AVERGONZABA на Русском - Русский перевод

• стыдился
• было стыдно
• стеснялся
• стыдились
• смущалась

Примеры использования Avergonzaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Se avergonzaba de él?
Вы стыдились его?

Creo que lo avergonzaba.
Думаю, он стеснялся ее.

¡Se avergonzaba de mí!
Она стеснялась меня!

¿Eso es lo que te avergonzaba?
Из-за этого тебе было неловко?

No se avergonzaba de nosotros.
Она не стыдилась нас.

Ella… me desesperaba y avergonzaba.
Она… она раздражала и смущала меня.

¿Se avergonzaba de su hijo?
Вы стыдились своего сына?

Porque me avergonzaba, V.
Потому что мне было стыдно, Ви.

Me avergonzaba de mí… por quererlo.
Я стыжусь себя… что хочу этого.

James, que también la avergonzaba tanto.
Джеймс, которого вы также так стыдились.

Y eso te avergonzaba delante de mí.
И ты смущалась передо мной.

Mi abuela me repetía siempre que se avergonzaba de mí.
Но она всегда только и твердила, что ей за меня стыдно.

Pero no se avergonzaba de ser judío.
Но он не стеснялся быть евреем.

Me llamaba mariquita, y decía que se avergonzaba de mí.
Он называл меня бабой. И говорил, что ему стыдно за меня.

No, me avergonzaba de que me vieran contigo.
Нет, я стыдился того, что меня с тобой видят.

Hace un poco más de un año, ella le avergonzaba en la cancha.
Чуть больше года назад она его опозорила на площадке.

Se avergonzaba de recordar lo que-se.
Ему было стыдно вспоминать, каким он был..

Sin duds ella no era culpable de nada, pero temía a su marido y se avergonzaba de algo.
Она не виновата, а боится его и стыдится чего-то.

Se avergonzaba de parecer como una víctima.
Она стыдилась возможности предстать в роли жертвы.

No quería hablarme de Charles porque le avergonzaba lo que le hizo.
Он не хотел говорить мне про Чарльза потому Ему было стыдно за то, что он сделал.

Supongo que me avergonzaba porque no podía con ello.
Мне было стыдно из-за того, что я не справилась.

Y, probablemente por eso, nunca volvimos a salir juntos, porque te avergonzaba que hubiera visto eso.
И, вероятно, именно поэтому мы перестали общаться после этого, потому что тебе было стыдно, что я увидел это.

Creo que se avergonzaba de ser un traficante de drogas.
Думаю, ему стало стыдно за свою дилерскую деятельность.

Viajé hasta aquí, Sr. Kernan para mirarle a los ojos al hombre que se atrevió a sugerir por escrito que me avergonzaba de mi padre.
Я приехал сюда, мистер Кернен, который на бумаге посмел предположить, что я стыжусь своего отца.

Obviamente me avergonzaba decir que quería una jaula para sexo.
Я стыдился сказать, что мне нужна клетка для секса.

Lo reporté anónimamente porque me avergonzaba que sucedió estando yo a cargo.
Я заявила анонимно, потому что мне было стыдно, что такое случилось на моих глазах.

Me avergonzaba de ella, de la misma forma…- que me avergüenzo de ti.
Я стыдился ее, так же как сейчас стыжусь тебя.

Miraba a mi hijo y me avergonzaba el enojo que sentía por él.
Глядя на сына, я стыдился гнева, который испытывал к нему.

Se avergonzaba de su fanfarronería de su pretendido coraje y crueldad.
Он стыдился своего бахвальства своих претензий на храбрость и жестокость.

Cuando era más pequeña, me avergonzaba un poco que mi padre fuese solo un agente inmobiliario.
Когда я была младше, меня немного смущало то, что мой отец всего лишь агент по недвижимости.

Как использовать "avergonzaba" в предложении

Empecé a creer que papá se avergonzaba de nosotras.

Y todo eso la avergonzaba pero también le enfurecía.

Pablo dijo que al principio se avergonzaba de esto.

Me avergonzaba estar en el mismo bando que él.

No obstante, también se avergonzaba por avergonzarse de esto.

1: 16); Onesífero tampoco se avergonzaba de Pablo (2 Ti.

Ortega y Gasset: "Todo neoclásico se avergonzaba de sus emociones".

La irónica pregunta lo enfurecía y avergonzaba al mismo tiempo.

Y ese si que nos avergonzaba a los españoles, querido.

Te sabía mal y te avergonzaba pero no podías evitarlo.