vale?

Ты заставляешь меня краснеть.
Vas a hacer que me sonroje.

Ваша решимость заставляет меня краснеть.
Su compromiso hace que me avergüence.

Ты заставляешь меня краснеть.
Me estás haciendo sonrojar.

Ты сейчас заставляешь меня краснеть.
Bueno, ahora estás haciendo que me sonroje.

Суть в том, что я люблю Блейна и Блейн любит меня, но он точно не заставляет меня краснеть из-за сообщений.
El punto es: quiero a Blaine y, y Blaine me quiere, pero no hace exactamente que me sonroje con sus mensajes ahora mismo.

Кто-то должен поднять твою уверенность в себе и заставить тебя гордиться, вместо того чтобы стесняться и краснеть, отворачиваясь.
Alguien tiene que hacer que tengas confianza y hacer que te sientas orgullosa en lugar de tímida, apartada y ruborizada.