Примеры использования Avergoncé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te avergoncé?
¿Entonces, yo te avergoncé?
¿Te avergoncé?
Я тебя смутил?Lo siento,¿te avergoncé?
Te"avergoncé"?
Ты меня" стыдишься"?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Cuándo te avergoncé?
Te avergoncé, Tom.
Я смутил тебя, Том.Lo siento si te avergoncé.
Извините, если я вас смутила.Pero nunca avergoncé a mi familia.
Но я никогда не смущал мою семью.¿Estás enfadado porque te avergoncé?
Ты злишься, что я тебя опозорила?Pero me avergoncé tanto.
Но я так себя опозорила.Estás enfadada porque te avergoncé.
Me avergoncé de ser bajorana.
Мне было стыдно Nunca te avergoncé.
Никогда я тебя не оскорблял.La avergoncé, así que tuve que irme.
Я ее смущала, так что мне пришлось уйти.Eden,¿cuándo fue la última vez que te avergoncé?
Иден, когда это я тебя позорила?Le avergoncé, pero está claro que no le importa.
Я пристыдил его, но он явно это не понял.Oye, lo siento si te avergoncé ayer.
Te avergoncé por tu misericordia, por la luz dentro de ti, una luz que deseo.
Я опозорил тебя за милосердие, ибо я завидую тому, что внутри тебя есть свет.En realidad, quiero hablar con ellos, porque he estado pensando en lo que dijiste anoche,y lo siento si te avergoncé.
Вообще-то, я бы хотел поговорить с ними, потому что я думал о том, что сказал прошлым вечером, и мне жаль,что я заставил тебя краснеть.Pensó que le iba a proponer matrimonio, y dice que la avergoncé delante de todo su bufete.
Она думала, что No, lo que me molesta es… que por primera vez en mi vida… me avergoncé de ti.
Меня беспокоит то,… что в первый раз в жизни,… мне стыдно за тебя.En mi afán de expresar midescontento por la falta de progreso político sobre una serie de cuestiones ambientales, Me avergoncé a mí mismo, a mis compañeros de trabajo, e innecesariamente preocupado un congresista inocente, y sólo quiero expresar mi dolor y arrepentimiento.
Фанатично желая выразить досаду из-занедостаточного прогресса в программах по проблемам экологии, я сконфузил себя, своих коллег и доставил лишние неудобства ни в чем не повинному конгрессмену, и я просто хочу выразить сожаление и раскаяние.No eran errores. Ví todo lo que hubiera cambiado. y me avergoncé por eso.
Это не ¿Te avergüenzas por mí?
Тебе стыдно за меня?Tu papi nos avergonzó cuando tomó a tu mamá y se la llevó lejos.
Твой папуля нас опозорил, когда увез тебя и маму.Me avergüenzo terriblemente de pedirlas pero… no sabía a quién dirigirme.
Мне чертовски стыдно просить, но… Я не знал, куда еще пойти.Me avergonzaste en frente de las otras madres.
Ты опозорил меня перед всеми другими матерями.Sí, me avergüenzo de mi mismo, así que cambiemos de tema.
Что ж, мне и самому стыдно, так что давай сменим тему.
